Related Manuals for Vitek VT-1816 B
Summary of Contents for Vitek VT-1816 B
- Page 1 VT-1816 B Vacuum cleaner Пылесос VT-1816.indd 1 17.02.2014 11:31:53...
- Page 2 VT-1816.indd 2 17.02.2014 11:31:54...
-
Page 3: Vacuum Cleaner
ENGLISH • VACUUM CLEANER To reduce the risk of electric shock, do not use the This unit is intended for room cleaning vacuum cleaner outdoors. • Do not use the power cord for carrying the vacuum Description cleaner, do not close the door if the power cord 1. -
Page 4: Operation
ENGLISH • For children safety reasons do not leave polyethyl- OPERATION Safety measures ene bags used as packaging unattended. • Do not use the vacuum cleaner near hot surfaces, Attention! Do not allow children to play with ashtrays and in the places where inflammable liq- polyethylene bags or packaging film. - Page 5 ENGLISH • • Place the dust bin (10) over a garbage bin. Open Remove the outlet filter (26), wash it under a warm the lid (23) by pressing the lid lock (24). Remove water jet, then dry it thoroughly. • accumulated dust and garbage from the dust bin Install the outlet filter (26) back to its place.
- Page 6 русский ПЫЛЕСОС Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получе- Устройство предназначено для уборки помещений. ния травм соблюдайте нижеследующие пра- вила. Описание • Прежде чем подключить устройство к электро- 1. Щётка для пола/ковровых покрытий сети, убедитесь в том, что напряжение, указан- 2.
-
Page 7: Сборка Пылесоса
русский • Запрещается с помощью пылесоса собирать мо выдержать его при комнатной температуре воду или другие жидкости, горящие или дымя- не менее двух часов. • щиеся сигареты, спички, тлеющий пепел, а Полностью распакуйте устройство и удалите также мелкодисперсную пыль, например, от любые... - Page 8 русский • Если во время уборки резко снизилась вса- том случае, если из контейнера-пылесборника сывающая мощность пылесоса, немедленно (10) предварительно были удалены пыль и мусор. выключите пылесос и проверьте телескопиче- скую трубку или шланг на предмет засорения. Снятие контейнера-пылесборника (10) и уда- Отключите...
- Page 9 русский • • Установите предварительный фильтр (20) в Запрещается для чистки поверхности пыле- сепаратор (21), совместив углубления на сепа- соса использовать растворители и абразивные раторе с выступами на фильтре, и поверните чистящие средства. фильтр по часовой стрелке в положение “ ”.
- Page 10 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған. әкелуі мүмкін. Өрттің шығу, электр тоғының соғу немесе Сипаттамасы жарақат алу қаупін төмендету үшін төмендегі Еден/кілем төсеніштеріне арналған қылшақ ережелерді сақтаңыз: «Еден/кілем» ауыстырғышы • Құрылғыны іске қосу алдында, құрылғының Телескопиялық...
- Page 11 ҚазаҚша • Шаңсорғышты бензин, еріткіштер сияқты ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА тез тұтанатын сұйықтықтарды жинау үшін ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН пайдалануға, сондай-ақ шаңсорғышты осындай сұйықтықтар сақталатын орындарда ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ пайдалануға тыйым салынған. Құрылғыны қыс (суық) мезгілінде • Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа тасымалдаған немесе сақтағаннан кейін оны сұйықтықтарды, жанып...
- Page 12 ҚазаҚша жиһаздың бетіндегі шаңды сүртуге де арналған, ұрылуына және бүлінуіне жол бермеу үшін оны бұл кезде қылшақтағы түктің (27) болуы жиһаздың қолыңызбен ұстаңыз. жалтыр бетін зақымдауына кедергі келтіреді. • Жұмыс кезіндегі үзілістерде қылшақтың «тұрақтау» орнын (14) пайдаланыңыз. ПАЙДАЛАНУ • Шаңсорғышты немесе...
- Page 13 ҚазаҚша • Микро сүзгіні (18) және саңылаулы сүзгіні (19) Шаңсорғыш корпусы жылы судың ағысында жуу керек және оны • Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ мұқият құрғату керек. матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. • Алдын ала сүзгіні шешіп алу үшін (20) оны •...
