Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swing-N-Slide Manuals
  4. Play Sets & Playground Equipment
  5. PB 9210
  6. Assembly instructions manual

Swing-N-Slide PB 9210 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PB 9210:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PB 9210
Minimum Use Zone
No. of Children: Up to 8
Min. Use Zone: 26 ' x 29 '
Set Dim. 14 'W x 15 'L x 11'H
Est. Building Time: 6-8 hr.
SLIDE AND 4'' x 4'' LUMBER SOLD SEPARATELY
check out http://www.swing-n-slide.com/planupdates.htm
for updates to these instructions.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
Visit our web site at: www.swing-n-slide.com or call us at 1-800-888-1232

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PB 9210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swing-N-Slide PB 9210

Summary of Contents for Swing-N-Slide PB 9210

  • Page 1 Est. Building Time: 6-8 hr. SLIDE AND 4'' x 4'' LUMBER SOLD SEPARATELY check out http://www.swing-n-slide.com/planupdates.htm for updates to these instructions. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 Visit our web site at: www.swing-n-slide.com or call us at 1-800-888-1232...
  • Page 2 When the equipment is taken out of service, it must be disassembled and disposed of in such a way that no unreasonable hazards will exist at the time the set is discarded. Important! Additional Safety Instructions for all Swing-N-Slide Playground Equipment. Save this instruction sheet in the event the manufacturer needs to be contacted.
  • Page 3 Swing-N-Slide® will repair, or at its discretion, replace any part within the stated warranty period which is defective in workmanship or materials. This decision is subject to verification of the defect upon delivery of the defective part to Swing-N-Slide® at 1212 Barberry Drive, Janesville, Wisconsin, 53545. Any part(s) returned to Swing-N- Slide®...
  • Page 4 TOOLS REQUIRE TOOLS REQUIRE HAMMER ELECTRIC DRILL SAFETY GLASSES CARPENTER'S SQUARE TAPE MEASURE & DUST MASK (2) 1/2'' panhead screws (6) 3/4'' Pan Head Screw (6) Tarp Washers (2) 1-3/4'' panhead screws (64) 1-1/4'' Lag Screw (54) 2" lag screw (4) 5/16''Hex Head Lag Screws (6) 5/16'' flat washers (62) 1-1/4'' screws...
  • Page 5 (8) 2'' x 4'' Shelf-Loc (6) Slotted Beam Clamp (2) EZ Frame Brackets (2) 'L' Brackets (2) Boomerang Brackets (6) Step Brackets (1) T20 Torx® Bit PB 9210 Plan (1) T30 Torx® Bit (1) Plan (1) 3/8" DRILL BIT (5'' Min.)
  • Page 6 PB 9210 ssembly Instructions (4) Climbing Rocks with Hardware (1) Safety Handles (4) Anchor-It Straps (4) Anchor-It (1) Climbing Rope 150 lb Weight Limit (1) Ring-Trap Combo (2) Swing Seat weight limit: 115 lbs. (4) Metal Rungs THIS PRODUCT IS...
  • Page 7 PB 9210 ssembly Instructions PB 9210 Board List SOLD SEPARATELY (1) 4'' x 4'' x 120'' (8) 4'' x 4'' x 96'' (1) 4'' x 4'' x 32'' (8) 2'' x 4'' x 47-1/2'' (3) 2'' x 4'' x 32''...
  • Page 8 PB 9210 ssembly Instructions How to select the correct fastener Use these 2 pictorial guides to help select the correct fastener(s) for the lumber attachment you are making. Each diagram will highlight the correct number of fasteners to use and where to attach them.
  • Page 9 PB 9210 ssembly Instructions Understanding how the Bracket System Works Example of a Shelf-Loc bracket connection. Shelf-Loc Bracket CORRECT! Wrap-Loc WRONG! Brackets ''clipped'' brackets NOT interlocked! Example of a Shelf-Loc bracket connection. Look for ''TOP'' stamp on bracket for correct orientation.
  • Page 10 PB 9210 ssembly Instructions Look for ‘’TOP’’ Use a 2’’ lag screw stamp on brackets to hold bracket in while installing. place for later use. Fig. 1 Fig. 1a 2'' lag screws Per Bracket 86'' DO NOT USE LAG WRAP...

