Download
Share
Print this page
Tupperware Micro Urban Large User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tupperware Manuals
  4. Kitchen Utensil
  5. Micro Urban Large
  6. User manual

Tupperware Micro Urban Large User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Micro Urban Large
© 2017, Tupperware. All Rights Reserved.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Micro Urban Large and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tupperware Micro Urban Large

Summary of Contents for Tupperware Micro Urban Large

  • Page 1 Micro Urban Large © 2017, Tupperware. All Rights Reserved.
  • Page 5 1. Key features and benefits: To steam, use the Base, the Shielded Colander, the Shallow Colander The Tupperware Micro Urban Large was invented to answer a growing (only when stack steaming), and the Shielded Cover. ® demand for easy, fast and compact cooking solutions.
  • Page 6 Sliced - use Tupperware MandoChef 600 g frozen Carrots Whole – peel if needed with the Universal Peeler 1 kg fresh Sliced – use Tupperware MandoChef / or the Fish or meat 600 g fresh 400 g Mando Junior (position 3)
  • Page 7 Fish or meat Wash, drain and slice the zucchini with the MandoChef 500 g 400 g Remove core Apples 4 pieces, ±700 g with Apple Corer Remove core Pears 5 pieces, ±1 kg with Apple Corer, then peel Micro Urban Large...
  • Page 8 Chart” chart. Respect the maximum amount of grains and water as indicated by the “MAX” line located under the Grain Cooking logo ( • After standing time, fluff the grains with a non-scratching Tupperware on the inside wall of the Base (see Fig. C 1).
  • Page 9 Adjust microwave cooking time with a few minutes according to personal taste, microwave settings and grain type. After cooking, allow a standing time of 5 min. Pay attention not to exceed the max cooking time in the microwave of 30 min. *For couscous stir before the 5 min. standing time. Micro Urban Large...
  • Page 10 • Never cook food without water in the Base; it may cause permanent • You may need to adjust the microwave cooking time to a few minutes damage to the product. This is not covered by the Tupperware less or more, depending on your personal taste, your microwave warranty.
  • Page 11 3.1 Cuisson à la vapeur (Fig. B) : 1. Principales caractéristiques et avantages : Pour cuire à la vapeur, utilisez le Réservoir, la Passoire inférieure, la Le Micro Urban family Tupperware a été créé pour répondre à ® Passoire supérieure (seulement pour la cuisson à la vapeur étagée( et la demande croissante de solutions de cuisson faciles, rapides le Couvercle vapeur.
  • Page 12 • Faites cuire au micro-ondes à 900 watts max. pendant 30 mn max. • Le Produit peut être amené à table pour le service. Utilisez un d’affilée (Fig. G(. Retirez avec précaution le Produit de votre micro- dessous-de-plat pour protéger la surface de votre table, laissez la ondes en tenant fermement les poignées de vos deux mains munies de Passoire inférieure sur le Réservoir, posez le Couvercle vapeur à...
  • Page 13 Temps de Ingrédient Ingrédient Quantité Quantité cuisson à Passoire Passoire Préparation Passoire Passoire 900 W inférieure supérieure inférieure supérieure (mn) Aubergines Épluchées et coupées en dés 700 g Retirez le cœur et les feuilles extérieures. Endives 1 kg Coupez les grandes endives dans la longueur 800 g frais Équeutés, lavés et égouttés 800 g surgelés...
  • Page 14 • Une fois la cuisson et le temps de repos terminés, mélangez les grains à paroi interne du Réservoir (voir Fig. C 1(. l’aide d’un ustensile Tupperware qui ne griffe pas. • N’ajoutez jamais d’huile, de beurre ou d’autres matières grasses à l’eau, •...
  • Page 15 3.2.1 Tableau de la cuisson du riz et des autres graines : Temps de cuisson Quantité de Repos Temps de cuisson au micro-ondes à 900 W (mn) indiqué sur le grains (g) (ml) (mn) paquet (mn) 300-400 500-600 Ajoutez maximum 5 mn au temps de cuisson 10 -15 indiqué...
  • Page 16 ® Produit : nids de tagliatelles, vermicelles, cannelloni, gnocchis, pâtes de qualité que tous les Produits Tupperware. Cette Garantie assure le de très petite taille et pâtes sans gluten. Ces types de pâtes risquent remplacement d’un Produit fabriqué par Tupperware s’il présente un de déborder ou de coller.
  • Page 17 Nudeln, Reis und andere Getreidesorten garen. • Wasserbehälter (1): Mit einem Inhalt von 3 l. Er dient dem Dampfgaren Der Micro Urban Large spart wertvollen Platz in Ihrem Küchen- bzw. dem Kochen von Nudeln oder Reis und anderen Getreidesorten.
  • Page 18 600 g gefroren Karotten Am Stück, vor dem Garen schälen 1 kg frisch Nein Fisch oder In Scheiben – verwenden Sie den Tupperware 600 g frisch 400 g Fleisch MandoChef oder den Mando Junior (Position 3) 800 g frisch Blumenkohl In Röschen zerteilen...
  • Page 19 Die Zucchini waschen, abtropfen lassen und mit 500 g 400 g Fleisch dem MandoChef in Scheiben schneiden Äpfel Kerngehäuse mit Apfelausstecher entfernen 4 Stück, ±700 g Nein Kerngehäuse mit Apfelausstecher entfernen, Birnen 5 Stück , ±1 kg Nein dann schälen Micro Urban Large...
  • Page 20 Wasser hinzu. Füllen Sie keine größeren Mengen ein, als unter „3.2.1 Kochen von Reis und Getreide – Tabelle“ angegeben • Lockern Sie den Reis nach der Stehzeit mit einem Tupperware- ist, um ein Überlaufen zu vermeiden. Die maximale Füllmengen für Küchenhelfer aus Kunststoff.
  • Page 21 • Geben Sie dem Wasser kein Öl, keine Butter oder andere Fette bei, Füllmenge (unter dem Pastasymbol , siehe Abb. D 1) ein, auch da dies zur Beschädigung des Produkts führen kann. wenn Sie den Behälter mit einer geringeren Nudelmenge befüllen als bis zur Absatz-Markierung. Micro Urban Large...
  • Page 22 Wenn Sie kein Wasser einfüllen, kann dies zu Schäden am Produkt überschritten werden (Abb. G(. führen. Diese Schäden fallen nicht unter die Tupperware-Garantie. • Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Mikrowelle, indem Sie • Fügen Sie dem Wasser kein Fett, Öl oder Zucker oder fetthaltige den Behälter an beiden Griffen sicher mit beiden Händen festhalten...
  • Page 23 3. Kookinstructies: 1. Belangrijkste kenmerken en voordelen: 3.1 Stomen (afb. B): De Micro Urban Family van Tupperware is het antwoord op de stijgende ® vraag naar eenvoudige, snelle en compacte kookoplossingen. Dit slimme Gebruik de kom, het grote vergiet, het lage vergiet (alleen bij gestapeld product combineert verschillende technologieën en materialen die zorgen...
  • Page 24 MandoChef of de Mando Junior 600 g diepgevroren Heel – schil ze zo nodig met de dunschiller 1 kg vers n.v.t. In plakken gesneden – Gebruik de Tupperware Vis of vlees MandoChef of de Mando Junior 600 g vers 400 g...
  • Page 25 Kooktijd bij Ingrediënt Ingrediënt Hoeveelheid Hoeveelheid Bereiding 900 W groot vergiet laag vergiet groot vergiet laag vergiet (min.) Aubergine Geschild en in blokjes 700 g n.v.t. Verwijder de kern en de buitenste bladeren. Andijvie Snij grote andijviestronken over de 1 kg n.v.t.
  • Page 26 • Roer na het koken en de rusttijd voorzichtig in de korrels met hoeveelheid granen en water zoals aangegeven door de 'MAX'- keukengerei van Tupperware dat geen krassen maakt. lijn onder het rijst-koken-logo ( ) aan de binnenkant van de kom •...
  • Page 27 3.2.1 Tabel – Rijst en andere graansoorten koken: Kooktijd op Hoeveelheid Water Rusttijd de verpakking korrels Kooktijd in de magnetron bij 900 W (minuten) (ml) (minuten) (minuten) 300-400 500-600 Tel maximaal 5 minuten op bij de bereidingstijd die 10 -15 op de verpakking van de rijst wordt vermeld.
  • Page 28 Micro Urban Family valt onder dezelfde ® overkoken of samenkleven. kwaliteitsgarantie als alle andere Tupperware-producten, wat wil zeggen dat een door Tupperware vervaardigd product wordt vervangen in geval 4. Lees deze voorzorgsmaatregelen voor uw veiligheid van productie- of materiaalfouten, bij normaal huishoudelijk gebruik aandachtig door.
  • Page 29 3. Istruzioni per la cottura: 1. Principali caratteristiche e vantaggi: 3.1 Cottura a vapore (Fig. B): Micro Urban Millennial Giga di Tupperware è la risposta alla domanda ® Per cuocere a vapore, utilizzare la base, il cestello schermato, il sempre crescente di soluzioni di cottura facili, rapide e compatte.
  • Page 30 • Cuocere nel forno a microonde a un massimo di 900 watt per non più • Il prodotto può essere utilizzato per servire le pietanze in tavola. di 30 minuti consecutivi (Fig. G). Rimuovere con attenzione il prodotto Proteggendo la superficie del tavolo con un sottopentola, mantenere dal microonde impugnando le impugnature con entrambe le mani il cestello schermato sulla base, capovolgere il coperchio schermato e indossando guanti da forno.
  • Page 31 Ingrediente Ingrediente Quantità Tempo di Quantità cestello cestello Preparazione cestello cottura a 900 W cestello schermato schermato basso basso (min) Melanzane Pelate e tagliate a dadini 700 g Rimuovere il cuore e le foglie esterne. Indivia Tagliare le foglie grandi nel senso 1 kg della lunghezza 800 g freschi...
  • Page 32 Ingrediente Ingrediente Quantità Tempo di Quantità cestello cestello Preparazione cestello cottura a 900 W cestello schermato schermato basso basso (min) Mele Togliere il torsolo 4 pezzi, ±700 g Pere Togliere il torsolo, poi pelarle 5 pezzi, ±1 kg "Tagliare a pezzi e metterli nel cestello. Filetto di pollo Aggiungere un misto di 500-600 g...
  • Page 33 3.2.1 Tabella della cottura del riso e di altri cereali: Tempi di cottura Quantità di cereali Acqua Tempo di cottura in microonde Tempo di riposo indicati sulla (ml) a 900 W (minuti) (minuti) confezione (minuti) 300-400 Aggiungere al massimo 5 minuti 500-600 10-15 di cottura extra al tempo indicato...
  • Page 34 Le macchie non compromettono le prestazioni nella base e coprirlo con il coperchio schermato per mantenere il dei prodotti e non sono coperte dalla Garanzia di Qualità Tupperware. cibo caldo prima di servirlo. • Dopo la cottura, prodotto e contenuto saranno molto caldi.
  • Page 35 Gracias por elegir el producto Micro Urban de 3 l de Tupperware 2. Descripción de los componentes del producto (Fig. A): ® Esta solución única, compacta y polivalente para microondas le El producto consta de: permite preparar alimentos al vapor, además de cocinar pasta, arroz y otros cereales.
  • Page 36 400 g pescado Coles de Lavar y escurrir a fondo 1 kg Bruselas 1 kg frescas En láminas: utilice la Mandolina de Tupperware 600 g congeladas Enteras: pelar si es necesario con el Zanahorias 1 kg frescas Pelavegetales Universal Carne o En láminas: utilice la Mandolina de Tupperware...
  • Page 37 Tiempo de Ingrediente Cantidad Cantidad Ingrediente cocción a (Colador Preparación (Colador (Colador (Colador Alto) 900 W Plano) Alto) Plano) (min) Berenjena Pelada y en dados 700 g Retirar el corazón y las hojas exteriores. Endivias 1 kg Cortar las endivias grandes a lo largo 800 g frescas Recortar los extremos, lavar y escurrir 800 g congeladas...
  • Page 38 • Desgrane los cereales después de la preparación y el tiempo de (consulte la Fig. C 1). reposo con un utensilio Tupperware que no produzca arañazos. • No añada nunca aceite, mantequilla ni ningún otro tipo de grasa al • Para obtener los mejores resultados al cocinar arroz y otros cereales: agua, ya que podría dañar el producto.
  • Page 39 3.2.1 Tabla de cocción de arroz y otros cereales: Tiempo de cocción Cantidad Tiempo de cocción Tiempo de Agua indicado en de cereal en el microondas a 900 W reposo (ml) el envase (minutos) (minutos) (minutos) 300-400 Aumente el tiempo de preparación un máximo 500-600 10-15 de 5 minutos respecto al tiempo mencionado...
  • Page 40 ® en el producto: nidos de tallarines, vermicelli, canelones, ñoquis, calidad que el resto de los productos de Tupperware. Esta garantía las pastas muy pequeñas o las variedades sin gluten. Estas pastas asegura la sustitución de cualquier producto fabricado por Tupperware podrían provocar un desbordamiento o quedarse pegadas.
  • Page 41 Agradecemos a sua preferência pelo produto Tupperware 2. Descrição das peças do produto (Fig. A): ® Micro Urban Grande. Esta solução única, compacta e multiusos O produto é composto por: para cozinhar no micro-ondas, permite cozinhar alimentos ao vapor, cozinhar massas, arroz e outros grãos. Este artigo multiusos não •...
  • Page 42 400 g Couves-de- Limpe e lave minuciosamente 1 kg Bruxelas 1 kg frescos Às rodelas; use o Tupperware MandoChef 600 g congelados Inteiras - descasque se necessário com Cenouras 1 kg fresco(a) o Descascador universal Às rodelas; use o Tupperware MandoChef/ou...
  • Page 43 Coador com Tempo de Coador de Coador de Quantidades proteção cozedura a ingredientes ingredientes Preparação do coador para grandes 900 W com proteção baixo baixo quantidades (min.) Beringela Descascadas e aos cubos 700 g Retire o centro e as folhas de fora. Corte em Endívias 1 kg pedaços grandes no sentido longitudinal...
  • Page 44 • Depois do tempo de repouso, dê uma volta aos grãos com um máxima de grãos e água, conforme indicada pela linha “MAX” situada utensílio antirriscos da Tupperware. por baixo do logótipo Cozedura de arroz ( ) na parede interior da •...
  • Page 45 3.2.1 Gráfico de cozedura de arroz e outros grãos: Tempo de cozedura Quantidade de Água Tempo de cozedura no micro- Tempo de espera na embalagem grãos (g) (mL) ondas a 900 W (minutos) (minutos) (minutos) 300-400 Adicione um máximo de 5 minutos 500-600 10 -15 ao tempo de cozedura mencionado...
  • Page 46 ® produto: ninhos de tagliatelle, vermicelli, cannelloni, gnocchi, massas de todos os produtos Tupperware, a qual assegura a substituição de muito pequenas e tipos de massa sem glúten. Estes tipos de massa qualquer produto Tupperware que apresentar defeitos decorrentes de podem transbordar ou ficar colados.
  • Page 47 1. Vigtige egenskaber og fordele: 3.1 Dampning (fig. B): Tupperware® Micro Urban Large er udviklet som et svar på den stigende Til dampning bruger du Beholder, Stor Si, det Lille Si (kun ved efterspørgsel efter nemme, hurtige og kompakte madlavningsløsninger.
  • Page 48 Hele - skræl om nødvendigt med Gulerødder 1 kg frisk Ikke relevant Universal Grøntsagsskræller Snittet – brug Tupperware MandoChef eller Fisk eller kød 600 g frisk 400 g Mando Junior (position 3) Del i buketter, skær et kryds i stokken for at 800 g frisk Blomkål...
