Nivel Aceite Cambio; Neumáticos; Gearbox Oil Level; Tyres - MOTO GUZZI California Manual

Nivel aceite cambio

ATENCIÓN
PARA EL DESMONTAJE, EL CON-
TROL Y LA SUSTITUCIÓN DEL ACEI-
TE DEL CAMBIO, DIRIGIRSE A UN
Concesionario Oficial Moto Guzzi O,
EN CASO DE SER PERSONAS EX-
PERTAS Y CUALIFICADAS, OBSER-
VAR LAS INDICACIONES DEL MA-
NUAL DE TALLER, QUE SE PUEDE
ADQUIRIR EN EL MISMO Concesiona-
rio Oficial Moto Guzzi.
Neumáticos (04_04, 04_05)
Este vehículo posee neumáticos sin cá-
mara de aire (Tubeless).
ATENCIÓN
CONTROLAR PERIÓDICAMENTE LA
PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEU-
MÁTICOS A TEMPERATURA AMBIEN-
TE. SI LOS NEUMÁTICOS ESTÁN CA-
LIENTES, LA MEDICIÓN NO SERÁ
04_04
CORRECTA. REALIZAR LA MEDICIÓN
ESPECIALMENTE ANTES Y DESPUÉS
DE UN VIAJE LARGO. SI LA PRESIÓN
DE INFLADO ES DEMASIADO ALTA,
LAS ASPEREZAS DEL TERRENO NO
SE AMORTIGUARÁN Y POR LO TAN-
TO SE TRANSMITIRÁN AL MANILLAR
COMPROMETIENDO DE ESTA MANE-
RA EL CONFORT EN LA MARCHA Y

Gearbox oil level

CAUTION
THE GEARBOX
CHECKED AND CHANGED BY AN OF-
FICIAL MOTO GUZZI DEALERSHIP
OR, IF YOU ARE QUALIFIED TO DO
SO BY YOURSELF, PERFORM THE
PROCEDURES REFERRING TO THE
INSTRUCTIONS GIVEN IN THE WORK-
SHOP MANUAL, WHICH MAY ALSO
BE PURCHASED FROM THE OFFI-
CIAL Moto Guzzi Dealership.

Tyres (04_04, 04_05)

This vehicle is fitted with tyres without in-
ner tubes (Tubeless).
CAUTION
CHECK TYRE INFLATION PRESSURE
REGULARLY AT AMBIENT TEMPER-
ATURE. THE MEASUREMENT MAY BE
INCORRECT IF TYRES ARE WARM.
CHECK TYRE PRESSURE MAINLY
BEFORE AND AFTER A LONG TRIP.
AN OVER-INFLATED TYRE WILL PRO-
VIDE A HARSH RIDE AS SURFACE
UNEVENNESS IS NOT CUSHIONED
AND IS SENT TO THE HANDLEBAR,
THUS REDUCING GRIP AND ROAD
HOLDING SPECIALLY WHEN COR-
NERING.
119
OIL MUST BE