  • Page 11: 2-1/2'' Screws Per Joint

    PB 9210 ssembly Instructions •WARNING• Avoid splitting your Look for ‘’TOP’’ lumber by offsetting Use a 2’’ lag screw stamp on brackets to hold bracket in your screws at least while installing. place for later use. 3/4’’ from edge. Fig. 2a Fig.
  • Page 12 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 3b 1-1/4'' Lag Fig. 3 2'' Lag NOTE: Upper screws are (2) 1-1/4'' Lag Screws, Lower screws are (3) 2'' Lag Screws. Fig. 3a (2) 1-1/4'' lag screws (3) 2'' lag screws per bracket 2-1/2'' screws...
  • Page 13 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 4 NOTE: 1/2'' Gap Between Boards is Typical Fig. 4a 2-1/2'' screws per joint 1-1/2'' screws UNDERDECK VIEW 1-1/2'' screw Deck Assembly 1. Attach deck boards as shown in (Fig. 4). 2-1/2'' screw 2. Attach slide support board as shown in (Fig. 4a).
  • Page 14 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 5 2-1/2'' screws per joint Fig. 5a 2-1/2'' screws per joint Roof and Barrier Supports 2-1/2'' screw 1. Attach roof support boards as shown in (Fig. 5). 2. Attach barrier support boards as shown in (Fig. 5a).
  • Page 15 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 6 Swing Beam Drill Locations 118'' 1. Use a 3/8'' drill bit to drill a 3/8’’ hole through the beam at each location shown in (Fig. 6) 2. Install Swing Hangers onto swing beam at locations shown.
  • Page 16 PB 9210 ssembly Instructions Hammer Fig. 7 3/8'' hole t-nut T-nut Bottom Beam Clamp (4) 1-1/4'' screws Use Screwdriver to aid in tightening Swing Hanger Swing Beam Drill Locations 1. Step 1: Tap t-nut into 3/8’’ hole as shown in (Fig. 7).
  • Page 17 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 8 A-Frame Assembly (8) 2-1/2’’ Screws 1. layout 4'' x 4’’s as shown in (Fig. 8) 2. Allign EZ Frame Bracket with face of 4’’ x 4’’s. 3. Secure EZ Frame Bracket with (8) 2-1/2’’ screws to 4'' x 4''s making sure they are flush with each other.
  • Page 18 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 9 T-nut Washer 2-1/2'' screws Hex Bolt 2-1/2'' screw A-Frame Assembly cont. 1. Attach A-Frame beam to Swing Beam using (2) hex bolts and 4 screws as shown in (Fig. 9). 2. Tighten hex bolt to flush with top of T-nut. Repeat steps 1 & 2 on second bracket.
  • Page 19 PB 9210 ssembly Instructions A-Frame Assembly cont. Fig. 10 1. Position Split-Brackets on 4'' x 4'' x 47-1/2'' (Fig 10). 2. With the help of others, lift A-Frame and Swing Beam Assembly and center onto unit as shown in (Fig. 10).
  • Page 20 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 11 80'' Fig. 11a 2-1/2'' screws per joint 2-1/2'' screws per board Barrier support Boards 2-1/2'' screw 1. Install barrier support boards as shown in (Fig. 11) and (Fig. 11a).
  • Page 21 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 12 2-1/2'' screws per board NOTE: 2'' Gap Between Boards is Typical 1-1/2'' screws per board Fig. 12a Fig. 12b 1-1/2'' screws per joint 1-1/4'' Gap Typ. Barrier Board Installation 1-1/2'' screw 1. Install barrier boards as shown in (Fig. 12) amd (Fig. 12a).
  • Page 22 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 13 Fig. 13b 1-1/2'' screws per joint 1-1/2'' screws per joint Fig. 13a 1-1/4'' Gap Typ. Barrier Board Installation 1. Install barrier boards as shown in (Fig. 13). Note: There will be a 1-1/4'' gap between the deck and the bottom of the barrier boards as shown in (Fig.
  • Page 23 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 14a Fig. 14 1-1/2'' Screws per joint NOTE: Mount Tarp Support Frame 1'' above flush 2-1/2'' Screws with Support Boards. per joint Fig. 14c Fig. 14b 3/4’’ Pan Head Screw 3/4'' Pan Head screw Roof Assembly 1.
  • Page 24 PB 9210 ssembly Instructions (6) 5/4'' x 6'' x 25'' 3/4'' GAP Fig. 15 Fig. 15b Note: 2-3/4'' GAP TYP. 2-1/2'' Screws per joint Fig. 15a (2)"T" nuts 2-1/2'' Screws per joint 3/8" Holes Hold (rock) (2) 1-1/4'' Hex Head Bolts...
  • Page 25 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 16 2'' x 4'' x 47-1/2'' Fig. 16a FLUSH 1-1/4'' Lag Screws per rung FLUSH 2'' x 4'' x 47-1/2'' 11-3/4'' 11-3/4'' 11-3/4'' FLUSH 1-1/4'' Lag Screws per rung 1-1/4'' Fig. 16b 1-1/4'' Screws per bracket...
  • Page 26 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 17a Fig. 17 FLUSH 1-1/4'' Lag Screws per bracket FLUSH Fig. 17b 1-1/4'' Lag screws per bracket 76-1/2" 31-1/2" 20-1/2" 9-1/2" 14" 16" 1-1/4'' Lag screw Monkey Bar Assembly Cont. 1. Attach the Monkey Bar Frame to the Monkey Bar Ladder as shown in (Fig. 17).
  • Page 27 PB 9210 ssembly Instructions Slide Installation. 1. Position slide to determine proper location for stake. 2. Drive wood stake into ground leaving 2'' exposed. 3. Secure the slide bottom to the stake using (2) 1-1/4'' deck screws. (Fig. 18a). 4. Attach slide to unit as shown in (Fig. 18).
  • Page 28 PB 9210 ssembly Instructions Fig. 19 2'' Lag screw Fig. 19a Fig. 19b Eye Strap 2'' Lag Screws Climbing Rope 1. Secure top of Climbing Rope on the bottom center of the 2'' x 4'' x 32'' as shown in (Fig. 19b).

  • Page 29: Table Of Contents

    PB 9210 ssembly Instructions Swing Barrier Fig. 20 Swing Beam Guard 1. Attach Swing Beam Guard board as shown in (Fig. 20). 24'' 2-1/2'' screws per joint 2-1/2'' screw Safety Handle Fig. 21 Safety Handle. 1. Mount Safety Handle in the Rock Wall opening approximately 11'' above the deck surface (Fig.
  • Page 30 PB 9210 ssembly Instructions Swing Seat Assembly. Fig. 22 1. Hold the swing seat vertically and insert uncoated chains through the channels on the bottom of the swing seat. Note: A coat hanger may be used to help pull chain through the swing seat. One full link should show at each end of the seat (Fig.

  • Page 31: Fig. 24

    PB 9210 ssembly Instructions Anchor-It Fig. 24 Flat Washer metal strap 1-1/2" lag bolt Anchor-It Anchor-It Installation. I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s f f o o r r A A n n c c h h o o r r i i n n g g S S w w i i n n g g • • N N • • S S l l i i d d e e A A c c t t i i v v i i t t y y C C e e n n t t e e r r s s 1.
  • Page 32 Questions???... Call our Customer Service Department at 1-800-888-1232 © PlayCore Inc. 2010 Printed In USA LA 6240...
  • Page 33 Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 Visite nuestro sitio Web en www.swing-n-slide.com o llámenos al 1-800-888-1232 Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545, É.-U. Visitez notre site Web à l’adresse : www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au 1 800 888-1232...
  • Page 34 Cuando el equipo sea retirado de servicio, se debe desarmar y desechar de tal manera que no presente peligros no razonables al momento de desecharlo. ¡Importante! Instrucciones de seguridad adicionales para todos los equipos de juego Swing-N-Slide. Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
  • Page 35 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DEL FABRICANTE Swing-N-Slide® garantiza que sus toboganes termoformados y montañas para escalar estarán libres de defectos de mano de obra y materiales, bajo condiciones y uso normales, durante la vida útil del producto.
  • Page 36 Lorsque l’équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu’aucun danger justifié ne sera présent lors de la mise au rebut de l’ensemble. Important! Instructions supplémentaires de sécurité pour tous les centres de jeu Swing-N-Slide. Conserver ce feuillet...
  • Page 37 GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide® Swing-N-Slide® est fière de la qualité et de la durabilité de ses produits. Notre garantie limitée du fabricant donne l'assurance et démontre notre engagement envers la fabrication d'articles pour terrain de jeu résidentiel de qualité.
  • Page 38 HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS FS 2419 MARTILLO TALADRO ELÉCTRICO MARTEAU PERCEUSE ÉLECTRIQUE WASHER 8MM GAFAS DE SEGURIDAD Y MÁSCARA ESCUADRA DE CARPINTERO CINTA MÉTRICA ANTIPOLVO ÉQUERRE DE CHARPENTIER RUBAN À MESURER LUNETTES DE SÉCURITÉ ET MASQUE ANTIPOUSSIÈRE FS 2422 (2) tornillos con cabeza redonda aplanada de 1/2"...
  • Page 39 NOTA: (3 izquierdas, 3 derechas) (1) broca T20 Torx® (1) Foret T20 Torx® (6) Supports de marcheRemarque : (3 à gauche, 3 à droite) PB 9210 Plan (1) broca T30 Torx® (1) BROCA DE TALADRO DE 3/8" (1) plano (1) Foret T30 Torx®...
  • Page 40 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ (4) piedras para escalar con piezas (4) Prises d’escalade avec quincaillerie (1) manija de seguridad (1) Poignée de sécurité (4) correas de anclaje (4) anclajes (4) Sangles « Anchor-It »...
  • Page 41 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Lista de tablas para PB 9210/Liste des planches PB 9210 SE VENDE POR SEPARADO/VENDUES SÉPARÉMENT...
  • Page 42 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Cómo seleccionar el sujetador adecuado Comment sélectionner la bonne fixation Utilice estas 2 guías ilustradas para seleccionar el o los sujetadores adecuados para el accesorio de madera que está haciendo. Cada diagrama resaltará el número correcto de sujetadores que se debe usar y dónde fijarlos.
  • Page 43 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Cómo funciona el sistema de abrazaderas Comprendre le fonctionnement du système de fixation Abrazadera de estante Ejemplo de una conexión con abrazadera de estante. Connecteur « Shelf-Loc » Exemple de connecteur « Shelf-Loc ».

  • Page 44: Fig. 1

    Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 1 Fig. 1a Tornillos de compresión de 2" por soporte Tire-fonds de 2 po (50 mm) par support 86'' 86 po (218 cm) NO UTILICE TORNILLOS DE ABERTURA DE COMPRESIÓN AQUÍ...
  • Page 45 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ •ADVERTENCIA• Para evitar que la madera se quiebre, coloque los tornillos a una distancia de al menos 3/4" desde el borde. •AVERTISSEMENT• Évitez de fendre la pièce de bois en décalant vos vis d’au moins 3/4 po (19 mm) du bord.
  • Page 46 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 3b Tornillos de compresión Fig. 3 de 1-1/4" Tire-fonds de 1 1/4 po (32 mm) (3) Tornillos de compresión de 2" (3) Tire-fonds de 2 po (50 mm) NOTA: Los tornillos superiores son (2) tornillos de compresión de 1-1/4", los inferiores son (3) tornillos...
  • Page 47 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 4 NOTA: Es habitual dejar un espacio de 1/2" entre las tablas. REMARQUE : un espace de 1/2 po (125 mm) entre les planches est normal. Fig. 4a Tornillos de 2-1/2"...
  • Page 48 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 5 Tornillos de 2-1/2" por junta Vis de 2 1/2 po (63 mm) par joint Fig. 5a Tornillos de 2-1/2" por junta 5/4'' x 4'' x 32'' Vis de 2 1/2 po...
  • Page 49 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 6 Ubicación de las perforaciones de la viga del columpio 1. Utilice una broca de 3/8" para hacer una perforación de 3/8" a través de la viga en cada lugar que se muestra en la (Fig. 6).
  • Page 50 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 7 Ubicación de las perforaciones de la viga del columpio 1. Paso 1: Inserte la tuerca en “T” en el agujero de 3/8" como se muestra en la (Fig. 7).
  • Page 51 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 8 Montaje del marco en “A” (8) Tornillos de 2-1/2" (8) Vis de 2 1/2 po (63 mm) 1. Coloque las piezas de 4" x 4" como se muestra en la (Fig.
  • Page 52 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 9 Tuerca en “T” Écrou encastré Arandela Rondelle Tornillos de 2-1/2" Vis de 2 1/2 po (63 mm) Perno hexagonal Boulon à tête hexagonale Tornillo de 2-1/2" Vis de 2 1/2 po (63 mm) Montaje del marco en “A”...
  • Page 53 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Montaje del marco en “A” (cont.) Fig. 10 1. Ubique las abrazaderas divididas en la pieza de 4" x 4" x 47-1/2" (Fig 10). 2. Con ayuda de otras personas, levante el marco en “A” y el conjunto de la viga del columpio y céntrelos en la unidad como se muestra...
  • Page 54 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 11 80'' 80 po (203 cm) Fig. 11a Tornillos de 2-1/2" por junta Vis de 2 1/2 po (63 mm) par joint Tornillos de 2-1/2" por junta Vis de 2 1/2 po...
  • Page 55 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 12 Tornillos de 2-1/2" por tabla Vis de 2 1/2 po (63 mm) par planche NOTA: Es habitual dejar un espacio de 2" entre las tablas. REMARQUE : l’espace de 2 po (50 mm) entre les planches est normal.