  • Page 49 Ikke relevant Squash Vask, afdryp og skær squashen i skiver med Fisk eller kød 500 g 400 g MandoChef Æbler Fjern kernehus 4 stykker, ±700 g Ikke relevant Pærer Fjern kernehus 5 stykker, ±1 kg Ikke relevant Micro Urban Large...
  • Page 50 ”MAX”, som er placeret under riskogning-logoet ( ) på beholderens indervæg. • Brug et Tupperware-redskab, der ikke laver ridser, når du løsner risen (Se fig. C 1(. efter kogning og hviletid.
  • Page 51 Juster kogetiden i mikrobølgeovnen med et par minutter alt efter smag, mikrobølgeovnens indstillinger og korntype. Efter tilberedning skal der beregnes en hviletid på 5 minutter. Vær opmærksom på, at den maksimale kogetid i mikrobølgeovnen ikke må overstige 30 minutter. *Rør med det samme, når du har taget produktet ud af mikrobølgeovnen. Micro Urban Large...
  • Page 52 ® kvalitetsgaranti som alle andre Tupperware-produkter. Garantien dækker udskiftning, hvis der opstår fejl som følge af materiale- eller fabrikationsfejl på et Tupperware-fremstillet produkt, når det anvendes i overensstemmelse med vejledningen og til normal brug i husholdningen. www.tupperware.dk...
  • Page 53 1. Nyckelfunktioner och viktiga fördelar: 3.1 Ångkokning (bild B): Tupperware Micro Urban Large uppfanns som svar på en växande Vid ångkokning, använd behållaren, stor sil, liten sil (endast vid ® efterfrågan på enkla, snabba och kompakta matlagningslösningar. I denna stapelångkokning) och locket.
  • Page 54 ångan kan cirkulera och för att maximera ångkokningsprocessen. I annat fall kan lockets övre del smälta. Om mikrovågsugnen har en bricka eller hylla ska du ta ut den och placera Micro Urban Large direkt • Det kan ta längre tid att ångkoka tjockare livsmedel. Bäst resultat får på...
  • Page 55 Rengör zucchinin, låt den rinna av och skiva den Fisk eller kött 500 g 400 g med MandoChef Äpplen Ta bort kärnhuset 4 st., ± 700 g Päron Ta bort kärnhuset, skala sedan 5 st., ± 1 kg Micro Urban Large...
  • Page 56 (se bild F). anges i ”3.2.1 Diagram över ris- och grynkokning” för att förhindra • Efter vilan fluffar du upp grynen med ett Tupperware-redskap som att det kokar över. Respektera maxmängden gryn och vatten enligt inte repar.
  • Page 57 Anpassa tillagningstiden i mikrovågsugnen med några minuter efter personlig smak, mikrovågsugnens effekt och typ av sädeskorn. Låt vila i fem minuter efter kokning. Se till att den maximala tillagningstiden i mikrovågsugnen inte överskrider 30 minuter. *Rör direkt efter att ha tagit ut den ur mikrovågsugnen. Micro Urban Large...
  • Page 58 översvämning eller klibba ihop. Denna Tupperware Micro Urban Large-produkt omfattas av samma ® kvalitetsgaranti som alla produkter från Tupperware. Detta innebär att du får en ny produkt om en Tupperware-tillverkad produkt uppvisar material- eller tillverkningsfel vid normalt hushållsbruk på anvisat sätt. www.tupperware.se...
  • Page 59 Produktet består av: i mikrobølgeovn kan brukes til både å dampe mat og koke pasta, ris og andre kornprodukter. Micro Urban Large sparer dyrbar plass i • Beholder (1): med 3 liters kapasitet for damping eller koking av pasta, kjøkkenskapet, fordi den fungerer som tre produkter i ett.
  • Page 60 Separate brokkolibuketter 400 g fersk 400 g Rosenkål Vask og skyll grundig 1 kg Ikke relevant Skåret i skiver - bruk Tupperware 1 kg fersk Ikke relevant MandoChef 600 g frossen Hele – skrell om nødvendig med Gulrøtter 1 kg fersk Ikke relevant Grønnsaksskreller...
  • Page 61 500 g kjøttdeig Vask, la renne av og skjær i skiver 800 g Ikke relevant med MandoChef Squash Vask, la renne av og skjær squashen i skiver Fisk eller kjøtt 500 g 400 g med MandoChef Micro Urban Large...
  • Page 62 (se Fig. C 1). • Rør om risen etter koke- og hviletid med et Tupperware-redskap som • Tilsett aldri olje, smør eller annet fett i vannet. Det fører til skade på ikke lager riper.
  • Page 63 Juster koketiden i mikrobølgeovn med noen minutter etter personlig smak, innstillinger på mikrobølgeovnen og korntype. La maten hvile i 5 min etter koking. Pass på at den maksimale koketiden i mikrobølgeovn på 30 min. ikke overskrides. *Rør umiddelbart etter at produktet er tatt ut av mikrobølgeovnen. Micro Urban Large...
  • Page 64 Disse pastatypene kan koke over eller bli klebrige. Tupperware Micro Urban Large har samme kvalitetsgaranti som alle ® produkter fra Tupperware. Produkter fremstilt av Tupperware erstattes hvis det forekommer material- eller produksjonsfeil på produktet ved bruk i henhold til bruksanvisningen og til normal bruk i husholdninger.
  • Page 65 3.1 Höyryttäminen (kuva B): 1. Pääominaisuudet ja edut: Käytä höyryttämiseen astiaa, suurta siivilää, pientä siivilää (tarvitaan Tupperware Micro Urban Large syntyi vastauksena helppojen, ® vain kerroksittain höyryttämiseen( ja kantta. nopeiden ja kompaktien kypsennysratkaisujen kasvaneeseen kysyntään. Tässä ainutlaatuisessa tuotteessa yhdistyvät eri tekniikat ja materiaalit, •...
  • Page 66 Muuten kannen yläosa pääsee kiertämään ja maksimoimaan kypsennysprosessin. voi sulaa. Jos mikroaaltouunissasi on tarjotin tai teline, ota ne pois uunista ja aseta Micro Urban Large suoraan mikroaaltouunin pohjatasolle. • Paksumpien ruokien höyryttäminen voi kestää pidempään. Parhaat tulokset saadaan höyryttämällä suunnilleen samankokoisia paloja.
  • Page 67 Leikkaa tomaattien yläosat irti, kaiva 4 suurta tomaattia, Täytetyt tomaatit siemenet ja sisus pois ja täytä jauhelihalla 500 g jauhelihaa Pese, valuta ja viipaloi MandoChef-raastimella 800 g Kesäkurpitsa Pese, valuta ja viipaloi kesäkurpitsa Liha tai kala 500 g 400 g MandoChef-raastimella Micro Urban Large...
  • Page 68 Elintarvike Elintarvike Määrä Määrä Kypsytysaika suuri pieni Valmistus suuri pieni 900 W siivilä siivilä siivilä siivilä (min) Omenat Poista ydin omenaporalla 4 kpl, noin 700 g Päärynät Poista ydin omenaporalla ja kuori 5 kpl, noin 1 kg Leikkaa pieniksi paloiksi ja aseta siivilään. Lisää...
  • Page 69 950-1100 Säädä mikroaaltouunin kypsennysaikaa muutamalla minuutilla oman makusi, mikroaaltouunisi ja käyttämäsi viljan mukaisesti. Anna kypsytetyn viljan vetäytyä 5 minuuttia valmistuksen jälkeen. Huolehdi, ettet ylitä mikroaaltouunissa kypsennyksen 30 minuutin enimmäisaikaa. *Sekoita sisältöä välittömästi, kun olet ottanut tuotteen mikroaaltouunista. Micro Urban Large...
