SRAM eTap AXS User Manual page 5

Cassette Installation
Einbau der Kassette
Instalación del casete
Installation de la cassette
Installazione della cassetta
De cassette installeren
Instalação da Cassete
カセットの取り付け
安装飞轮
Shifter Installation
Montage der Schalthebel
Instalación de la palanca de cambio
Installation du levier de dérailleur
Installazione del comando del cambio
De shifter installeren
Instalação do Manípulo de Comando das Mudanças
シフターの取り付け
指拨安装
Rim Brake Caliper Installation
Einbau des Felgenbremssattels
Instalación de la pinza de freno
de llanta
Installation de l'étrier de frein
sur jante
Installazione pinza freno cantilever
De velgrem installeren
Instalação da Maxila do Travão
ao Aro
リムブレーキ・キャリパーの取り付け
轮圈刹车钳安装
Recommended Road Rotor Size and Brake Pad
Chart
Empfohlene Bremsscheibendurchmesser und
Bremsbeläge für Rennräder
Tabla de pastillas de freno y tamaños de rotores de
carretera recomendados
Tableau des recommandations sur les plaquettes de
frein et les tailles de disque de frein pour vélo de
route
Tabella delle dimensioni consigliate del rotore da
strada e pattini del freno
Tabel met aanbevolen rotorgroottes en remblokken
Quadro de Tamanhos do Rotor Road (Estrada) e de
Pastilhas de Travão Recomendados
ロードのローター・サイズおよび
ブレーキ・パッド推奨一覧表
公路车刹车碟尺寸与刹车皮建议表
Rotor Installation
30
Einbau der Bremsscheiben
Instalación del rotor
Installation du disque de frein
Installazione del rotore
De rotor monteren
Instalação do rotor
ローターの取り付け
安装刹车碟
Center Locking Rotor Installation
32
Einbau einer Bremsscheibe mit Center Lock-
Befestigung
Instalación del rotor de bloqueo central
Installation du disque de frein à verrouillage à
écrou
Installazione del rotore di bloccaggio centrale
Montage van centerlock-remschijf
Instalação do rotor trancado no centro
センター・ロック ・ローターの取り付け
中央锁式刹车碟安装
34
6-Bolt Rotor Installation
Einbau der Bremsscheibe mit
6-Loch-Befestigung
Instalación del rotor de 6 pernos
Installation du disque de frein à 6 vis
Installazione del rotore a 6 bulloni
Montage van remschijf met 6 bouten
Instalação do rotor com 6 pernos
6 ボルト ・ローターの取り付け
6 螺栓式刹车碟安装
Caliper Mounting Configurations and Pad
Spreader Removal
35
Befestigungsoptionen für Bremssättel und Entfernen
der Belagspreizer
Configuraciones de montaje de la pinza de freno y
extracción del separador de pastillas
Configurations de montage de l'étrier et retrait de
l'écarteur de plaquettes
Configurazioni di montaggio della pinza e rimozione
dello spalmatore del pattino
Mogelijke opstellingen van de remklauw en
verwijdering van de spreidingsveer
Configurações de montagem das Maxilas e Remoção
do Separador das Pastilhas
キャリパー取り付け時の設定およびパッド ・ スプレッダ
ーの取り外し
刹车钳机件配置以及刹车皮平压夹取下
38
38
39
40
5