Makita M6200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. M6200
  6. Instruction manual

Makita M6200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M6200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
GB
Vrtalnik
SI
Shpimi
AL
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Бушилица
RS
Дрель
RUS
Дриль
UA
M6200
M6201
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M6200

Summary of Contents for Makita M6200

  • Page 1 Vrtalnik NAVODILO ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M6200 M6201...
  • Page 2 015013 015014 015015 015019 015020 015016 015017 015018 001145...

  • Page 3: Specifications

    For European countries only Model M6201 EC Declaration of Conformity Sound pressure level (L ) : 82 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Sound power level (L ) : 93 dB (A) Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB (A) Drill Model No./ Type: M6200, M6201...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium CAUTION: GEA010-1 Before plugging in the tool, always check to see • General Power Tool Safety that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...

  • Page 5: Operation

    Makita Authorized Service Centers, Drilling in wood always using Makita replacement parts. When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Raven zvočnega tlaka (L ): 82 dB (A) ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ): 93 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Vrtalnik Uporabljajte zaščito za sluh Model št./vrsta: M6200, M6201...

  • Page 7: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija POZOR: GEA010-1 Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se • Splošna varnostna opozorila za vedno prepričajte, da je stikalo brezhibno in da se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
  • Page 8 Vrtanje v les nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Pri vrtanju v les dosežete najboljše rezultate z lesnimi Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. svedri, ki so opremljeni s centrirno konico. Centrirna konica olajša vrtanje, saj pospeši prodiranje svedra v les.
  • Page 9 • të përdoret për një vlerësim paraprak të Modeli M6200 ekspozimit. Niveli i presionit të zërit (L ): 84 dB (A) PARALAJMËRIM: Niveli i fuqisë së zërit (L ): 95 dB (A) Emetimet e dridhjeve gjatë përdorimit aktual të •...
  • Page 10 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Shpimi jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni Nr. i modelit/ Lloji: M6200, M6201 thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i 2006/42/KE materialit.
  • Page 11 "FIKUR" kur lëshohet. (sipas shtetit) Fig.4 Hiqni kapakun nga foleja e veglës. Futni sustat-fletë në Për modelin M6200 kanalin në pjesën e dorezës ku gjenden bokullat. Më pas, montojini në pjesën e poshtme të folesë së veglës. KUJDES: Çelësi mund të bllokohet në pozicionin “ndezur”...
  • Page 12 Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 13 сравняване на инструменти. ENG905-1 Шум Освен това, обявеното ниво на вибрациите • Обичайното средно претеглено ниво на шума, може да се използва за предварителна оценка определено съгласно EN60745: на вредното въздействие. Модел M6200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нивото на вибрациите при работа с •...
  • Page 14 убедете, че отдолу няма никой. Makita декларира, че следната/ите машина/и: Дръжте инструмента здраво. Наименование на машината: Дръжте ръцете си далеч от въртящите се Бормашина части. Модел №/ Тип: M6200, M6201 Не оставяйте инструмента да работи без Съответстват на изискванията на следните...
  • Page 15 „OFF“ (Изкл.) при отпускането му. Монтиране на задната ръкохватка (в зависимост от държавата) Фиг.4 За модел M6200 Свалете капачето от корпуса на инструмента. Поставете листовите пружини в канала на тази част ВНИМАНИЕ: от ръкохватката, която е с издатините. След това ги...
  • Page 16 При пробиване на метали използвайте охладително- обслужването или регулирането трябва да се мажеща течност. Изключения са чугунът и бронзът, извършват от упълномощен сервиз на Makita, като които трябва да се пробиват на сухо. се използват резервни части от Makita. ВНИМАНИЕ: Прекомерно...
  • Page 17 Samo za europske zemlje Model M6201 EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 82 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina jačine zvuka (L ): 93 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Bušilica...
  • Page 18 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium OPREZ: GEA010-1 Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • Opća sigurnosna upozorenja za provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon...
  • Page 19 Sl.7 Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti Bušenje ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite Tijekom rada uvijek se koristite gornjim ili stražnjim originalne rezervne dijelove. rukohvatom (pomoćnom ručkom) i čvrsto držite alat za gornji ili stražnji rukohvat i ručku sa sklopkom.

