Related Manuals for Vitek VT-1815 G
Summary of Contents for Vitek VT-1815 G
- Page 1 VT-1815 G Vacuum cleaner Пылесос VT-1815_IM.indd 1 12.02.2014 9:26:24...
- Page 2 VT-1815_IM.indd 2 12.02.2014 9:26:27...
- Page 3 VT-1815_IM.indd 3 12.02.2014 9:26:28...
-
Page 4: Vacuum Cleaner
ENGLISH • VACUUM CLEANER Before connecting the unit to the mains, make This unit is intended for room cleaning sure that the voltage specified on the unit cor- responds to your home mains voltage. DESCRIPTION • To avoid fire, do not use adapters for connect- Power cord winding button ing the unit to the mains. -
Page 5: Assembling The Vacuum Cleaner
ENGLISH Attention! The flexible hose handle should Remote control be kept along the line of sight of the vacuum • Remove the battery compartment lid (14). cleaner, otherwise the unit may not react to Insert two “AAA” batteries, strictly following the remote control. -
Page 6: Auto Switch-Off Function
ENGLISH • • If the suction power of the vacuum cleaner Let the vacuum cleaner cool down for approx- decreases rapidly while cleaning, switch it off imately 20-30 minutes before switching it on immediately and check the telescopic pipe again. and the flexible hose for obstruction. -
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH • Insert the ledges on the lid (23) into the STORAGE grooves of the flask (27) and turn the lid (23) • Before taking the vacuum cleaner away for clockwise until the marks on the flask (27) ▲ long term storage, clean its body, the dust bin and on the lid (23) match. - Page 8 русский ПЫЛЕСОС Используйте устройство только по его пря- Устройство предназначено для уборки поме- мому назначению, как изложено в данной щений. инструкции. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, ОПИСАНИЕ причинению вреда пользователю или его иму- Клавиша сматывания сетевого шнура ществу.
-
Page 9: Сборка Пылесоса
русский Запрещается включать устройство, если щего за их безопасность, а также, если им какое-либо из его отверстий заблокиро- были даны соответствующие и понятные вано. инструкции о безопасном использова- • Следите за тем, чтобы волосы, свободно нии устройства и тех опасностях, которые висящие... - Page 10 русский • Закройте крышку батарейного отсека. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Протечка элемента питания Меры предосторожности • может стать причиной травм или повреж- Не производите уборку пылесосом в непо- дения пульта ДУ. средственной близости от горячих поверх- Чтобы избежать повреждения пульта ДУ, ностей, рядом с пепельницами, а также в следуйте...
-
Page 11: Функция Автоматического Отключения
русский • В перерывах во время работы используйте Разборка и чистка контейнера-пылесбор- место для «парковки» щётки (3). ника (9) • • Для переноски пылесоса или контейнера- Выключите пылесос и отключите его от пылесборника (9) используйте ручку (8) электрической сети, снимите контейнер- (рис. -
Page 12: Технические Характеристики
русский • Чистка защитного фильтра (30) Для удобства хранения пылесоса исполь- При видимом загрязнении защитного филь- зуйте место для «парковки» щётки (3). • тра (30) извлеките его, промойте, тщательно Храните пылесос в сухом прохладном просушите и установите на место. месте, недоступном для детей. Примечания: КОМПЛЕКТАЦИЯ... - Page 13 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған. тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның СУРЕТТЕМЕ бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне Желілік бауды орау батырмасы зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. Қуаттылық деңгейінің жарық индикациясы Өрттің шығу, электр тоғының соғу немесе Қылшақ...
- Page 14 ҚазаҚша дене мүшелері шаңсорғыштың ауатартқыш полиэтилен қапшықтарды қараусыз саңылауларының қасында орналаспауын қалдырмаңыз. қадағалаңыз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен Баспалдақ алаңшаларын жинастырғанда пакеттермен немесе қаптама үлдірмен • аса назар болыңыз. ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! Шаңсорғышты бензин, еріткіштер сияқты Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, •...
- Page 15 ҚазаҚша құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған дереу өшіріп, телескоптық түтіктің • жағдайда ҚБ пультінен қорек элементтерін немесе шлангтың бітелгендігін тексеріңіз. шығарып қойыңыз; Шаңсорғышты электр желісінен ажыратып, қорек элементтерін қайта қуаттандырмаңыз, қоқыстардан тазартыңыз, одан кейін • оларды бөлшектемеңіз және жоғары тазалауды жалғастыруға болады. температура...
-
Page 16: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша Электр моторы қызып кеткенде автоматты Микропоролонды және кіріс сүзгіні (25) • • термосақтандырғыш іске қосылады, сол шығарып алыңыз. Микропоролон сүзгіні кезде шаңсорғыш сөнеді. шығарып алып, шаңнан тазартыңыз. Бұл жағдайда дереу желілік баудың Кіріс сүзгіні (25) шаңнан тазартыңыз. • • айыртетігін... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Шаңсорғыш корпусы Иілгіш құбыршек – 1 дн. Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ Телескопиялық ұзартқыш түтік – 1 дн. • матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып Әмбебап қылшақ - 1 дн. сүртіңіз. Құрамдастырылған қылшақ - 1 дн. Шаңсорғыш корпусын, желілік бауды және Нұсқаулық... - Page 18 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС інструкції. Неправильне поводження з при- Пристрій призначений для прибирання при- строєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його міщень. майну. ОПИС Для зниження ризику виникнення пожежі, Клавіша змотування мережевого шнура для захисту від ураження електричним Світлова...
- Page 19 УКРАЇНЬСКА частини тіла не знаходилися поряд з пові- Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- трозабірними отворами пилососа. леновими пакетами або пакувальної плівкою. • Загроза задухи! Будьте особливо уважні при прибиранні • сходових майданчиків. Не розбирайте прилад самостійно, в разі •...
