Table of Contents
Advertisement
A
A-2
TERMINOLOGIE PRESENTE DANS LA
NOTICE
La terminologie suivante est utilisée dans cette notice :
1. les mesures nommées sont métriques, il y a pour
quelques cas la conversion dans le système anglo-
saxon qui est mise entre parenthèses, par exemple :
304 mm (12 inch).
2. le symbole
X
repère, tandis que le symbole
position approximative car le repère reste caché.
3. WL= charge de travail maximale
BL= charge de rupture
A-3
SERVICE APRES-VENTE
Lorsqu'il y a des doutes concernant l'utilisation ou
l'entretien de l'appareil, nous vous conseillons de contacter
la Société A.R.TE. Srl.
DANGER
sans l'autorisation de AR.TE. Srl, car cela peut entrainer
des dangers.
ATTENTION
La Société A.R.TE. Srl décline toute responsabilité pour
les dommages aux personnes ou aux biens dérivant
de l'inobservation des dispositions et des instructions
nommées dans cette notice et de l'inobservation des
normes de sécurité et prévention en vigueur dans les
différents Pays.
AVERTISSEMENT
Si l'appareil est utilisé d'une manière différente de celle
qui est appropriée, l'usager est responsable de sa propre
sécurité et de celle des personnes qui sont éventuellement
présentes.
UM_BOXTRON E14S_FR-GB_REV.02-10
INFORMATIONS GENERALES
GENERAL INFORMATION
montre la position exacte du
indique la
A-2
TERMINOLOGY TO BE FOUND IN THE
MANUAL
The following terminology is used in this manual:
1. Measures given are metric, but in some cases the
conversion to Imperial measure is supplied within
parenthesis; e.g.: 304 mm (12 inch).
2. The symbol
X
the part, while the symbol
approximate position since the part is hidden.
3. WL= Working load
BL= Breaking load
A-3
AFTER-SALES SERVICE
Should you have any doubt concerning either the use or
maintenance of the equipment, we suggest contacting
A.R.TE srl.
DANGER
the prior authorization from A.R.TE. srl, as this may be
dangerous.
CAUTION
A.R.TE srl declines any and every responsibility for
accidents to persons or things deriving from the non-
compliance with both the dispositions and instructions
listed in the present manual and the rules on safety and
accident prevention in force in the different countries.
WARNING
Should the equipment be used in an improper way, the
operator is responsible for his/her own safety and for the
persons that may be involved.
indicates the exact position of
indicates the
5
Advertisement
Table of Contents