  • Page 70 • Kaikki osat kestävät astianpesukoneen. paakkuuntua. 5. Tupperwaren laatutakuu Tupperware Micro Urban Large -tuotteella on sama laatutakuu kuin ® muilla Tupperware-tuotteilla. Se tarkoittaa, että tuote voidaan vaihtaa, mikäli tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirheitä, kun tuotetta on käytetty ohjeiden mukaan normaalissa kotikäytössä.
  • Page 71 εξοικονομήσετε ενέργεια και να προστατέψετε το περιβάλλον. 3. Οδηγίες μαγειρέματος: 1. Βασικά χαρακτηριστικά και πλεονεκτήματα: 3.1 Μαγείρεμα στον ατμό (Εικ. Β): Το προϊόν Micro Urban Large της Tupperware δημιουργήθηκε ως ® αποτέλεσμα της αυξανόμενης ζήτησης για συμπαγή σκεύη που κάνουν...
  • Page 72 1 κιλ. Δ/Υ Βρυξελλών 1 kg φρέσκα Κομμένα σε φέτες - Χρησιμοποιήστε τον κόφτη 600 g Δ/Υ λαχανικών Μούλτι Σεφ της Tupperware κατεψυγμένα Καρότα Ολόκληρα - Αν χρειάζεται, ξεφλουδίστε τα με 1 kg φρέσκα Δ/Υ τον αποφλοιωτή λαχανικών Μούλτι Σεφ...
  • Page 73 σε φέτες με τον κόφτη λαχανικών MandoChef 4 τεμάχια, Μήλα Αφαιρέστε τον πυρήνα με τον καθαριστή μήλων Δ/Υ ±700 g Αφαιρέστε τον πυρήνα με τον καθαριστή μήλων Αχλάδια 5 τεμάχια, ±1 kg Δ/Υ και έπειτα ξεφλουδίστε τα Micro Urban Large...
  • Page 74 τα δημητριακά για να γίνουν αφράτα με ένα μη αιχμηρό εργαλείο της ρυζιού ( ( στο εσωτερικό τοίχωμα της βάσης. βλ. Εικ. C 1(. Tupperware. • Μην προσθέτετε ποτέ λάδι, βούτυρο ή άλλο λίπος στο νερό, καθώς • Για καλύτερα αποτελέσματα όταν μαγειρεύετε ρύζι και άλλα...
  • Page 75 • Μην προσθέτετε ποτέ λάδι, βούτυρο ή άλλο λίπος στο νερό, καθώς γραμμή που αναγράφει «MAX» (βλ. Εικ. D1( που βρίσκεται κάτω από θα καταστρέψει το προϊόν σας. το σύμβολο του μαγειρέματος ζυμαρικών ( (, ανεξαρτήτως από την ποσότητα των ζυμαρικών που θα μαγειρέψετε. Micro Urban Large...
  • Page 76 συνοδεύεται από την ® • Το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση στον φούρνο μικροκυμάτων. ίδια εγγύηση ποιότητας που ισχύει για όλα τα προϊόντα Tupperware, Μην το χρησιμοποιείτε σε εστίες κουζίνας, σε συμβατικό φούρνο η οποία διασφαλίζει την αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος που...
  • Page 77 Спасибо за выбор изделия Tupperware «Микро Миллениал». • Вставной дуршлаг (2(: используется для приготовления «на ® Это уникальное, компактное и многофункциональное решение пару», например овощей, фруктов, рыбы и птицы, защищает пищу для микроволновой печи позволит вам готовить блюда на пару, от...
  • Page 78 Перед повторным использованием дайте остыть изделию и • Изделие можно использовать для подачи блюда прямо на стол. микроволновой печи и наполните основание чистой водой до Используйте подставку под горячее, чтобы защитить поверхность уровня 400 мл | 1¾c. Несоблюдение этого требования может стола.
  • Page 79 Время Продукт во Продукт Количество Количество приготовления вставном в низком Подготовка (вставной (низкий при 900 Вт дуршлаге дуршлаге дуршлаг) дуршлаг) (мин) Баклажаны Очистите и нарежьте кубиками 700 г Н/П Салатный Удалите сердцевину и внешние листья. 1 кг Н/П цикорий Крупные кочанчики разрежьте вдоль 800 г...
  • Page 80 ( на внутренней стенке основания. • После приготовления и настаивания перемешайте крупу (См. рис. C 1(. нецарапающим столовым прибором Tupperware. • Не добавляйте в воду жир или масло, так как они могут • Как приготовить рис и другие крупы наилучшим образом...
  • Page 81 3.2.1 Таблица: приготовление риса и других круп Время Время приготовления Количество Время после приготовления Вода в микроволновой печи на крупы приготовления на упаковке (мл) мощности 900 Вт (г) (минуты) (минуты) (минуты) 300–400 Время приготовления, 500–600 указанное на упаковке риса, 10–15 можно...
  • Page 82 предосторожности На изделие Tupperware «МикроМиллениал» распространяется ® та же гарантия качества, что и на всю продукцию Tupperware. • Обязательно мойте изделие перед первым использованием. Она обеспечивает замену любого изделия Tupperware, в котором • Следуйте рекомендациям по приготовлению пищи, приведенным были выявлены дефекты изготовления или материала при обычном...
  • Page 83 1. Ključne značajke i prednosti: Za parenje upotrijebite postolje, cjedilo sa zaštitom, plitko cjedilo (samo za Proizvod Tupperware Micro Urban Large nastao je kao odgovor na ® parenje u slojevima) i poklopac sa zaštitom. sve veću potrebu za lakim, brzim i kompaktnim rješenjima za kuhanje.
  • Page 84 Riba ili meso Odvojite cvjetiće brokule 400 g svježe 400 g Prokulice Očistite i temeljito isperite 1 kg Narezano – upotrijebite Tupperware 1 kg svježe MandoChef 600 g smrznuto Cijelo – ogulite po potrebi s pomoću Mrkve 1 kg svježe univerzalnog uređaja za guljenje...
  • Page 85 500 g mljevenog rajčice i pulpu i napunite ih mljevenim mesom mesa Operite, ocijedite i izrežite s pomoću 800 g pribora MandoChef Tikvice Operite, ocijedite i izrežite tikvice s pomoću Riba ili meso 500 g 400 g pribora MandoChef Micro Urban Large...
  • Page 86 „3.2.1 Tablica za kuhanje riže i drugih žitarica”. Pridržavajte se maksimalne količine • Nakon vremena stajanja žitarice promiješajte priborom Tupperware žitarica i vode do oznake „MAX” koja se nalazi ispod logotipa za koji ne grebe.
  • Page 87 Vrijeme kuhanja prilagodite u rasponu od nekoliko minuta ovisno o vašem ukusu, postavkama mikrovalne pećnice i vrsti žitarice. Nakon kuhanja pustite da jelo odstoji 5 minuta. Pazite da ne prekoračite maksimalno vrijeme kuhanja od 30 minuta u mikrovalnoj pećnici. *Promiješajte odmah nakon vađenja iz mikrovalne pećnice. Micro Urban Large...
  • Page 88 Proizvod Micro Urban Large tvrtke Tupperware ima isto jamstvo ® kvalitete kao i svi proizvodi tvrtke Tupperware. Njime se jamči zamjena svakog proizvoda tvrtke Tupperware s nedostacima u materijalu ili izvedbi nastalima prilikom upotrebe proizvoda u skladu s uputama i pri uobičajenom načinu upotrebe u domaćinstvu.
  • Page 89 Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek Velký Micro urban od 2. Popis částí výrobku (obr. A): společnosti Tupperware . Tento jedinečný, kompaktní a víceúčelový ® Tento výrobek sestává z následujících součástí: systém vaření v mikrovlnné troubě vám umožňuje upravovat pokrmy v páře a rovněž...
  • Page 90 • Pokud mikrovlnnou troubu zastavíte, abyste zkontrolovali proces vaření, • Pro dosažení nejlepších výsledků vaření v páře: ujistěte se, že hladina vody stále sahá k rysce 400 ml | 1¾c. Ke zbývající • Vybírejte kvalitní potraviny, nejlépe sezónní, protože obsahují více době...
