Boston Acoustics Designer VRiSub85 User Manual page 7

Using 2 Pairs of
VRiSub85s
For larger rooms and demanding
theater systems, it is may be nesissary
to use two pairs of VRiSub85
Subwoofer Systems. Two VRiSub85
Systems can be powered off of one
SA1. Also refer the two pair diagram
located on page #5.
Wiring Diagram #3:
For wiring two pairs of VRiSub85
woofers, you use the same wiring
schemes used for one pair and con-
nect one pair to each terminal on the
SA1. The diagram below shows the
primary woofer and secondary
woofer wiring although if needed,
you can refer to Diagram #2 if all
wires have been routed to one loca-
tion.
A: Woofer one; set switch to
"primary/pass-through"
B: Woofer two; set switch to
"secondary/only"
The diagram below shows the primary
woofer and secondary woofer wiring
although if needed, you can refer to
Diagram #2 if all wires have been rout-
ed to one location.
A
primary/pass-through
–
Note: If only a single VRiSub85 woofer
is connected, set the switch to "second-
ary/only"
Utilizar 2 Pares de
VRiSub85s
Para espacios más grandes y sis-
temas exigentes de teatro, de ser
necesario se pueden utilizar dos
pares de Sistemas de Subwoofer
VRiSub85. Dos Sistemas VRiSub85
se pueden manejar con el SA1.
Refiérase también al esquema local-
izado en la página #5.
Diagrama de conexión
#3:
Para conectar dos pares de
Subwoofers VRiSub85, utilice
los mismos esquemas de conex-
ión para un par, conectado un
par a cada terminal en el SA1. El
esquema siguiente muestra el
woofer primario y conexión al
woofer secundario, de ser nece-
sario usted puede referirse al
Esquema #2 si todo el cableado
ha sido dirigido a una ubi-
cación.
A: Woofer uno; interruptor de
conjunto a "primary/pass-
through"
B: Woofer dos; interruptor de con
junto a "secundario/sólo"
El esquema debajo muestra el
woofer primario y alambrado
secundario de woofer aunque si
es necesario, usted puede referirse al
Esquema #2 si todo el cableado ha
sido dirigido a una ubicación.
connection mode connection mode
B
secondary/only primary/pass-through
–
+
+
Nota: si solamente un solo woofer
VRiSub85 se conecta, ponga el interrup-
tor a "secundario/sólo"
L'utilisation 2 Paires de
VRiSub85s
Pour de plus grandes salles et les
systèmes de home cinéma exigeants,
il sera peut être nécessaire d'utiliser
deux paires de VRiSub85 Subwoofer.
Deux paires de VRiSub85 peuvent
être reliées à un seul SA1. Se référer
aux deux diagrammes de la page #5.
Le Diagramme d'installa-
tion éléctrique #3:
Pour relier deux paires de VRiSub85
woofers, vous utilisez les arrange-
ments d'installation
pareils utilisés pour une paire et con-
nectez une paire à chaque terminal
du SA1. Le diagramme ci-dessous
montre le woofer 1 et l'installation
éléctrique de woofer 2 si nécessaire,
vous pouvez vous
Diagramme #2 si tous fils ont été
reliés à un emplacement.
A: Woofer un; le commutateur sur
"primary/pass-through"
B: Woofer deux; le commutateur sur
"secondary/only"
Le diagramme au dessous montre
le woofer 1 et l'installation éléc-
trique de woofer 2 si nécessaire,
vous pouvez vous référer au
Diagramme #2 si tous fils ont été
reliés à un emplacement.
connection mode
A
secondary/only primary/pass-through secondary/only
– +
Note: Si seulement un seul VRiSub85
woofer est connecté, régler le commuta-
teur sur "secondary/only"
– 7 –
Einsatz von
mehreren VRiSub85 woofer
Für größere
aufwendigere
Systeme, ist es von Vorteil, zwei Paar
VRiSub85 Subwoofer Systeme zu
benutzen. Zwei VRiSub85 Systeme
können von einem SA1 ausgeschal-
tet werden. Zur Einstellung benutzen
Sie bitte die Anschluss Zeichnung
auf Seite #5.
Anschluss Zeichnung
#3:
Für die Verdrahtung von zwei Paar
VRiSub85 woofers, benutzen Sie die
éléctrique
Anschuss Zeichnung
Zeichnung zeigt unten den Primäre
Woofer und die sekundären Woofer
im Anschlussschema.
A: Woofer A; Schalter zu
référer au
"primary/pass-through setzen"
B: Woofer B; Schalter zu "Secondary/
Only" setzten
connection mode
B
primary/pass-through secondary/only
–
+
Anmerkung: Wenn nur ein einzel-
ner VRiSub85
angeschlossen ist, setzen Sie den
Schalter auf "Secondary/Only"
2 oder
Zimmer und
Home Theater
#1 Die
Woofer