Bpt MITHO Technical Manual
Hide thumbs
Also See for MITHO:
- Manual for installation and use (60 pages) ,
- User manual (36 pages) ,
- Installation instructions manual (20 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bpt MITHO
Summary of Contents for Bpt MITHO
- Page 1 Руководство по установке _____________ Technical Manual _________________________________________ MithoDomotici_TEC RU-EN 24800812 10-05-12...
-
Page 2: Общие Предупреждения
Руководство по установке – Thecnical Manual ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Информация, содержащаяся в данном руководстве является собственностью компании Bpt S.p.a. или ее поставщиков и не может быть воспроизведена или передана другим пользователям. Информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления. - Page 3 Руководство по установке – Thecnical Manual WARNINGS The information in this manual is covered by the rights of Bpt S.p.a. or its suppliers and may not be reproduced in any way, nor transmitted to others. The information in this manual is subject to change without advance notice.
-
Page 4: System Architecture
2-WIRE X1 VIDEO ENTRY CONTROL SYSTEM UNIT Видеодомофония Video entry control Mitho plus и Mitho XL, могут быть подключены напрямую к системе Mitho plus and Mitho XL, can be connected directly to BPT video entry con- видеодомофоонии BPT в 2-х или 4-х проводную магистраль с сохра- trol system with 2 or 4 wires riser, guaranteeing all the functions typical of нением всех функций, присущих домофонам BPT, в т.ч. подключение... -
Page 5: Блок Питания
Twisted pair Система Автоматизации Electric Automation Через специальный шлюз Mitho подключается к системе Mitho interfaces with the world of BPT home automation автоматики BPT. Благодаря программируемой системной through the gateway. Using a programmable logic system, логике, есть возможность автоматизировать управление comprised of a series of devices and a field bus, it is possible электроуприборами (сценарии, свет, полив, открытие... -
Page 6: Установка И Запуск
Mitho plus - это мультифункциональный терминал с цветным Mithoplus is the innovative colour touch screen multifunctional сенсорным экраном, разработанный для управления и контр- terminal designed for the management and control of BPT HOME оля следующими системами BPT: система автоматизации, SAPIENS electric automation, Brahms anti-intrusion security and охранная система Brahms и системы домофонии (2х и 4х про- video entry control BPT in plants with a riser with 2 or 4 wire. водные). The hands-free audio and the integrated receiver allow simple, Сенсорный экран позволяет активировать, контролировать и... - Page 7 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho - Технические особенности Mitho - Thecnical features Mithoha is the innovative colour touch screen multifunctional Mitho HA это мультифункциональный терминал с цветным сен- сорным экраном, разработанный для управления и контроля terminal designed for the management and control of BPT HOME SAPIENS electric automation, Brahms anti-intrusion security. системой автоматизации BPT и охранной системой Brahms 1 – Сенсорный экран 4.3” (16:9) Display 16:9 touch screen 4,3” 2 – Стилус для сенсорного экрана...
- Page 8 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho Xl/XlE - Технические особенности Mitho Xl/XlE - Thecnical features Mitho XL/XLE - это мультифункциональные терминалы с цвет- Mitho XL/XLE is the innovative colour touch screen multifunctional ным сенсорным экраном, разработанные для управления и terminal designed for the management and control of BPT HOME контроля следующими системами BPT: система автоматиза- SAPIENS electric automation, Brahms anti-intrusion security and ции, охранная система Brahms и системы домофонииl (2х и 4х...
- Page 9 14÷24 В пост.тока (локальное) (12÷16 В пер.тока (локальное)). 14÷24 Vdc local (12÷16 Vac local). • Потребление: • Absorption: 1 A (1,75 A макс) 12 В пер. тока – 0,75 A (1,7 A макс) 16 В 1 A (1.75 A peak) 12 Vac – 0.75 A (1.7 A peak) 16 Vac, пер. тока, 0 .45 A (1 A peak) 18 Vdc – 0.33 A (0.8 A peak) 24 Vdc 0,45 A (1 A макс) 18 В пост. тока – 0,33A (0,8 A макс) 24 В пост. • Dimensions Mitho XL: 206 x 149 x 35 mm. тока. • Dimensions Mitho XLE: 232 x 180 x 5 mm. • Размеры MITHO XL: 206 x 149 x 35 мм. • Размеры MITHO XLE: 232x 180 x 5 мм. Использование и обслуживание устройств Video terminals use and maintenance ВНИМАНИЕ ATTENTION • Не применяйте инструменты, ручки или другие острые...