  • Page 91 Doba tepelné Ochranný Množství Množství Nízký cedník úpravy při cedník na Příprava v ochranném v nízkém na ingredience 900 W ingredience cedníku cedník (min) Lilek Oloupaný a nakrájený na kostičky 700 g – Odstraňte vnitřky a vnější listy. Velké čekankové Čekanka 1 kg –...
  • Page 92 • Po odstátí nakypřete obiloviny Lžící na rýži. rysky „MAX“ nacházející se pod logem Vaření obilovin ( ) na • Po uvaření a odstátí obiloviny nakypřete Tupperware pomocníkem, vnitřní stěně základní nádoby (viz obr. C 1(. který nepoškrábe povrch. • Nikdy nepřidávejte do vody olej, máslo nebo jakýkoliv jiný tuk, protože •...
  • Page 93 3.2.1 Tabulka vaření rýže a dalších obilovin: Doba vaření Množství Doba vaření v mikrovlnné Voda Doba odstátí na obalu obilovin troubě na 900 W (ml) (minuty) (minuty) (minuty) 300–400 K době vaření uvedené 500–600 10–15 na obalu rýže přidejte 500–900 maximálně...
  • Page 94 ® kvality jako na všechny výrobky společnosti Tupperware, podle níž bude jakýkoli výrobek Tupperware vyměněn v případě, že se u něj projeví jakékoli závady materiálu nebo vady způsobené chybou při výrobě, pokud je používán v souladu s pokyny a v běžných domácích podmínkách.
  • Page 95 1. Hlavné vlastnosti a výhody: Na prípravu potravín na pare použite spodnú nádobu, ochranné Výrobok Tupperware® Veľký Micro urban sa zrodil z rastúceho dopytu cedidlo, plytké cedidlo (potrebné iba na prípravu na pare vo vrstvách( po jednoduchých, rýchlych a kompaktných riešeniach na prípravu a ochranné...
  • Page 96 • Pri príprave v mikrovlnnej rúre vždy používajte výkon max. 900 W • Výrobok sa môže používať na servírovanie na stole. Použite trojnožku na maximálne 30 minút naraz (obr. G(. Výrobok opatrne vyberte na ochranu povrchu stola, nechajte ochranné cedidlo na spodnej z mikrovlnnej rúry, pričom ho oboma rukami pevne držte za rukoväti nádobe, otočte ochranné...
  • Page 97 Ochranné Ochranné cedidlo Plytké cedidlo Čas varenia Plytké cedidlo cedidlo Príprava s reguláciou s reguláciou pri 900 W na prísady na prísady množstva množstva (min) Baklažán Ošúpaný a nakrájaný na kocky 700 g Nepoužíva sa Čakanka Odstráňte jadro a vonkajšie listy. 1 kg Nepoužíva sa šalátová...
  • Page 98 Ochranné Ochranné cedidlo Plytké cedidlo Čas varenia Plytké cedidlo cedidlo Príprava s reguláciou s reguláciou pri 900 W na prísady na prísady množstva množstva (min) Jablká Vykrajovačom jadrovníkov odstráňte jadro 4 kusy, ±700 g Nepoužíva sa Vykrajovačom jadrovníkov odstráňte jadro, Hrušky 5 kusov, ±1 kg Nepoužíva sa...
  • Page 99 3.2.1 Tabuľka časov varenia ryže a iných obilnín: Čas prípravy Dĺžka varenia v mikrovlnnej Množstvo obilnín Voda Čas odstátia uvedený na obale rúre pri výkone 900 W (ml) (minúty) (v minútach) (v minútach) 300 – 400 K času varenia uvedenému 500 –...
  • Page 100 Na výrobok Tupperware Veľký Micro urban sa vzťahuje rovnaká záruka ® kvality ako na všetky ostatné výrobky Tupperware. Záruka zabezpečuje výmenu všetkých výrobkov spoločnosti Tupperware s výrobnými alebo materiálovými chybami, ak sa tieto výrobky používajú podľa návodu a na bežné domáce účely.
  • Page 101 Dziękujemy za wybór produktu Tupperware Micro Niezbędnik. 2. Opis części produktu (Rys. A): ® To unikalne, kompaktowe i uniwersalne urządzenie do Produkt składa się z: przygotowywania posiłków w mikrofali umożliwia gotowanie na • Podstawa (1(: o pełnej pojemności 3 l, która jest używana do gotowania parze, gotowanie makaronów, ryżu i kasz.
  • Page 102 Rozdzielić różyczki brokułu 400 g świeże 400 g Brukselki Dokładnie wyczyścić i opłukać 1 kg nie dot. W plasterkach — użyć Tupperware Multi 1 kg świeże nie dot. Szatkownicy 600 g mrożone Całe — w razie potrzeby obrać uniwersalną 1 kg świeże nie dot.
  • Page 103 Fasola Ryby lub mięso Odciąć końcówki, umyć i osuszyć 500 g świeże 400 g Usunąć bulwę. Pociąć na cienkie plasterki za pomocą Tupperware Multi Szatkownicy lub 800 g nie dot. Multi Szatkownicy Junior (pozycja 2) Fenkuł włoski Usunąć bulwę. Pociąć na cienkie plasterki za Ryby pomocą...
  • Page 104 • Po upływie czasu odstawienia, spulchnić ryż za pomocą „Gotowanie ryżu/kaszy” ( ( na wewnętrznej ściance podstawy. niepowodującego zarysowań przyrządu kuchennego firmy Tupperware. (patrz rys. C 1). • Po ugotowaniu spulchnij ryż za pomocą niepowodującego zarysowań • Nigdy nie dodawaj do wody oleju, masła ani innego tłuszczu, przyrządu kuchennego firmy Tupperware.
  • Page 105 3.2.1 Tabela czasu gotowania ryżu i kasz: Czas gotowania Czas gotowania w kuchence Woda Czas odstania na opakowaniu Ilość ziaren (g) mikrofalowej o mocy 900 W (ml) (minuty) (minuty) (minuty) 300-400 Dodaj maksymalnie 5 minut do 500-600 10 -15 czasu gotowania podanego na 500-900 opakowaniu ryżu.
  • Page 106 Micro Niezbędnik mają taką samą gwarancję ® podane w tej ulotce. jakości, jak wszystkie inne produkty firmy Tupperware, co oznacza, że w przypadku stwierdzenia wady produkcyjnej lub materiałowej produktu, • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do kuchenek mikrofalowych; jeżeli produkt był używany zgodnie z zaleceniami oraz w normalnych nie należy ich używać...
  • Page 107 1. Főbb jellemzők és előnyök: 3. Főzési útmutató: A Tupperware Micro Urban Large-ot a könnyű megoldások iránt ® mutatkozó egyre nagyobb igényből eredményeként hozták létre. Ez az 3.1 Párolás (B ábra): intelligens termék számtalan technológiát és anyagot egyesít, amelyek optimális főzést és párolást eredményeznek a mikrohullámú...
  • Page 108 Szedje a brokkolit virágokra 400 g friss 400 g Kelbimbó Mossa meg és öblítse át alaposan 1 kg Szeletelt - használja a Tupperware 1 kg friss MandoChefet 600 g fagyasztott Egészben – szükség esetén hámozza meg 1 kg friss Sárgarépa az univerzális hámozóval...
  • Page 109 Mossa meg, öblítse le és darabolja fel Hús vagy hal 500 g 400 g a MandoChef segítségével Alma Távolítsa el a magot egy almamagozóval 4 db, ±700 g Távolítsa el a magot egy almamagozóval, Körte 5 db, ±1 kg majd hámozza meg Micro Urban Large...
  • Page 110 érdekében ne lépje túl a „3.2.1 Rizs és más gabonafélék főzése táblázat”-ban megadott mennyiséget. Ne lépje túl azt a maximális • Míg hűl az étel, keverje fel a gabonát egy olyan Tupperware eszközzel, vízmennyiséget, amely meg van adva az aljon a gabonafélék főzése amely nem karcolja meg az edényt.