  • Page 56 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 13 Fig. 13b Tornillos de 1-1/2" por junta Vis de 1 1/2 po (38 mm) par joint Tornillos de 1-1/2" por junta Vis de 1 1/2 po (38 mm) par joint Fig.
  • Page 57 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 14a Fig. 14 4 po Tornillos de (100 mm) 1-1/2" por junta Vis de 1 1/2 po (38 mm) par joint 1 po (2,54 cm) 4 po (100 mm)
  • Page 58 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ (6) 5/4'' x 6'' x 25'' (6) 5/4 x 6 x 25 po ESPACIO de 3/4" (32 mm x 150 mm x 63,5 cm) Fig. 15 ÉCART de 3/4 po (19 mm) Fig.
  • Page 59 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 16 2'' x 4'' x 47-1/2'' 2 x 4 x 47 ½ po (51 mm x 102 mm x 121 cm) Fig. 16a AL RAS ALIGNÉ Tornillos de compresión de 1-1/4"...
  • Page 60 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 17a Fig. 17 AL RAS ALIGNÉ Tornillos de compresión de 1-1/4" por abrazadera Tire-fonds de 1 1/4 po (32 mm) par support AL RAS ALIGNÉ Fig. 17b (3) Tornillos de compresión de 1-1/4"...
  • Page 61 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Instalación del tobogán 1. Ubique el tobogán para determinar la posición correcta de la estaca. 2. Clave la estaca de madera en el suelo y deje 2" expuestas. 3. Asegure la base del tobogán a la estaca usando (2) tornillos de plataforma de 1-1/4". (Fig. 18a).
  • Page 62 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Fig. 19 Tornillo de compresión de 2" Tire-fonds de 2 po (50 mm) Fig. 19a Fig. 19b Correa con ojal Courroie à œillets Tornillos de compresión de 2" 1'' 1 po (25 mm)
  • Page 63 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Barrera del columpio / Barrière d’ouverture Fig. 20 Protección de la viga del columpio 1. Fije la tabla del protector del columpio como se muestra en la (Fig. 20). Protecteur de la barrière d'ouverture 1.
  • Page 64 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Ensamblaje del asiento del columpio Fig. 22 1. Sostenga el asiento del columpio en forma vertical e introduzca cadenas sin recubrimiento a través de los canales de la parte inferior del asiento del columpio. Nota: Para ayudar a tirar la cadena a través del asiento del columpio, se puede usar un perchero.
  • Page 65 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/ Anclaje/« Anchor-It » Fig. 24 arandela plana Rondelle plate correa metálica Courroie de métal pernos de de 1 1/2" 1 1/2" Tire-fond Anclaje « Anchor-It » Instalación del anclaje. Instrucciones para anclar los centros de actividades Swing•N•Slide 1.
  • Page 66 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/...
  • Page 67 Instructions d’assemblage PB 9210 Instrucciones de ensamblaje para PB 9210/...
  • Page 68 ¿¿¿Alguna pregunta??? ... Llame a nuestro Departamento de atención al cliente al 1-800-888-1232 Des questions???... Appelez notre division du service à la clientèle au 1 800 888-1232 © PlayCore Inc. 2010 Impreso en los Estados Unidos LA 6241 Imprimé aux É.-U.