Controlli MVT5 Series Mounting Instructions

Servocomando Modulante
Modulating Actuator
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
Portare lo spintore del servocomando nella posizione retratta
Set the actuator spindle in the retract position
1 Emissione / 1 Issue rev. a
a st
ISO 9001
MVTXXXS
09/17
CONTROLLI S.p.A.
16010 SANT'OLCESE Genova - Italy
Tel.: +39 01073061
E-mail: info@controlli.eu
Non utilizzare il servocomando se non accoppiato
alla valvola
Do not use the actuator if not coupled with the
valve
Usare il comando manuale per portare lo spintore del co-
mando manuale nella posizione di installazione
Use manual override to set the spindle in the installation
position.
Allineare il foro dello spintore del servocomando con il foro
del dado (A), serrare la vite (B) attraverso il foro non filettato
del dato (A)
Align actuator spindle slot with the hole in locknut (A) , se-
cure with bolt (B) through non threaded hole in locknut (A)
1
Fax: +39 0107306870/871
Web: www.controlli.eu
MVT5XX
MVTXXX
DIM233