Advertisement
Storage • Rangement • Aufbewahrung • Come riporre il prodotto • Przechowywanie • Tárolás • Uložení
Skladovanie • Хранение • saklama • Depozitare • Shranjevanje • Glabāšana • Sandėliavimas • Hoidmine
Feeding Tray
Поднос для еды
Plateau à repas
Yemek Tepsisi
Esstablett
Tăviţa pentru Mâncare
Ripiano per la pappa
Mizica za hranjenje
Blacik do karmienia
Ēdināšanas paplāte
Etetőtálca
Maitinimo padėklas
Tácek na krmení
Söötmiskandik
Podnos na jedenie
Seat Back
Dossier
Rückenlehne
Schienale
Oparcie
Széktámla
Opěradlo sedačky
Operadlo sedačky
1
•
Lift the tab and lower the seat back.
•
Turn the feeding tray and "snap" it onto the most forward button on the seat armrests.
•
Soulever la languette et baisser le dossier.
•
Tourner le plateau à repas et l'enclencher sur le picot le plus en avant des accoudoirs.
•
Die Lasche anheben und die Rückenlehne herunterklappen.
•
Das Esstablett umdrehen und auf dem vordersten auf den Armstützen des Sitzes befi ndlichen Knopf
einrasten lassen.
•
Sollevare la linguetta e abbassare lo schienale.
•
Ruotare il ripiano base e agganciarlo al bottone anteriore dei braccioli.
•
Podnieś języczek i obniż oparcie.
•
Obróć blacik do karmienia i zatrzaśnij go na pierwszym od przodu przycisku na podłokietnikach.
•
Emelje fel a pecket, és engedje le a széktámlát.
•
Fordítsa el az etetőtálcát, és „pattintsa " a kartámaszon található legelőrébb állító gombnak
megfelelő helyzetbe.
•
Zdvihněte příchytku a snižte opěradlo sedačky.
•
Otočte tácek na krmení a „zacvakněte"ho na první přední knofl ík loketní opěrky.
Most Forward Button
Picot le plus en avant
Vorderster Knopf
Bottone anteriore
Przycisk pierwszy od przodu
Legelőrébb állító gomb
První přední knofl ík
Tlačidlo najviac vpredu
Самая первая кнопка
En İleri Düğmesi
Buton cel mai avansat
Sprednji gumb
Izvirzītās pogas
Priekinis mygtukas
Kõige eesmine nupp
Спинка сиденья
Koltuğun Arkası
Spătar
Opora za hrbet
Sēdeklīša aizmugure
Kėdutės nugarėlė
Seljatugi
Tab
Languette
Lasche
Linguetta
Języczek
Pecek
Příchytka
Úchytka
Язычок
Tırnak
Capac
Jeziček
Stiprinājums
Kabiklis
Tapp
•
Zdvihnite úchytku a spustite operadlo.
•
Podnos na jedenie otočte a „zacvaknite" do tlačidla, ktoré je na lakťovej opierke sedačky najviac vpredu.
•
Поднимите язычок и опустите спинку сиденья.
•
Поверните поднос для еды и закрепите его на самой первой кнопке на ручке стула.
•
Tırnağı kaldırın ve koltuğun arkasını indirin.
•
Yemek tepsisini döndürün ve koltuğun kolçağındaki en ileri düğmesine "oturtun" .
•
Ridicaţi capacul şi coborâţi spătarul
•
Întoarceţi tăviţa pentru mâncare şi fi xaţi-o de butonul cel mai avansat de pe braţele scaunului.
•
Dvignite jeziček in spustite oporo za hrbet.
•
Obrnite mizico za hranjenje in jo "zataknite" v sprednji gumb na oporah za roki.
•
Paceliet stiprinājumu un nolaidiet sēdeklīti uz aizmuguri.
•
Pagrieziet ēdināšanas paplāti un nofi ksējiet to uz roku balstu izvirzītajām pogām.
•
Pakelkite kabiklį ir nuleiskite kėdutės nugarėlę.
•
Apsukite maitinimo padėklą ir "spragtelkite" jį į priekinį kėdutės porankių mygtuką.
•
Tõmmake tapp üles ning vajutage seljatugi alla.
•
Kinnitage söötmiskandik klõpsatusega kõige eesmise nupu külge, mis on tooli käetoel.
2
•
Fit the toy tray to the feeding tray.
•
Wrap the bottom straps around the trays as shown.
•
Buckle the straps. Make sure you hear a "click."
•
Placer le plateau de jeu dans le plateau à repas.
•
Enrouler les lanières du dessous autour des plateaux, comme illustré.
•
Fermer les courroies. S'assurer d' e ntendre un "clic".
•
Das Spielzeug Tray auf das Esstablett stecken.
•
Die unteren Riemen wie dargestellt um die Tabletts führen.
•
Die Riemen zusammenstecken. Darauf achten, dass ein Klickgeräusch zu hören ist.
•
Inserire il ripiano dei giocattoli nel ripiano per la pappa.
•
Avvolgere le cinghie inferiori attorno ai ripiani come illustrato.
•
Allacciare le cinghie. Assicurarsi di sentire uno "scatto."
•
Dopasuj blacik na zabawki do blacika do karmienia.
•
Zawiń dolne taśmy wokół blacików, jak na rysunku.
•
Zapnij taśmy na klamry. Musi być słyszalne kliknięcie.
•
Illessze az etetőtálcához a játéktálcát.
•
Az ábrán látható módon hurkolja körül a tálcákat az alulsó hevederekkel.
•
Csatolja be a hevedereket. Ekkor hallania kell egy kattanást.
•
Nasaďte tácek na hračky na tácek na krmení.
•
Obtočte spodní popruhy okolo tácků, jak je znázorněno na obrázku.
•
Popruhy sepněte přezkou. Ujistěte se, že jste slyšeli „cvaknutí".
•
Tácku s hračkami upevnite na podnos na jedenie.
•
Zadné pásy oviňte okolo tácky a podnosu, ako je znázornené.
•
Pásy spojte prackou. Dávajte pozor, aby ste začuli „zacvaknutie".
•
Установите поднос для игрушки на подносе для еды.
•
Оберните задние лямки вокруг подноса, как показано на рисунке.
•
Пристегните лямки. Обязательно должен раздаться "щелчок".
19
Advertisement
