ROLL
60C/ 60FC/ 60BIC/ 60BIFC/ 76FC/ 76BIFC
ACCIONADOR COAXIAL/ ACTIONNEUR COAXIAL/ COAXIAL ACTUATOR/ ACCIONADOR COAXIAL
ERREKA, Bº Ibarreta s/n, 20577 Antzuola (Gipuzkoa). T: 943 786 150, F: 943 787 072. info@erreka.com, sat@erreka.com, www.erreka.com
Características del accionador/ Caractéristiques de l´actionneur/ Actuator characteristics/ Características do accionador
ø
ø
Modelo
eje (mm)
tambor (mm)
ø
ø
Modèle
axe (mm)
tambour (mm)
ø
ø
Model
shaft (mm)
drum (mm)
ø
ø
Modelo
eixo (mm)
tambor (mm)
RL60C
48/60
200/220
RL60FC
48/60
200/220
RL60BIC
48/60
200/220
RL60BIFC
48/60
200/220
RL76FC
76
240
RL76BIFC
76
240
Nº motores
Bloqueo
Fuerza de elevación (Kgf)
Nº moteurs
Blocage
Force d´élévation (Kgf)
Nº motors
Locking
Elevation force (Kgf)
Nº motores
Bloqueio
Força de elevação (Kgf)
1
No
150
1
Si
150
2
No
300
2
Si
300
1
Si
150
2
Si
300
MSC-006/00
Potencia (W)
Intensidad (A)
Alimentación (V/Hz)
Puissance (W)
Intensité (A)
Alimentation (V/Hz)
Power (W)
Intensity (A)
Power supply (V/Hz)
Potência (W)
Intensidade (A)
Alimentação (V/Hz)
400
1,9
230/50
400
1,9
230/50
800
3,8
230/50
800
3,8
230/50
400
1,6
230/50
800
3,2
230/50
Instrucciones de instalación
1
ADVERTENCIAS
Los accionadores coaxiales ROLL están
Instale el aparato sólo para cumplir
dise ñad os pa ra au toma tiz ar ci err es
las funciones descritas en estas
enrollables comerciales e industriales.
instrucciones.
inadecuado puede ser causa de
Los accionadores ROLL son conformes a las
averías y situaciones peligrosas.
directivas 89/336/CEE, 89/392/CEE, 93/68/
C E E ,
7 3 / 2 3 / C E E
y
s i g u i e n t e s
Lea
modificaciones.
instrucciones y consérvelas.
2
INSTALACIÓN, CONEXIONADO Y AJUSTE
Elimine el embalaje de forma segura
Fig. 4: Introduzca
y ecológica.
corona (11) y fíjela con la primera
mediante los tornillos (12).
Instalación
Fig. 5: fije la persiana al accionador a
Fig. 1: realice los orificios (A), (B) y (C) (
ø
=
través del orificio (A) mediante el tornillo y
10mm) respetando las cotas de la figura.
la arandela (13). Si fuera necesario coloque
Tenga en cuenta que la tapa (1) de los
el adaptador de diámetro de tambor (14).
finales de carrera debe quedar accesible
• Ajuste
para
realizar
conexiones
y
ajustes
desbloqueo mediante el tornillo (15) y
posteriores.
los tensores (16) (excepto accionadores
Fig. 2: coloque las dos mitades (2) y (3)
RL60C y RL60BIC).
del accionador sobre el eje, procurando
Accionadores RL60BIC, RL60BIFC y
que el tornillo (4) quede introducido en el
RL76BIFC: coloque y fije el segundo
orificio (B).
motor
Accionadores RL60BIC, RL60BIFC y
suministrados.
RL76BIFC: desmonte previamente uno
Conexionado sin cuadro de maniobra
de los motores.
Fig. 6: realice las conexiones eléctricas del
Accionadores
RL60C,
RL60FC,
ø
accionador al selector de llave (17)
RL60BIC, RL60BIFC: para ejes de
=
directamente (no es necesario emplear
48mm, coloque el casquillo adaptador
cuadro de maniobra).
(5).
• Fíje las dos mitades mediante los
Verifique el sentido de giro, y si no es
tornillos (6) y (7) y las tuercas (8).
correcto, intercambie los cables L1 y L2.
• Ajuste el accionador al eje mediante el
No olvide conectar el cable de tierra.
tornillo y la tuerca (9).
Conexionado con cuadro de maniobra
• Introduzca los cables de alimentación y
Consulte las instrucciones del cuadro.
de desbloqueo por los orificios (C).
Fig. 3: introduzca la media corona (10)
Ajuste del recorrido
girándola hasta engranarla con los piñones
Fig. 7: afloje las tuercas (18) y gire los
del motor y del final de carrera.
pomos D y E para regular el recorrido de la
persiana. Apriete de nuevo las tuercas (18).
3
ACCIONAMIENTO MANUAL (MODELOS CON BLOQUEO)
La persiana puede accionarse manualmente,
Desbloqueo: desenrosque la perilla (19)
a c t u a n d o
s o b r e e l m e c a n i s m o d e
hasta que la persiana pueda moverse
desbloqueo. Los accionadores RL60C y
manualmente.
RL60BIC no disponen de bloqueo, por lo que
la persiana puede accionarse manualmente
Bloqueo: enrosque la perilla (19) hasta
sin necesidad de realizar el desbloqueo.
que el accionador quede bloqueado.
4
MANTENIMIENTO
Antes
de
realizar
cualquier
1 Limpie y engrase los carriles de la
operación
de
mantenimiento,
instalación para que no aumente el
desconecte el aparato de la red
esfuerzo
eléctrica de alimentación.
accionador.
2 Verifique que el desbloqueo se puede
Cada 6 meses realice las siguientes
verificaciones:
realizar correctamente.
Español
El
empleo
atentamente
estas
la
segunda
media
la
longitud
del
cable
de
mediante
los
tornillos
que
debe
realizar
el
Need help?
Do you have a question about the ROLL 60C and is the answer not in the manual?
Questions and answers