- Page 20 УКРАЇНЬСКА • не перезаряджайте елементи живлення, усуньте засмічення, і тільки після цього не розбирайте їх і не піддавайте дії високої можна продовжувати прибирання. Увага! Вмикати пилосос можна тільки з температури; • своєчасно робіть заміну елементів жив- встановленим контейнером-пилозбірни- лення. ком (9), а також з вхідним (25), вихідним (5) та...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • • Дайте пилососу охолодитися протягом Промийте сепаратор (26) та колбу (27) під приблизно 20-30 хвилин, перш ніж вклю- струменем теплої води і ретельно просушіть. Примітка: Перед збиранням контейнера- чити його знову. • Підімкніть пристрій до електричної мережі, пилозбірника переконайтеся в тому, що всі увімкніть... -
Page 22: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА шнура в воду або будь-які інші рідини. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Не допускайте потрапляння рідини всере- Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц дину корпусу пилососа. Максимальна споживаєма потужність: • Забороняється використовувати для 1600 Вт чищення поверхні пилососа розчинники і Потужність всмоктування: 350 Вт абразивні... - Page 23 Беларуская ПЫЛАСОС электрычным токам і для прадухілення Прылада прызначана для ўборкі памяшканняў. атрымання траўмаў неабходна выконваць найважнейшыя правілы бяспекі. • АПІСАННЕ Перш чым падключыць прыладу да электрасеткі, Клавіша змотвання сеткавага шнура пераканайцеся ў тым, што напружанне, Светлавая індыкацыя ўзроўня магутнасці паказанае...
- Page 24 Беларуская дымлівыя цыгарэты, запалкі, попел, які цьмее, ЗБОРКА ПЫЛАСОСА а таксама тонкадысперсны пыл, напрыклад, Пасля транспартавання ці захоўвання ад тынкоўкі, бетону, мукі ці попелу. прылады ў зімовых (халодных) умовах • Забараняецца выкарыстоўваць пыласос, калі: неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай не ўсталяваны ці няправільна сабраны тэмпературы...
- Page 25 Беларуская насадку да тэлескапічнай падаўжальнай (6) ці на кнопку (15) і выцягніце вілку сеткавага трубкі (18) (мал. 4). шнура з электрычнай разеткі. • Для змотвання сеткавага шнура націсніце і Шчотка для падлогі/дывановых пакрыццяў ўтрымлівайце кнопку (1), прытрымвайце (20) рукой шнур, які змотваецца, у пазбяганне яго Усталюйце...
-
Page 26: Тэхнічныя Характарыстыкі
Беларуская • • Прытрымліваючы кантэйнер-пылазборнік (9) Забараняецца выкарыстоўваць фен для сушкі за колбу (27), павярніце вечка (23) супраць фільтраў (5, 25) і іншых здымных дэталяў. гадзіннікавай стрэлкі да адзнакі і зніміце яго, пры гэтым вечка (23) павінна здымацца Корпус пыласоса разам... - Page 27 O’zbekcha CHАNG SO’RGICH ishlаtilsа buzilishi, fоydаlаnuvchi yoki uning Jihоz хоnаni tоzаlаshgа mo’ljаllаngаn. mulkigа zаrаr qilishi mumkin. Yong’in chiqmаsligi, tоk urmаsligi vа jаrоhаt QISMLАRI оlmаslik uchun muhim ehtiyot chоrаlаrigа Elеktr shnurini o’rаsh tugmаsi аmаl qilish kеrаk. Quvvatini ko’rsatadigan chiroq qo’yilgan Jihоzni elеktr tаrmоg’igа ulаshdаn оldin jihоz •...
- Page 28 O’zbekcha Quyidаgilаri bo’lmаsа chаng so’rgichni ishlаtish Jihоz shikаstlаngаnmаgаnini qаrаb ko’ring, • • tа’qiqlаnаdi: birоr jоyi shikаstlаngаn jihоzni ishlаtmаng. chаng idish qo’yilmаgаn yoki nоto’g’ri Ishlаtishdаn оdlin elеktr mаnbаidаgi tоk kuchi • – yig’ilgаn bo’lsа; jihоz ishlаydigаn tоk kuchigа to’g’ri kеlishini kirish yoki chiqish filtrlаri qo’yilmаgаn bo’lsа. qаrаb ko’ring.
- Page 29 O’zbekcha tаshqаri mеbеl yuzаsidаgi chаngni tоzаlаshgа O’ZI O’CHISH ХUSUSIYATI hаm mo’ljаllаngаn, cho’tkа (22) tukli bo’lgаni Chаng so’rgichgа elеktr mоtоri qizib kеtgаndа • uchun mеbеlning jilоlаngаn yuzаsini o’zi o’chirish хususiyati qo’yilgаn. shikаstlаntirmаydi. Elеktr mоtоri qizib kеtgаndа аvtоmаtik issiqdаn • sаqlаgich ishgа tushаdi vа chаng so’rgich ISHLАTISH o’chаdi.
- Page 30 O’zbekcha Аjrаtgich (26) bilаn kоlbаni (27) оqib turgаn iliq Chаng so’rgich sirtini eritgich vа qirib • • suvdа yuving, so’ng yaхshilаb quriting. tоzаlаydigаn vоsitаlаr bilаn tоzаlаsh Eslаtmа: Chаng idishini yig’ishdаn оldin tа’qiqlаnаdi. оlinаdigаn qismlаrining hаmmаsi tоzа vа quruq bo’lishi kеrаk. SАQLАSH Chаng so’rgichni ko’p vаqtgа...
- Page 31 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
- Page 32 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-1815_IM.indd 32 12.02.2014 9:26:31...