- Page 10 Руководство по установке – Thecnical Manual Установка абонентского устройства Video Terminal installation Mitho HA Mitho plus Снимите устройство с металлической опоры, сдвинув его после Mitho XL нажатия на пластмассовый фиксатор. Remove the unit from the metallic support by sliding it after press- ing the plastic button. Mitho HA 6 0 m...
- Page 11 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Ø 60 Mitho XL Ø 60 (Ophera) Встраиваемую монтажную коробку следует устанавливать на The recessed box must be fitted at a suitable height in relation to удобной для пользователя высоте. the user. Избегайте чрезмерного затягивания винтов. Avoid excessive tightening of screws.
- Page 12 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Mitho HA Mitho XL Mitho XLE Панель выводов Terminal function Клеммная колодка M1 Terminal block M1 2-wire bus X1 video entry Вход линии шины домофонии X1 control system bus Вход дверного звонка ground floor call input – – Вход сигнала тревоги alarm input (замыкается с минусом) (active towards earth) Клеммная...
- Page 13 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Mitho HA Mitho XL Mitho XLE Функция кнопки SW2 (Тампер) Function of button SW2 (Tamper) Абонентское устройсто оборудовано контактом SW2, срабаты- The video terminal is equipped with a an anti-tamper contact, вающем при демонтаже устройства. Контакт используется при SW2, to be used if the device is connected to Brahms anti-intrusion подключении к системе безопасности Brahms.
- Page 14 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Mitho HA Mitho XL...
- Page 15 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho XLE...
- Page 16 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Mitho HA Mitho XL Mitho XLE...
- Page 17 Руководство по установке – Thecnical Manual Функция кнопки RESET Function of the RESET button Mitho plus Mitho HA Reset Reset Mitho XL Reset При необходимости перезагрузки устройства, слегка нажмите Any time that operating anomalies, servicing or other technical rea- кнопку, расположенную внутри отверстия в корпусе терминала...
-
Page 18: Practical Examples
Подключение шины видеодомофонии X1. Connecting to video entry control systems bus. КВАРТИРА 1 Mitho plus БЛОК ПИТАНИЯ APARTAMENT 1 POWER SUPPLIER VAS/100MH Шина Multimaster Multimaster BUS Mitho XL/ XLE БЛОК ПИТАНИЯ POWER SUPPLIER VAS/101 СЕЛЕКТОР ИНТЕРКОМА INTERCOM SELECTOR VSE/301 КВАРТИРА 2 Mitho plus БЛОК ПИТАНИЯ... - Page 19 Руководство по установке – Thecnical Manual Mitho plus Ð VAS/100MH Ð + 18V – 230V 50Hz 18V 10VA 230V 230V MithoXL / XLE Ð VAS/101 Ð VSE/301 B OUT B IN XDV/304 OPHERA MITHO (OPHERA/B) Ð LOCAL VAS/100MH Ð + 18V –...
- Page 20 Руководство по установке – Thecnical Manual Пример № 2 Example No. 2 Подключение шины автоматики и Multimaster. Connecting to Multimaster bus and Automation bus. Mitho XLE Mitho XL Mitho plus Mitho HA БЛОК ПИТАНИЯ POWER SUPPLIER Шина Multimaster VAS/10X.XX Multimaster Bus Шина Multimaster...
- Page 21 Руководство по установке – Thecnical Manual MITHO VAS/10X.XX Ð + 18V – 230V 230V 50Hz 18V 10VA 230V Ð OH/GW OH/A.01 RÐ TÐ Ð 230V OH/Z.02 OH/Z.02 OH/3RPI OH/3RPI OH/6I 230V...
- Page 22 Руководство по установке – Thecnical Manual Пример № 3 Example No. 3 Установки системы безопасности B2 Installation in B2 anti-intrusion systems Mitho XLE Mitho XL Mitho plus Mitho HA БЛОК ПИТАНИЯ Bus Multimaster POWER SUPPLIER Multimaster Bus VAS/10X.XX Двухпроводная шина видеодомофонии X1 Шина Multimaster...
- Page 23 Руководство по установке – Thecnical Manual MITHO VAS/10X.XX Ð + 18V – 230V 230V 50Hz 18V 10VA 230V Ð B2AL0001 24 V B2UC0002 30 V 12 V Ð Ð TAMPER BXRS4201 BXTAIN01 RXÐ 12 V TXÐ Ð Ð OH/GW RÐ...
- Page 24 Возможные обновления настоящего документа представлены на сайте www.bpt.it. Any updates made to this document are available at this site: www.bpt.it. Изготовитель сохраняет за собой право на внесение любых изменений в продукцию в целях улучшения функциональности. The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality.
Need help?
Do you have a question about the MITHO and is the answer not in the manual?
Questions and answers