  • Page 111 A mikrós főzési időt néhány perccel módosíthatja saját ízlése, a mikrohullámú sütő beállításai és a gabonaféle alapján. Főzés után hagyja állni 5 percig. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximum 30 perces főzési időt a mikrohullámú sütő használatakor. *A mikrohullámú sütőből való kivétel után rögtön keverje meg. Micro Urban Large...
  • Page 112 Mikrós főzési idő = a csomagoláson feltüntetett főzési idő x 2 • Soha ne főzzön ételt az aljban víz nélkül; ettől a termék tönkremehet. Erre az esetre nem vonatkozik a Tupperware által nyújtott garancia. • Amennyiben például a tészta csomagolása szerinti főzési idő 8 perc, a tésztát 16 percig kell főzni az aljban.
  • Page 113 3. Toiduvalmistamise juhised 1. Funktsioonid ja eelised 3.1 Aurutamine (joonis B) Tupperware® toode Micro Urban Large vastab üha kasvavale nõudlusele Aurutamiseks kasutage alust, tihendatud sõela, madalat sõela lihtsa, kiire ja kompaktse toiduvalmistamise lahenduse järele. Selles (ainult mitme toidu üksteise kohal aurutamisel( ning tihendatud kaant.
  • Page 114 Kala või liha Eraldage spargelkapsa õisikud 400 g värsket 400 g Brüsseli kapsas Puhastage ja loputage hoolikalt 1 kg Viilutatud – kasutage Tupperware toodet 1 kg värsket MandoChef 600 g külmutatud Tervelt – koorige vajaduse korral universaalse Porgandid 1 kg värsket koorijaga Viilutatud –...
  • Page 115 Lõigake tomati ülaosa maha, eemaldage 4 suurt tomatit, tomatid seemned ja viljaliha ning täitke hakklihaga 500 g hakkliha Peske, kurnake ja viilutage 800 g lõikuriga MandoChef Suvikõrvits Peske, kurnake ja viilutage suvikõrvits Kala või liha 500 g 400 g lõikuriga MandoChef Micro Urban Large...
  • Page 116 (vt joonis F(. ületage tabelis „3.2.1 Riisi ja teiste teraviljade keetmine” märgitud koguseid. Pidage kinni maksimaalsest teraviljade ja vee hulgast, • Pärast seismist segage teravili mittekraapiva Tupperware MAX-joon asub aluse siseseinal oleva teravilja keetmise märgi ( söögiriistaga kohevaks.
  • Page 117 Eelkeedetud nisu (Ebly) 650–700 Kinoa 950–1100 Kohandage mikrolaineahju valmistusaega mõne minuti võrra, võttes arvesse oma maitse-eelistust, mikrolaineahju seadistust ja teraviljasorti. Laske pärast valmistamist vähemalt 5 minutit seista. Ärge ületage maksimaalset 30-minutilist valmistusaega mikrolaineahjus. *Segage kohe pärast mikrolaineahjust väljavõtmist. Micro Urban Large...
  • Page 118 (joonis G(. Valmistusaeg ei rasvasisaldusega vedelikke, nagu piim, supid või rasvane puljong, tohi olla kunagi pikem kui 30 minutit. kuna nad võivad toodet määrida või jätta valgeid laike. Tupperware garantii ei kata seda. • Võtke alus ettevaatlikult mikrolaineahjust välja, hoides mõlema käega kindlalt käepidemetest ja kasutades pajakindaid.
  • Page 119 Dėkojame, kad pasirinkote Tupperware Didįjį Micro Urban 2. Gaminio dalių aprašymas (A pav.): ® indą. Šiame unikaliame, kompaktiškame ir universaliame maisto Gaminį sudaro: gaminimo inde mikrobangų krosnelei galite gaminti garuose, o taip pat virti makaronus, ryžius ir kitus grūdus. Šis universalus •...
  • Page 120 Nepjaustytos – jei reikia, nuskuskite universaliu 1 kg šviežių Neaktualu Morkos daržovių skustuku Pjaustytos griežinėliais – naudokite Žuvis arba mėsa Tupperware MandoChef / arba Mando Junior 600 g šviežių 400 g (3 padėtis( Žiediniai Išskirstyti į žiedelius, įpjauti stiebą peiliu, 800 g šviežių...
  • Page 121 Ingredientai Ingredientai Kiekis Kiekis Gaminimo Didžiajame Mažajame Didžiajame Mažajame laikas esant Paruošimas skylėtame skylėtame skylėtame skylėtame 900 W pagrinde padėkle pagrinde padėkle (min.) Baklažanas Nuluptas ir supjaustytas kubeliais 700 g Neaktualu Pašalinti šerdį ir išorinius lapus. Cikorijos 1 kg Neaktualu Dideles cikorijas perpjauti išilgai 800 g šviežių...
  • Page 122 Laikykitės maksimalių grūdų ir vandens kiekių, pažymėtų „MAX“ linija po grūdų virimo simboliu ( ( ant vidinės pagrindo • Palaukę papurenkite grūdus nebraižančiu „Tupperware“ įrankiu. sienelės (žr. C 1 pav.(. • Paruoštus ryžius išpurenkite nebraižančiu „Tupperware“ virtuvės • Į vandenį nedėkite jokių riebalų, sviesto ar aliejaus, nes jie gali įrankiu.
  • Page 123 3.2.1 Ryžių ir kitų grūdų gaminimo lentelė: Gaminimo laikas Gaminimo laikas mikrobangų Vanduo Laukimo laikas ant pakuotės Grūdų kiekis (g) krosnelėje, galios nustatymas (ml) (minutėmis) (minutėmis) 900 W (minutėmis) 300-400 Pridėkite iki 5 minučių prie 500-600 10 -15 gaminimo laiko, nurodyto ant 500-900 ryžių...
  • Page 124 5. „Tupperware“ kokybės garantija „Tupperware Micro Urban Large“ gaminiui suteikiama tokia pati kokybės ® garantija, kaip ir visiems „Tupperware“ gaminiams; pagal ją užtikrinama, kad bet kuris „Tupperware“ gaminys bus pakeistas, jei, naudojant pagal nurodymus įprastomis namų sąlygomis, atsiranda medžiagų arba gamybos defektų. www.tupperware.lt...
  • Page 125 Paldies, ka izvēlējāties iegādāties firmas Tupperware trauku 2. Produkta sastāvdaļu apraksts (A att.) ® komplektu „Micro Urban Large”! Ar šo unikālo, kompakto un Produkts sastāv no: daudzfunkcionālo trauku komplektu, kas paredzēts gatavošanai mikroviļņu krāsnī, Jūs varēsiet pagatavot tvaicētu pārtiku, • pamatnes (1(: ar 3L tilpumu, kuru izmanto produktu tvaicēšanai, kā arī...
  • Page 126 400 g Briseles kāposti Iztīra un rūpīgi noskalo 1 kg Sagriezti ripiņās — izmantojiet firmas 1 kg svaigs „Tupperware” „MandoChef” rīvi 600 g sasaldēts Viss burkāns — nepieciešamības gadījumā mizot ar 1 kg svaigs virtuves mizotāju Burkāni Sagriezti ripiņās — izmantojiet firmas „Tupperware”„MandoChef”...
  • Page 127 Zivs vai gaļa 500 g 400 g šķēlēs ar „MandoChef” Āboli Ar ābolu seržu izņēmēju izgriež serdi 4 gab. ±700 g Vispirms ar ābolu seržu izņēmēju izgriež serdi un Bumbieri 5 gab. ±1 kg pēc tam nomizo Micro Urban Large...
  • Page 128 ūdens daudzumu, kādu varat pievienot • kad pagatavotā pārtika ir ievilkusies, uzirdiniet graudaugus ar šajā traukā, kas norādīts ar līmeņa atzīmi „MAX”, kura atrodas zem „Tupperware” virtuves piederumiem, kas neskrāpē trauku; graudaugu gatavošanas simbola ( ( uz pamatnes iekšējās malas.
