Advertisement
Adjusting the Seat Height • Pour régler la hauteur de rehausseur • Einstellen der Sitzhöhe
Come regolare l'altezza del seggiolino • Regulacja wysokości siedziska
A szék magasságának beállítása • Nastavení výšky sedačky • Úprava výšky sedačky
Регулирование высоты сиденья • Koltuk Yüksekliğinin Ayarlanması
Ajustarea Înălţimii Scaunului • Nastavitev višine sedeža • Sēdeklīša augstuma uzstādīšana
Leg
Ножка
Pied
Ayak
Bein
Picior
Gamba
Noga
Noga
Kāja
Láb
Kojelė
Noha
Jalg
Noha
Leg
Pied
Bein
Gamba
Noga
Láb
Noha
Noha
Ножка
Ayak
Picior
Noga
Kāja
Kojelė
Jalg
Side View
Vue de côté
Seitenansicht
Vista laterale
Widok z boku
Oldalnézet
Pohled ze strany
Pohľad zboku
•
Turn the booster seat over.
•
While pulling the latch, lift or lower the leg (position 1, 2 or 3).
•
Release the latch to lock the leg in place.
•
Repeat to adjust the other leg to the same height.
•
Retourner le rehausseur.
•
Tout en tirant sur le verrou, lever ou baisser le pied (position 1, 2 ou 3).
•
Relâcher le verrou pour verrouiller le pied en place.
•
Répéter ce procédé pour régler l'autre pied à la même hauteur.
•
Den Füttersitz umdrehen.
•
An der Verriegelung ziehen und dabei das Bein hoch- oder runterstellen (Position 1, 2 oder 3).
•
Die Verriegelung loslassen, um das Bein festzustellen.
•
Den Vorgang wiederholen, um das andere Bein auf dieselbe Höhe einzustellen.
•
Capovolgere il seggiolino.
•
Sollevare o abbassare la gamba (posizione 1, 2 o 3) tirando il fermo.
•
Rilasciare il fermo per bloccare la gamba in posizione.
•
Ripetere il procedimento per regolare l'altra gamba alla stessa altezza.
Kėdutės aukščio nustatymas • Istme kõrguse reguleerimin
Latch
Защёлка
Verrou
Mandal
Verriegelung
Încuietoare
Fermo
Zaskočni zapah
Zatrzask
Stiprinājums
Retesz
Velkė
Západka
Riiv
Západka
Вид сбоку
Yandan Görünüm
Vedere dintr-o parte
Pogled s strani
Sāna skats
Vaizdas iš šono
Külgvaade
•
Odwróć siedzisko fotelika.
•
Wciskając zatrzask podnieś lub obniż nogę (pozycja 1, 2 lub 3).
•
Zwolnij zatrzask, aby zablokować nogę we właściwej pozycji.
•
Powtórz te czynności, aby dostosować kolejną nogę do tej samej wysokości.
•
Fordítsa fel az ülésemelőt.
•
Húzza el a reteszt, és közben emelje feljebb vagy engedje lejjebb a lábat (1., 2. vagy 3. helyzetbe).
•
Engedje le a reteszt, hogy az befogja a lábat.
•
Ugyanígy állítsa ugyanebbe a helyzetbe a másik lábat is.
•
Otočte sedačku vzhůru nohama.
•
Zatáhněte za západku a držte ji a nohu zvedněte nebo snižte (poloha 1, 2 nebo 3).
•
Uvolněním západky zajistěte nohu ve správné poloze.
•
Stejným postupem nastavte ostatní nohy na stejnou výšku.
•
Podpornú sedačku otočte.
•
Ťahajte za západku a zároveň zdvíhajte alebo spúšťajte nohu (poloha 1, 2 alebo 3).
•
Uvoľnením západky zaistite nohu na mieste.
•
Zopakujte a upravte druhú nohy do rovnakej výšky.
•
Переверните сиденье.
•
Тяните на себя защелку и поднимайте или опускайте ножку (положение 1, 2 или 3).
•
Отпустите защелку, чтобы закрепить ножку в необходимом положении.
•
Повторите те же самые действия для регулирования высоты второй ножки.
•
Bebek koltuğunu ters çevirin.
•
Mandalı çekerek ayağı kaldırın veya indirin (konum 1, 2 veya3).
•
Ayağı yerine kilitlemek için mandalı bırakın.
•
Diğer ayağı da aynı yüksekliğe ayarlamak için işlemi tekrarlayın.
•
Întoarceţi scaunul.
•
În timp ce trageţi de încuietoare, ridicaţi sau coborâţi piciorul (poziţia 1, 2 sau 3).
•
Daţi drumul încuietorii pentru a bloca piciorul în poziţia dorită.
•
Repetaţi ajustarea celuilalt picior fi xându-l la aceeaşi înălţime.
•
Obrnite povišani sedež.
•
Medtem ko potegnete za zaskočni zapah, dvignite ali znižajte nogo (položaj 1, 2 ali 3).
•
Spustite zaskočni zapah, da se noga zatakne.
•
Ponovite postopek, da naravnate na isto višino še drugo nogo.
•
Apgrieziet sēdeklīti otrādi.
•
Velkot stiprinājumu, paceliet vai nolaidiet kājas (pozīcija 1, 2 vai 3).
•
Atlaidiet stiprinājumu, lai ievietot kāju īstajā vietā.
•
Atkārtojiet to, lai uzstādītu otru kāju tādā pašā augstumā.
•
Apverskite kėdutę.
•
Traukdami velkę pakelkite ar nuleiskite kojelę (1, 2 ar 3 padėtys).
•
Paleiskite velkę pritvirtindami kojelę reikiamoje padėtyje.
•
Pakartokite šiuos veiksmus, norėdami nustatyti tą patį antrosios kojelės aukštį.
•
Keerake söötmistool ümber.
•
Tõmmake riivi ja tõstke või vajutage samal ajal tooli jalga (asend 1, 2 või 3).
•
Jala lukustamiseks vabastage riiv.
•
Samamoodi seadke parajaks tooli teine jalg.
8
Advertisement