  • Page 20: Технички Податоци

    Makita изјавува дека следната машина(и): Ознака на машината: ENG900-1 Дупчалка Вибрации Модел бр./ Тип: M6200, M6201 Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Усогласени се со следниве европски Директиви: три оски) одредена според EN60745: 2006/42/EC Работен режим: дупчење во метал...
  • Page 21 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е контакт на прашината со кожата. Следете ги достапно преку: упатствата од производителот на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium материјалот. ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 1.12.2014 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот (стекната...
  • Page 22 „OFF“ кога ќе се отпушти. (конкретно за држава) Слика4 Извадете го капачето од куќиштето на алатот. За модел M6200 Вметнете ги лиснатите пружини во жлебот на делот на рачката што има испакнатини. Потоа, прикачете ВНИМАНИЕ: ги на дното од куќиштето на алатот.
  • Page 23 со одвртка. Извадете ги истрошените јагленски честички, ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita.
  • Page 24 AVERTISMENT: conformitate cu EN60745: Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei • Model M6200 electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie de modul în care unealta este utilizată. Nivel de presiune acustică (L ): 84 dB (A) Asiguraţi-vă...
  • Page 25 Maşină de găurit fierbinţi şi vă pot cauza arsuri. Model Nr./ Tip: M6200, M6201 Unele materiale conţin substanţe chimice care Este în conformitate cu următoarele directive pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi europene: evitaţi...
  • Page 26 (în funcţie de ţară) Fig.4 Scoateţi capacul de pe carcasa maşinii. Introduceţi Pentru modelul M6200 arcurile lamelare în canalul părţii de mâner prevăzută cu bosaje. Apoi ataşaţi-le la baza carcasei maşinii. ATENŢIE: Comutatorul poate fi blocat în poziţia "ON" (pornit) Fig.5...
  • Page 27 Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 28: Технички Подаци

    користити за прелиминарну Бука процену изложености. Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745: УПОЗОРЕЊЕ: Емисиона вредност вибрација током реалне • Модел M6200 примене електричног алата може се Ниво звучног притиска (L ): 84 dB (A) разликовати од...
  • Page 29 Ознака машине: буде врло врућ и можете да се опечете. Бушилица Неки материјали садрже хемикалије које Број модела/ Тип: M6200, M6201 могу да буду отровне. Будите пажљиви Усклађена са следећим европским смерницама: како не би дошло до удисања прашине или...
  • Page 30 пошто га пустите. (у зависности од земље) слика4 Извуците поклопац са кућишта алата. Убаците За модел M6200 лиснате опруге у жлеб на делу дршке са чеповима. Затим их причврстите за доњи део кућишта алата. ПАЖЊА: Прекидач може да буде закључан у положају...
  • Page 31 Помоћу одвијача одврните и скините поклопце држача четкица. Извадите истрошене угљене четкице, убаците нове и затворите поклопце држача четкица. БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз употребу оригиналних резервних делова Makita.

  • Page 32: Технические Характеристики

    значение распространения • (A), измеренный в соответствии с EN60745: вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия. Модель M6200 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уровень звукового давления (L ): 84 дБ (A) Распространение вибрации во время • Уровень звуковой мощности (L ): 95 дБ (A) фактического...
  • Page 33 При выполнении работ всегда занимайте Обозначение устройства: устойчивое положение. Дрель При использовании инструмента на высоте Модель / тип: M6200, M6201 убедитесь в отсутствии людей внизу. Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: Крепко держите инструмент. 2006/42/EC Руки должны находиться на расстоянии от...
  • Page 34 положение "ВЫКЛ", если его отпустить. Рис.4 Снимите крышку с корпуса инструмента. Вставьте пластинчатые пружины в паз на рукоятке с Для модели M6200 выступами. Затем подсоедините их к нижней части корпуса инструмента. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рис.5 Переключатель можно заблокировать в • Подсоедините оба элемента рукоятки и надежно...
  • Page 35 техобслуживание или регулировку необходимо резки. Исключение составляют чугун и латунь, производить в уполномоченных сервис-центрах которые надо сверлить насухо. Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чрезмерное нажатие на инструмент не ускорит • сверление. На самом деле, чрезмерное давление только повредит наконечник Вашего...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    • Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, використовуватися для попередньої оцінки визначений відповідно до EN60745: впливу. Модель M6200 УВАГА: Залежно від умов використання вібрація під час • Рівень звукового тиску (L ): 84 дБ (A) фактичної роботи інструмента...
  • Page 37 EN60745 Деякі матеріали мають у своєму складі Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, можна отримати: щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія шкірою. Дотримуйтеся правил техніки безпеки виробника матеріалу .
  • Page 38 Установлення задньої ручки повертається в положення "вимкнено". (залежно від країни) мал.4 Зніміть кришку з корпуса інструмента. Уставте пласкі Для моделі M6200 пружини в пази частини ручки, що має круглі виступи. Потім приєднайте їх до нижньої частини корпуса ОБЕРЕЖНО: інструмента. Перемикач...

  • Page 39: Технічне Обслуговування

    ОБЕРЕЖНО: Надмірний тиск на інструмент не пришвидшує • свердління. Насправді надмірний тиск може лише пошкодити свердло, зменшити продуктивність інструменту та вкоротити термін його експлуатації. У момент завершення наскрізного отвору на • інструмент, або свердло діє надзвичайно велике скручувальне зусилля. Міцно тримайте інструмент...
  • Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885409-966...

This manual is also suitable for:

M6201

Table of Contents