- Page 14 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС ви не користуєтеся пилососом, а також перед тим, Пристрій призначений для прибирання приміщень. як приступити до його технічного обслуговування, обов’язково виймайте вилку мережного шнура з Опис електричної розетки. • 1. Щітка для підлоги/килимових покриттів Для зниження ризику удару електричним струмом 2.
- Page 15 УКРАЇНЬСКА без достатнього досвіду і знань. Використання ЕКСПЛУАТАЦІЯ Запобіжні заходи приладу такими особами допускається лише у • тому випадку, якщо вони знаходяться під нагля- Не робіть прибирання пилососом в безпосередній дом особи, що відповідає за їх безпеку, за умовою, близькості від гарячих поверхонь, поряд з попіль- якщо...
- Page 16 УКРАЇНЬСКА • Тримаючись за ручку (11), натисніть на фіксатор Чищення вихідного фільтра (13) і зніміть контейнер-пилозбірник (10). Регулярно робіть чищення вихідного фільтра (26). • • Розмістіть контейнер-пилозбірник (10) над відром Зніміть кришку вихідного фільтра (25), натиснувши для сміття. Відкрийте кришку (23), натиснувши на...
- Page 17 Беларуская • ПЫЛАСОС Перш чым падключыць прыладу да Прылада прызначана для ўборкі памяшканняў электрасеткі, пераканайцеся ў тым, што напружанне, паказанае на прыладзе, адпавядае напружанню ў электрасетцы ў Апісанне вашай хаце. 1. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыццяў • У пазбяганне рызыкі ўзнікнення пажару не 2.
- Page 18 Беларуская • а таксама тонкадысперсны пыл, напрыклад, Праверце цэласнасць прылады, пры ад тынкоўкі, бетону, мукі ці попелу. наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся • Забараняецца выкарыстоўваць пыласос, калі: прыладай. • – не ўсталяваны ці няправільна сабраны Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што кантэйнер-пылазборнік;...
- Page 19 Беларуская электрычнай сеткі, ачысціце ад засору, і толькі Зніманне кантэйнера-пылазборніка (10) і пасля гэтага можна працягваць уборку. выдаленне з яго пылу і смецця • Выключыце пыласос і дастаньце вілку Увага! Заўсёды ўключайце пыласос толькі з сеткавага шнура з электрычнай разеткі. устаноўленым...
- Page 20 Беларуская • Устанавіце мікрафільтр (18) і порысты фільтр Захоўванне • Перад тым, як прыбраць пыласос на (19) на месца, зачыніце вечка (16) да пстрычкі працяглае захоўванне, правядзіце чыстку фіксатара (17). корпуса, кантэйнера-пылазборніка (10) і • Устанавіце вечка (16) у пазы колбы (22) такім фільтраў...
- Page 21 O’zbekcha • CHАNG SO’RGICH Elеktr shnuridаn ushlаb chаng so’rgichni tоrtmаng, Jihоz хоnаni tоzаlаshgа mo’ljаllаngаn. elеktr shnuri eshik kеsаkаsidаn o’tgаn bo’lsа eshikni yopib qo’ymаng, elеktr shnurini mеbеl o’tkir qirrаsi Qismlаri yoki burchаgigа tеkkizmаng. Хоnа tоzаlаnаyotgаndа 1. Pоl/gilаm pоyondоz tоzаlаnаdigаn cho’tkа chаng so’rgichni elеktr shnur ustidаn o’tkаzish 2.
- Page 22 O’zbekcha • Jihоzni bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn vа birlаmchi filtri (20) quyilgаnidаn kеyin ishlаting. insоnlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying. Filtrlаri to’g’ri qo’yilgаnini tеkshirib turing. • Ishlаtishdаn оldin elеktr kаbеlini kеrаgichа qilib JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN o’rаmidаn chiqаrib qo’ying, elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаng.
- Page 23 O’zbekcha • g’оvаk filtrini (19) vа birlаmchi filtrini (20) tоzаlаsh Chiqish filtri qоpqоg’ini (25) yanа jоyigа qo’ying. kеrаk. Chаng so’rgich kоrpusi • Chаng idishini (10) оchish vа tоzаlаsh Chаng so’rgich kоrpusini nаm mаtо bilаn аrting, so’ng • Chаng so’rgichni o’chiring, elеktrdаn аjrаtib qo’ying, quruq mаtо...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.