Page 1
LM en Canada. E 179574. for Canada. El 79574. label UL au Canada. El 79574. ¡La HD 7000 y la HD 6500 The HD 7000 & the HD La HD 7000 et la HD 6500 han sido probadas usando 6500 has been tested ont subi une épreuve...
230 VOLT CIRCUIT BOARD HD 7000, 6500 PUNCH PERFORATRICES 230 VOLTS HD 7000 ET HD 6500 AVEC BOITIER ÉLECTRIQUE PERFORADORA DE CIRCUITO AMPLIO DE 230 VOLT HD 7000, 6500 Seules des personnes Only qualified personnel ¡Unicamente personal qualifiées peuvent calificado deberá atentar...
F i l t e r / F u s e / S w i t c h Note: The HD 6500 does not use Note: La HD 6500 n’est pas équipée Nota: El HD 7000 y el HD 6500 no utilizan la manija interruptora de la the Die handle switch.
Page 4
2) La perforatrice s’est arrêtée en cours (voir schémas 1 & 2 de la HD 7000). de cycle. 2) Vérifiez le disjoncteur et redémarrez la machine. 3) Les doigts n’affleurent pas le bloc 3) Assurez-vous que les doigts de perforation de maintien.
Page 5
UL au Canada. El 79574. en la LM en Canada E 179574. for Canada. El 79574. La HD 7500 a subi une ¡La HD 7000 ha sido The HD 7500 has been épreuve d’endurance de probada usando un ciclo...
Page 6
HD7500 UL 115 VAC ELECTRICAL SCHEMATIC SCHÉMA LA HD 7500 UL 115 VOLTS AC ÉLECTRIQUE DE E S Q U E M A E L É C T R I C O H D 7 5 0 0 U L 1 1 5 V A C Part # 001169 - 10/99 Page 21...
Page 7
2) La perforatrice s’est arrêtée en cours (voir schémas 1 & 2 de la HD 7000). 2) Vérifiez les fusibles et redémarrez la machine. de cycle. 3) Assurez-vous que les doigts de perforation 3) Les doigts n’affleurent pas le bloc...
Page 8
HD 7500 Esquema Eléctrico Schéma Électrique CE Electrical de la HD 7500 CE De La HD 7500 CE (230 volt AC Modelo de Schematic (230 volt AC, modèle avec Circuito Amplio) boitier électrique) (230 volt AC Circuit Board Model) This product has earned the UL Ce produit a gagné...
Page 9
HD 7500 CE 230 VAC ELECTRICAL SCHEMATIC SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA HD 7500 CE 230 VOLTS AC ESQUEMA ELÉCTRICO HD 7500 CE 230 VAC Part # 001169- 10/99 Page 24...
Page 10
Lista de Matrices: Die list: Liste des matrices de perforation: Ésta es una lista de las matrice mas Ceci est une liste des matrices This is a list of the most common fabriquées par Performance Design. Des comunes fabricados por Perfomance dies manufactured by Performance Design.
Page 11
Los divujos son a escala Drawings Are T Scale Les dessins sont à l’échelle 1.000 *VELOBIND® *VELOBIND® *VELOBIND® 3 Hole X 5/16 3 Trous x 7,9 mm 3 Orifico x 5/16 3 to 1 Square 3 á 1 Carré 3 a 1 Cuadrado Comb Peigne Recto...
Page 12
Los divujos son a escala Les dessins sont à l’échelle Drawings Are T Scale 2 to 1 Rectangular 2 á 1 Rectangulaire 2 a 1 Rectangular 4 to 1 Round Special 4 á 1 Rond Spécial 4 a 1 Redondo Especial Page 21 Part # 001169 - 10/99...
Page 13
10) OD 3500 Combo Binding 10) Poste de reliure combiné OD 10) OD 3500 Estación 3500: Schéma 8 Encuadernadora Combo: Diagrama 8 Station: Diagram 8 Le poste de reliure combiné est une La Estación Encuadernadora Combo The Combo Binding Station is a plate-forme qui reçoit trois modules de es una unidad con base, que soporta base unit that supports three differ-...
Page 14
OD 4200 Cerrador de Alhambre: OD 4200 Wire Closer: Diagram 8b des boucles de fil métallique de Diagrama 8b The wire closer is capable of binding dimensions comprises entre 4,8 et El cerrador de alhambre es capaz de books up to 1-1/8” (28.6mm) thick. It 31,8 mm.
Page 15
OD 4300 Coil Inserter Module D’insertion de OD 4300 Módulo Module Spirales OD 4300 Ensartador de Espiral 11) Instrucciónes de Instalación: 11) Installation Instructions: 11) Instructions de mise en place: Diagrama 9 Diagram 9 Schéma 9 Proceda a unir el ensartador Procedure to attach the Instructions pour installer de espiral a la Estación...
Page 16
Instrucciónes para armar: Diagrama Setup Instructions: Diagram 10a, Instructions de réglage: Schéma 1Oa, 1Ob, 1Oc, 1Od, 1Oe, y 1Of 10b, 10c, 10d, 10e & 10f 10a, 10b, 10c, 10d, 10e & 10f a) Determine la medida correcta del a) Determine the correct coil size. a) Déterminez la taille correcte des espiral.
Page 17
c) Instalación del mandril en la c) Installing the mandrel on the c) Installation du mandrin dans la maquina. machine. machine. ¡Durante la inserción del Ecartez tout vêtement ou Keep all clothing and espiral, mantenga alejada bijou des pièces jewelry away from drive de /a rueda de torno, toda tournantes pendant wheel during coil...
Page 18
right side of the book against lado derecho del libro en contra del droit du livre contre le support du limite de la repisa. Ajuste el the paper stop bracket. Adjust guide de papier. Ajustez la butée du limitador del papel (6) de manera the paper stop (6) so the holes papier (6) de telle sorte que les que los orificios del libro esten...
Need help?
Do you have a question about the HD 7000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers