Instalación - Danfoss ICAD 600 Instruction

ESPAÑOL
Instalación
El ICAD no debe ser instalado
antes de realizar la soldadura.
Esto se aplica tanto a la parte
eléctrica como mecánica.
Uso
El ICAD 600 e ICAD 900 pueden ser usados
con las siguientes válvulas Danfoss
(fig. 1,5 y 5b).
ICAD 600
ICM 20
ICM 25
ICM 32
Datos eléctricos
La tensión de alimentación está protegida
galvánicamente de las entradas y salidas.
Tensión de alimentación
24 V c.c, +10% / -15%
Carga ICAD 600: 1.2 A
ICAD 900: 2.0 A
Fuente de alimentación de seguridad
Mín. 19 V c.c
Carga ICAD 600: 1.2 A
ICAD 900: 2.0 A
Entrada analógica - Intensidad o tensión
Intensidad 0/4 - 20mA
Carga 200Ω
Intensidad 0/2 - 10V c.c
Carga 10 kΩ
Salida analógica 0/4 - 20 mA
Carga: ≤ 250 Ω
Entrada digital - entrada digital todo/nada
con contacto libre de tensión (se recomienda
relés Signal / Telecom con contactos oro-
plata)
- Entrada de tensión empleada
ON: Impedancia del contacto < 50 Ω
OFF : Impedancia del contacto > 100 Ω
Salida digital - 3 salidas a transistor NPN
Alimentación externa: 5 - 24 V c.c (se puede
usar la misma alimentación que para el
ICAD, pero hay que tener en cuenta que el
sistema de aislamiento galvánico pierde su
eficacia).
Carga de salida: 50 Ω
Carga: Máx. 50 mA
Rango de temperatura (ambiente)
o o o o
-30 C /+50 C (-22 F / 122 F)
Grado de protección
IP 65 (~ NEMA 4)
Cable de conexión
Dos cables montados de 1,8 m (70.7 in.)
16
Cable de alimentación
3 x 0.25 mm
I: Blanco (+) 19 - 24 V c.c fuente de
alimentación de seguridad (opcional)
II: Marrón (+) 24 V c.c
III: Verde (-) 24 V c.c
Cable de control
7 x 0.25 mm2 (7 x ~24 AWG) (fig.7)
A: Blanco (-) Salida digital. Alarm común.
B: Marrón (-) Salida digital.
ICAD 900
C: Verde (-)
ICM 40
ICM 50
D: Amarillo (-)Tierra
E: Gris (-)
ICM 65
F: Rosa (+)
G: Azul (+)
Instalación elétrica
Procedimiento general para la instalación
de ICAD 600/900 en las válvulas ICM.
Todas las conexiones eléctricas necesarias a
realizar. Funcionamiento analógico o digital
de la válvula ICM.
Fig.6
Funcionamiento modulante - 7 cables
(A-G). Control Modulante. La válvula
ICM es controlada por controladores
Danfoss, tipo EKC, u otros sistemas
(por ejemplo PLC)
Conectar las señales de entrada
analógicas. Intensidad (mA) o tensión
(V). Ver la lista de parámetros para
la configuración de las señales de
entrada analógicas.
Los cables gris (+) y amarillo (Tierra) se
emplean para la entrada de intensidad
(mA)
Ó
El cable rosa (+) y amarillo (tierra) se
usan para entrada de tensión (V)
El cable azul (+) y amarillo (tierra) se
usan para la salida de intensidad (mA)
(opcional)
Fig.6
Funcionamiento todo/nada - 7 cables
(A-G).Control todo/nada. La válvula ICM
es controlada por un contacto libre de
tensión.
Conectar las señales de entrada
digitales. Ver la lista de parámetros
para la configuración de las señales de
entrada digitales.
El cable rosa (+) y amarillo (tierra)
se conectan a un contacto libre de
tensión.
Las señales de salida digitales son
opcionales.
Cables Blanco (-) y amarillo (tierra) se
conectan al relé auxiliar para alarma
común.
Cables Marrón (-) y amarillo (tierra) se
conectan a un relé auxiliar indicando
DKRCI.PI.HV0.A1.53 / 520H0546
2
(3x ~24 AWG) (fig.6)
ICM totalmente abierta.
Salida digital.
ICM totalmente cerrada
Entrada analógica 0/4 - 29 mA.
Entrada analógica 0/2 - 10 V /
Entrada digital todo/nada
Salida analógica 0/4 - 20 mA.
que la ICM está totalmente abierta.
Cables verde (-) y amarillo (tierra) se
conectan a un relé auxiliar indicando
que la ICM está totalmente cerrada.
Tensión de alimentación - 3 cables
(I, II, III) El ICAD se debe conectar a
una alimentación de 24 V c.c. Como
opción se puede utilizar alimentación
de seguridad mediante UPS (Fuente
de alimentación ininterrumpida).
Una vez el ICAD es alimentado como
se describe abajo, está listo para ser
configurado. Ver lista de parámetros.
La configuración del ICAD puede
realizarse independientemente de
si está montado sobre la ICM o no.
Ver la instalación Mecánica.
Conecta los cables marrón (+) y verde
(-) a la alimentación con tensión 24 V
c.c (fig.6).
La alimentación de seguridad es opcional,
no obligatoria.
Conecta los cables blanco (+) y verde
(-) a la alimentación de seguridad.
Instalación mecánica
Procedimiento general para instalar el ICAD
600/900 sobre las válvulas ICM (fig.3)
Comprueba que los tres tornillos
de la conexión están totalmente
desenroscados usando una llave Alen
de 2,5 mm.
Monta el ICAD bajando lentamente
sobre la parte superior de la ICM
El acoplamiento magnético coloca la
ICM y el ICAD en posición.
Coloca el ICAD en su posición.
Fija la ICM y el ICAD con tres tornillos
usando la llave hexagonal de 2,5 mm.
El sellado especial frente a
humedad se daña si eliminamos los
tornillos (fig. 3, pos. A)
Arranque
Cuando se aplica tensión por primera vez
(fig.2) la pantalla del ICAD alternará entre
mostrar el grado de aperatura y A1.
A1 indica una alarma que corresponde
a: No hay válvula ICM seleccionada. Ver
Alarmas para mayor información.
© Danfoss A/S (AC-AKC / frz), 10-2007