Makita M6200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. M6200
  6. Instruction manual

Makita M6200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M6200:
Table of Contents
  • Specifications
  • Drill Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Opis Działania
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung
  • Részletes Leírás
  • MűköDési Leírás
  • Technické Údaje
  • Popis Funkcie
  • Popis Funkce

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
GB
Дриль
UA
Wiertarka
PL
Maşină de găurit
RO
Bohrmaschine
DE
Fúrógép
HU
Vŕtačka
SK
Vrtačka
CZ
M6200
M6201
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M6200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita M6200

Summary of Contents for Makita M6200

  • Page 1 Drill INSTRUCTION MANUAL Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE M6200 M6201...
  • Page 2 015013 015014 015015 015019 015020 015016 015017 015018 001145...

  • Page 3: Specifications

    For European countries only Model M6201 EC Declaration of Conformity Sound pressure level (L ) : 82 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Sound power level (L ) : 93 dB (A) Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB (A) Drill Model No./ Type: M6200, M6201...

  • Page 4: Drill Safety Warnings

    000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium CAUTION: GEA010-1 Before plugging in the tool, always check to see • General Power Tool Safety that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...

  • Page 5: Operation

    Makita Authorized Service Centers, Drilling in wood always using Makita replacement parts. When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw.

  • Page 6: Технічні Характеристики

    • Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, використовуватися для попередньої оцінки визначений відповідно до EN60745: впливу. Модель M6200 УВАГА: Залежно від умов використання вібрація під час • Рівень звукового тиску (L ): 84 дБ (A) фактичної роботи інструмента...
  • Page 7 EN60745 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC шкірою. Дотримуйтеся правил техніки можна отримати: безпеки виробника матеріалу . Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. 1.12.2014 УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та...
  • Page 8 Установлення задньої ручки повертається в положення "вимкнено". (залежно від країни) мал.4 Зніміть кришку з корпуса інструмента. Уставте пласкі Для моделі M6200 пружини в пази частини ручки, що має круглі виступи. Потім приєднайте їх до нижньої частини корпуса ОБЕРЕЖНО: інструмента. Перемикач...

  • Page 9: Технічне Обслуговування

    ОБЕРЕЖНО: Надмірний тиск на інструмент не пришвидшує • свердління. Насправді надмірний тиск може лише пошкодити свердло, зменшити продуктивність інструменту та вкоротити термін його експлуатації. У момент завершення наскрізного отвору на • інструмент, або свердло діє надзвичайно велике скручувальне зусилля. Міцно тримайте інструмент...
  • Page 10 Poziom hałasu i drgań Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można • Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia. oparciu o EN60745: OSTRZEŻENIE: Model M6200 Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego • użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od Poziom ciśnienia akustycznego (L...
  • Page 11 Trzymać narzędzie w sposób niezawodny. Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: Trzymać ręce z dala od części obrotowych. Oznaczenie maszyny: pozostawiać załączonego Wiertarka elektronarzędzia. Można uruchomić Nr modelu / Typ: M6200, M6201 elektronarzędzie tylko wtedy, jest Jest zgodne wymogami określonymi trzymane w rękach.

  • Page 12: Opis Działania

    "OFF" po zwolnieniu. Montaż tylnego uchwytu (w zależności od kraju) Rys.4 Dotyczy modelu M6200 Usunąć zaślepkę z obudowy narzędzia. Wsunąć sprężyny płytkowe w rowek części uchwytu z występami. Następnie UWAGA: należy zamocować je do spodniej części obudowy narzędzia.
  • Page 13 Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek. zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.
  • Page 14 Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Denumirea maşinii: Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Maşină de găurit Model Nr./ Tip: M6200, M6201 ENG900-1 Este în conformitate cu următoarele directive Vibraţii europene: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) 2006/42/EC determinată...
  • Page 15 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este AVERTISMENT: disponibil de la: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru 1.12.2014 acest produs.
  • Page 16 şurub de ghidaj. Şurubul de reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la ghidaj face ca perforarea să fie mai uşoară trăgând Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese vârful în piesa de lucru. de schimb Makita.

  • Page 17: Technische Daten

    ENG905-1 Geräuschpegel Die deklarierte Schwingungsbelastung kann auch • Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt in einer vorläufigen Bewertung der Gefährdung gemäß EN60745: verwendet werden. Modell M6200 WARNUNG: Schwingungsbelastung während • Schalldruckpegel (L ): 84 dB (A) tatsächlichen Anwendung des Elektrowerkzeugs Schallleistungspegel (L ): 95 dB (A) kann in Abhängigkeit von der Art und Weise der...
  • Page 18 Die technischen unterlagen gemäß 2006/42/EG sind Manche Materialien enthalten Chemikalien, erhältlich von: die giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Sie diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie die Material-Sicherheitsblätter des 1.12.2014 Lieferers.