  • Page 129 Atbilstoši savai garšas izjūtai, mikroviļņu krāsns iestatījumiem un graudu veidam pagariniet vai saīsiniet gatavošanas laiku mikroviļņu krāsnī par pāris minūtēm. Pēc vārīšanas ļaujiet 5 minūtes ievilkties. Negatavojiet mikroviļņu krāsnī ilgāk par 30 minūtēm. *Izņemot ēdienu no mikroviļņu krāsns, tūlīt to apmaisiet. Micro Urban Large...
  • Page 130 ūdens var pārplūst pāri vai tie var salipt kopā. 5. „Tupperware” kvalitātes garantija Tupperware „Micro Urban Large” ir tāda pati kvalitātes garantija kā ® visiem „Tupperware” izstrādājumiem, kas nodrošina tā apmaiņu, ja izstrādājumam tiek konstatēti kādi ražošanas vai materiālu defekti, pareizi to lietojot mājas apstākļos.
  • Page 131 Tupperware Mikro Kompakt Büyük ürününü tercih ettiğiniz için 2. Ürün parçalarının tanımı (Şekil A): ® teşekkür ederiz. Bu benzersiz ve çok amaçlı mikrodalga fırında Ürün aşağıdakileri içerir: pişirme ürünüyle buğulama yapabilir ve aynı zamanda makarna, pilav ve başka tahıl çeşitleri pişirebilirsiniz. Bu çok amaçlı ürün •...
  • Page 132 400 g taze 400 g Brüksel Temizleyin ve iyice yıkayın 1 kg – Lahanası 1 kg taze Dilimlenmiş – Tupperware Dilim Dilim kullanın – 600 g dondurulmuş Havuç Bütün – gerekirse soyun 1 kg taze – Dilimlenmiş – Tupperware Dilim Dilim Balık veya et...
  • Page 133 Buharda Süzgeç Buharda Pişirme Süzgeç 900 watt'ta Pişirme Bölümü Hazırlama Haznesi Bölümü Pişirme Süresi Haznesi Malzeme Miktar Miktar (dk) Malzeme Patlıcan Soyulmuş ve küp küp kesilmiş 700 g – Çekirdeğini çıkarın ve dış yapraklarını soyun. Hindiba 1 kg – Büyük olan hindibaları uzunlamasına kesin 800 g taze Uçlarını...
  • Page 134 ( altında yer alan “MAX” çizgisiyle belirtilen maksimum tahıl ve su miktarına uyun (bk. Şekil C 1(. • Pişirme ve bekleme sürelerini takiben çizmeyen bir Tupperware mutfak aleti ile tahılları karıştırın. • Ürüne zarar verebileceği için suya kesinlikle sıvı, katı ya da herhangi bir yağ...
  • Page 135 3.2.1 Pirinç ve Diğer Tahılları Pişirme Tablosu: Paketin üzerindeki 900 watt'ta mikrodalga Tahıl Miktarı Bekleme Süresi pişirme süresi pişirme süresi (ml) (dakika) (dakika) (dakika) 300-400 Pirinç paketinin üzerinde belirtilen 500-600 10 -15 pişirme süresine maksimum 500-900 5 dakika ekleyin. 800-1100 Pirinç...
  • Page 136 Mikro Kompakt Büyük ürünü, yönergelere uygun olarak ® ve normal ev ortamında kullanıldığında malzemeden veya üretimden kaynaklanan kusurları olan herhangi bir Tupperware ürününün değiştirilmesini içerecek şekilde tüm Tupperware ürünleriyle aynı Kalite Garantisine sahiptir. Isı yüksekliğinden kaynaklanan yanma ya da ürün deformasyonu garanti kapsamında değildir. www.tupperware.com.tr...
  • Page 137 Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali izdelek Tupperware Micro 2. Opis delov izdelka (slika A): ® Urban Large. Ta edinstvena, kompaktna in večnamenska rešitev Izdelek sestavljajo: za kuhanje v mikrovalovni pečici vam omogoča pripravo hrane v pari ter kuhanje testenin, riža in drugih žitaric. Ta večnamenski kuhalnik •...
  • Page 138 Celo – po potrebi olupite z univerzalnim 1 kg sveže Korenje lupilnikom Rezano – uporabite izdelek Ribe ali meso Tupperware MandoChef ali Mando Junior 600 g sveže 400 g (položaj 3( Ločite na cvetove, steblo odrežite z nožem 800 g sveže Cvetača...
  • Page 139 Zeleni fižol Ribe ali meso Odrežite konice, sperite in odcedite 500 g sveže 400 g Odstranite jedro. Narežite na tanke rezine z izdelkom Tupperware MandoChef ali 800 g Mando Junior (položaj 2( Koromač Odstranite jedro. Narežite na tanke rezine Ribe...
  • Page 140 • Ko hrana nekaj minut počiva, žitarice narahlo premešajte in vode, ki jo prikazuje črta »MAX« pod simbolom za kuhanje žitaric s pripomočkom Tupperware, ki ne povzroča prask. ) na notranji steni posode. (glejte sliko C 1). • Ko hrana po kuhanju nekaj minut počiva, žitarice narahlo premešajte •...
  • Page 141 Čas kuhanja v mikrovalovni pečici prilagodite za nekaj minut glede na vaš okus, nastavitve mikrovalovne pečice in vrsto žitaric. Po kuhanju naj jed 5 minut počiva. Pazite, da najdaljši čas kuhanja v mikrovalovni pečici ne preseže 30 minut. *Premešajte, takoj ko vzamete iz mikrovalovne pečice. Micro Urban Large...
  • Page 142 Micro Urban Large ima enako garancijo kakovosti ® kot vsi izdelki Tupperware. Vsak izdelek Tupperware z napako v materialu ali proizvodno napako, ki se pojavi pri uporabi izdelka v skladu z navodili in pri normalni uporabi v gospodinjstvu, je mogoče zamenjati.
  • Page 143 Tupperware Micro Urban Large өнімін таңдағаныңыз үшін ® 2. Бұйым бөліктерінің сипаттамасы (А сур.): алғыс білдіреміз. Осы бірегей, ықшам және көп мақсаттық Құралдың бөлшектері: микротолқынды пеште пісіру шешімі тағамды булауға, сонымен қатар пастаны, күрішті және басқа дәнді дақылды пісіруге • A негізі (1): 3 л толық сыйымдылығымен пастаны, күрішті және...
  • Page 144 600 г қатырылған Бүтіндей – қабығын әмбебап аршығыш Сәбіз 1 кг балғын қажет емес құралмен тазалаңыз Балық Туралған – Tupperware MandoChef / немесе 600 г балғын 400 г немесе ет Mando Junior (3-қалып) қолданыңыз Гүлді Бөліктерге бөліп, бірдей болуы үшін, 800 г...
  • Page 145 қосып тіліп алып, ішкі жұмсағын ойып қызанақтар 500 г тартылған ет алыңыз да, тартылған етпен толтырыңыз Жуыңыз, кептіріңіз және 800 г қажет емес MandoChef құралымен жұқалап тураңыз Кәді Балық Жуыңыз, кептіріңіз және 500 г 400 г немесе ет MandoChef құралымен жұқалап тураңыз Micro Urban Large...
  • Page 146 алу үшін, «3.2.1 Күріш пен басқа да дәнді дақылды пісіру» басқа жағынан басыңыз (F сур. қараңыз). кестесінде көрсетілген мөлшерлерден асырмаңыз. Дәнді дақыл мен су мөлшерін негіздің ішкі қабырғасындағы дәнді дақыл • Күту уақытынан кейін дәнді дақылды сырмайтын Tupperware пісіру логотипінің ( ) астында орналасқан «MAX» сызығынан құралымен араластырыңыз.
