Sustitución Del Filtro De Aceite Motor; Nivel Aceite Cardán; Engine Oil Filter Replacement; Universal Joint Oil Level - MOTO GUZZI California Manual

Sustitución del filtro de aceite
motor
ATENCIÓN
PARA EL DESMONTAJE, EL CON-
TROL Y LA SUSTITUCIÓN DEL FIL-
TRO DE ACEITE DEL MOTOR, DIRI-
GIRSE A UN Concesionario Oficial
Moto Guzzi O, EN CASO DE SER PER-
SONAS EXPERTAS Y CUALIFICA-
DAS, OBSERVAR LAS INDICACIONES
DEL MANUAL DE TALLER, QUE SE
PUEDE ADQUIRIR EN EL MISMO Con-
cesionario Oficial Moto Guzzi.
Nivel aceite cardán
ATENCIÓN
PARA EL DESMONTAJE, EL CON-
TROL Y LA SUSTITUCIÓN DEL ACEI-
TE DEL CARDÁN, DIRIGIRSE A UN
Concesionario Oficial Moto Guzzi O,
EN CASO DE SER PERSONAS EX-
PERTAS Y CALIFICADAS, OBSER-
VAR LAS INDICACIONES DEL MA-
NUAL DE TALLER, QUE SE PUEDE
ADQUIRIR EN EL MISMO Concesiona-
rio Oficial Moto Guzzi.
118

Engine oil filter replacement

CAUTION
THE ENGINE OIL FILTER MUST BE
REMOVED, CHECKED AND, IF NEC-
ESSARY, CHANGED BY AN OFFICIAL
MOTO GUZZI DEALERSHIP OR, IF
YOU ARE QUALIFIED TO DO SO
YOURSELF, PERFORM THE PROCE-
DURES REFERRING TO THE IN-
STRUCTIONS GIVEN IN THE WORK-
SHOP MANUAL, WHICH MAY ALSO
BE PURCHASED FROM THE OFFI-
CIAL MOTO GUZZI DEALERSHIP.

Universal joint oil level

CAUTION
FOR DISASSEMBLY, INSPECTION
AND CHANGING OF THE CARDAN OIL
REFER TO AN Official Moto Guzzi
Agent OR, IF YOU ARE EXPERIENCED
AND QUALIFIED, YOU MAY REFER TO
THE INSTRUCTION IN THE WORK-
SHOP MANUAL THAT MAY BE PUR-
CHASED FROM THE SAME Official
Moto Guzzi Agent.