  • Page 19: Montage

    Ziehen Sie die Verschlusskappe vom Werkzeuggehäuse ab. Setzen Sie die Blattfedern in die Nut des Griffteils mit den Einschraubstutzen ein. Befestigen Sie diese dann Für Modell M6200 von unten am Werkzeuggehäuse. ACHTUNG: Abb.5 Der Schalter lässt sich in Stellung "ON" arretieren, Befestigen Sie beide Griffteile und ziehen Sie sie mit •...

  • Page 20: Wartung

    Schneidflüssigkeit. Eine Ausnahme bilden Eisen und ZUVERLÄSSIGKEIT Produkts müssen Messing, die trocken gebohrt werden sollen. Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und ACHTUNG: unter Verwendung Ersatzteile Makita Sie beschleunigen das Bohren nicht durch durchgeführt werden.

  • Page 21: Részletes Leírás

    összehasonlíthatók ENG905-1 egymással. A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint A rezgéskibocsátás értékének segítségével előzetesen • meghatározva: megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke. Típus M6200 FIGYELMEZTETÉS: szerszám rezgéskibocsátása adott • Hangnyomásszint (L ): 84 dB (A) alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a Hangteljesítményszint (L...
  • Page 22 Csak európai országokra vonatkozóan Tartsa a szerszámot szilárdan. EK Megfelelőségi nyilatkozat Ne nyúljon a forgó részekhez. Ne hagyja a szerszámot bekapcsolva. Csak A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): kézben tartva használja a szerszámot. Gép megnevezése: érintse fúróhegyet vagy Fúrógép...

  • Page 23: Működési Leírás

    Illessze össze, majd fogassa össze biztonságosan a megfelelően mozog és visszatér a kikapcsolt markolat két felét a csavarokkal. (OFF) állapotba elengedése után. A fúróhegy felszerelése vagy eltávolítása Fig.6 A következő típusnál: M6200 A fúróhegy felszereléséhez helyezze tokmányba olyan mélyre amennyire lehetséges. A VIGYÁZAT: tokmánykulcsot helyezze be mind a három nyílásba és...
  • Page 24 Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapkákat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek...

  • Page 25: Technické Údaje

    Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená VAROVANIE: podľa EN60745: Emisie vibrácií počas skutočného používania • Model M6200 elektrického náradia sa môžu odlišovať od deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v Hladina akustického tlaku (L ): 84 dB (A) závislosti na spôsoboch používania náradia.
  • Page 26 Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod Vyhlásenie o zhode so smernicami vami nikto nebol. Držte nástroj pevne . Európskeho spoločenstva Nepřibližujte ruky k otáčajúcim sa častiam. Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné Nenechávajte nástroj bežať dozoru. zariadenie(a): Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

  • Page 27: Popis Funkcie

    Ak chcete nasadiť vrták, vložte ho čo najďalej do skľúčidla. Utiahnite skľúčidlo rukou. Zasuňte kľúč Pre model M6200 skľúčidla do každého z troch otvorov a utiahnite ho v smere chodu hodín. Dbajte na rovnomerné utiahnutie POZOR: všetkých troch otvorov v skľúčidle.
  • Page 28 Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte veká naspäť. Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita.
  • Page 29 Pouze pro země Evropy Model M6201 Prohlášení ES o shodě Hladina akustického tlaku (L ): 82 dB (A) Společnost Makita prohlašuje, že následující zařízení: Hladina akustického výkonu (L ): 93 dB (A) Popis zařízení: Nejistota (K): 3 dB (A) Vrtačka Č.

  • Page 30: Popis Funkce

    POZOR: 000331 Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho Yasushi Fukaya • funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a Ředitel vytažený ze zásuvky. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie Zapínání GEA010-1 POZOR: Obecná bezpečnostní upozornění k Před připojením nástroje zásuvky vždy...
  • Page 31 Vždy používejte horní či zadní rukojeť (pomocné středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů držadlo) a při práci nářadí pevně držte za horní či zadní Makita. rukojeť i za držadlo se spínačem. Vrtání do dřeva Vrtáte-li do dřeva, nejlepších výsledků...
  • Page 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885409-978...

This manual is also suitable for:

M6201

Table of Contents