  • Page 147 • Суға сұйық май, май немесе кез келген басқа май қоспаңыз, пастаны негізге салыңыз (мөлшері 500 г пастан аспауы керек). себебі ол Сіздің өніміңізді бүлдіруі мүмкін. Пісірілетін паста мөлшеріне қарамастан, суды паста пісіру логотипінің ( ) астында орналасқан «MAX» сызығына дейін толтырыңыз (D 1 сур. қараңыз). Micro Urban Large...
  • Page 148 құрамында майы бар сүт, сорпа сияқты сұйықтықтар немесе сарқыту (D 3 сур. қараңыз) үшін шұңғыл дуршлагты қолданыңыз. майсыздандырылған сорпа пайдаланбаңыз, тот басуы немесе ақ дақтар пайда болуы мүмкін. Бұл Tupperware кепілдігімен • Су сарқылған соң, паста салынған шұңғыл дуршлагты негізге сақтандырылмаған.
  • Page 149 Vă mulțumim că ați ales produsul Tupperware Micro Urban 2. Descrierea componentelor produsului (Fig. A): ® (mare). Cu această soluție unică, versatilă și compactă de gătire Produsul este format din: la microunde puteți să preparați la aburi alimente precum paste, orez și alte cereale.
  • Page 150 Întreg - decojiți, dacă este necesar, 1 kg proaspăt Morcovi cu Universal Peeler Felii - Utilizați Răzătoarea Mandolină sau Pește sau Mando Junior de la Tupperware 600 g proaspăt 400 g carne (poziția 3( Separați în buchețele și crestați tulpina cu un 800 g proaspăt...
  • Page 151 Strecurătoare Strecurătoare Strecurătoare Strecurătoare Timp de specială puțin adâncă specială puțin adâncă preparare Preparare pentru pentru pentru cantități pentru cantități la 900 W ingrediente ingrediente mari mari (min) Vinete Curățate și tăiate cubulețe 700 g Înlăturați miezul și frunzele exterioare. Andive 1 kg Tăiați andivele mai mari pe lungime...
  • Page 152 • Amestecați cerealele după preparare și după trecerea timpului de se poate deteriora. odihnă, cu o ustensilă Tupperware care nu provoacă zgârieturi. • Consultați desenul de pe inserția pentru cereale pentru a efectua corect • Pentru rezultate optime în timpul preparării orezului și a altor cereale: asamblarea.
  • Page 153 3.2.1 Tabelul de preparare a orezului și a altor cereale: Timpul de Cantitatea Timpul de preparare la preparare conform Apă Timp de așteptare de cereale microunde la 900 W ambalajului (ml) (minute) (minute) (minute) 300-400 Adăugați maximum 5 minute la 500-600 10 -15 timpul de preparare specificat...
  • Page 154 Micro Urban (mare( beneficiază de aceeași ® se pot lipi. Garanție de calitate ca toate produsele Tupperware, garanție care asigură înlocuirea oricărui produs fabricat de Tupperware care prezintă orice fel de defect de material sau de manoperă apărut la folosirea produsului în mediul casnic obișnuit și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.
  • Page 155 Благодарим ви, че избрахте продукта Micro Urban Large на 2. Описание на частите на продукта (фиг. А): Tupperware . Това уникално, компактно и многофункционално ® Продуктът се състои от: решение за готвене в микровълнова фурна ви позволява да приготвяте храна на пара, както и паста, ориз и други зърнени...
  • Page 156 600 г замразени Цели – обелете с Универсална Белачка, Моркови 1 кг пресни Няма ако е необходимо Нарязани – използвайте Tupperware Риба или месо 600 г пресни 400 г MandoChef или Mando Junior (позиция 3( Разделете на розички, разрежете пънчето...
  • Page 157 Измийте, отцедете и нарежете тиквичките Риба или месо 500 г 400 г с MandoChef Ябълки Отстранете сърцевината с Apple Corer 4 парчета, ±700 г Няма Отстранете сърцевината с Apple Corer, Круши 5 парчета, ±1 кг Няма след което обелете Micro Urban Large...
  • Page 158 • След изтичане на времето за изчакване разбъркайте зърнените Спазвайте максималното количество зърнени продукти и вода, продукти с недраскащ кухненски прибор на Tupperware. посочено чрез линията за МАКСИМУМ, която се намира под • Разбъркайте зърнените продукти след готвенето и времето за...
  • Page 159 • Никога не добавяйте олио, масло или друга мазнина към за МАКСИМУМ (вижте фиг. D1(, която се намира под логото за водата, тъй като това ще повреди продукта. готвене на пастата ( (, без значение какво количество паста ще готвите. Micro Urban Large...
  • Page 160 мляко, супи или бульони, тъй като може да се появят петна или • Изваждайте основата внимателно от микровълновата фурна, бели участъци. Това не се покрива от гаранцията на Tupperware. като я държите за дръжките с двете ръце и използвате кухненски...
  • Page 161 :)‫وصف أجزاء املنتج (شكل أ‬ ‫. إن هذه‬ Tupperware ‫ من‬Micro Urban Large ‫شك ر ً ا عىل اختيارك منتج‬ ® ‫األداة الفريدة املصممة كحل للطهي يف امليكروويف والتي تتميز بصغر حجمها وإمكانية‬ ‫استخدامها ألغراض متعددة تتيح لك إمكانية طهي الطعام عىل البخار، باإلضافة إىل طهي‬...
  • Page 162 Universal Peeler ‫كامل - قم بالتقشري بواسطة أداة التقشري‬ ‫غري متاح‬ ‫1 كيلو جرام إذا كان طازج ً ا‬ ‫الجزر‬ ‫إذا لزم األمر‬ ‫ / أو‬Tupperware MandoChef ‫رشائح - استخدم‬ ‫004 جم‬ ‫006 جرام إذا كان طازج ً ا‬ ‫سمك أو لحم‬ (3 ‫ (وضع‬Mando Junior ‫008 جم...
  • Page 163 ‫وقت الطهي عند‬ ‫كمية املصفاة‬ ‫مكونات املصفاة‬ ‫كمية املصفاة‬ ‫009 وات‬ ‫كمية املصفاة املسطحة‬ ‫التحضري‬ (‫املسطحة )بالجرام‬ ‫املسطحة‬ ‫املغلفة‬ (‫)بالدقائق‬ ‫غري متاح‬ ‫007 جم‬ ‫مقرش ومقطع‬ ‫الباذنجان‬ ‫قم بقطع القلب واألوراق الخارجية. قم بقطع الهندباء الكبرية‬ ‫غري متاح‬ ‫1 كيلو جرام‬ ‫الهندباء‬...
  • Page 164 .‫تأكد من غمر الحبوب باملاء تما م ً ا قبل الطهي‬ .‫إن املنتج غري مالئم لتحضري أرز البايال، أو حلوى األرز، أو السميد‬ ‫للحبوب التي تتمتع بمحتوى نشوي عايل، نويص بطهي كميات أصغر. ال تقم مطل ق ً ا بتحضري‬ .‫كمية تقل عن 05 جم‬ Micro Urban Large...
  • Page 165 :‫جدول طهي األرز والحبوب األخرى‬ 3.2.1 ‫وقت انتظار تكملة‬ ‫وقت الطهي يف امليكروويف عند 009 وات‬ ‫املاء‬ ‫وقت الطهي مذكور عىل‬ ‫التسوية‬ (‫كمية الحبوب )بالجرام‬ (‫)بالدقائق‬ (‫)مليل‬ (‫العبوة )بالدقائق‬ (‫)بالدقائق‬ 300-400 500-600 ‫أضف 5 دقائق بحد أقىص لوقت الطهي املذكور‬ -15 10 .‫عىل...
  • Page 166 Tupperware ‫ من‬Micro Urban Large ‫يتمتع منتج‬ ® ‫ و ُ جد به أي‬Tupperware ‫® والذي يضمن استبدال أي منتج من تصنيع‬Tupperware ‫منتجات‬ .‫عيب يف املواد أو التصنيع يظهر عند استخدامه وف ق ً ا للتوجيهات وعند االستخدام املنزيل العادي‬...
Save PDF