Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GB
F
Attention:
Carefully read through the instal-
lation and operating instructions
and safety information before
installing and putting the unit into
service.
These must always be issued to
the owner/user.
Attention:
Avant le montage et la mise en
service, il est absolument indis-
pensable d'avoir lu, compris et
observé les instructions de mon-
tage et de service ainsi que les
consignes de sécurité ! Il convient
de toujours les remettre entre les
mains de l'exploitant.
Installation and operating
instructions
Instructions de montage et
de service
JUDO EASY FILT-BP
Domestic water station ¾" - 1¼"
Station d'eau domestique ¾" - 1¼"
Fig.: JEF-BP ¾" - 1¼"
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Judo EASY FILT-BP
Summary of Contents for Judo EASY FILT-BP
- Page 1 Installation and operating instructions Instructions de montage et de service JUDO EASY FILT-BP Domestic water station ¾" - 1¼" Station d’eau domestique ¾" - 1¼" Attention: Carefully read through the instal- lation and operating instructions and safety information before installing and putting the unit into service.
- Page 2 (see back page). Trademarks: Trademarks used in this document are protected and registered trademarks of the respective holder. © JUDO Wasseraufbereitung GmbH 71364 Winnenden Germany All rights reserved. Reprints – even of extracts – is only permitted with special approval.
-
Page 3: Table Of Contents
11. Customer support ......36 Apart from the instruction manual and the legally binding accident prevention provi- sions applicable in the country and place of use, the recognized technical regulations for safe and proper work must also be observed. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 4: Symbols Used
1" DN 25 – direction of flow (see fig. 1) 1¼" DN 32 – rating plate – cleaning information must always be observed and kept in a fully legible condition. Fig. 1: Built-in rotary flange JUDO EASY FILT-BP... -
Page 5: Intended Use
(IP44). The manufacturer/supplier must always be consulted before using the domestic water station outside the use limitations given in the instruction manual. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 6: Product Information
Plastics fulfil the official guideline of the German Federal Environmental Agency as well as the DVGW work sheet W 270. Metallic materials fulfil the requirements of the DIN 50930-6 standard (Impact on the drinking water quality). JUDO EASY FILT-BP... - Page 7 Therefore, during installation, ensure that no large forces act on the pipe, built-in rotary flange and domestic water station. JUDO EASY FILT-BP...
-
Page 8: Discharging The Backwashing Water
– If the mains pressure is high, water can cause water damage to the house and its splash out of the bucket. In this case, installations. damage to property close to the domestic water station is possible. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 9: Operation
The domestic water station is vented by means of backwashing (see chapter “Backwashing”). After backwashing and venting the domestic water station is ready for use. > 20 mm > 20 mm Fig. 4: Backwashing water discharge options JUDO EASY FILT-BP... -
Page 10: Pressure Setting
6 Filter bowl (3). The filtered water then leaves the 7 Suction pipe domestic water station through the built-in 8 Flushing valve rotary flange (4). 9 Backwashing handwheel JUDO EASY FILT-BP... -
Page 11: Backwashing
If (see chapter “Safety information so, the unit has to be flushed more often dangers due to non-compliance”) than usual. This backwashing process must be carried out so that no more backwashing water discharges. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 12: Modifications / Changes / Spare Parts
Strictly station can be injured by breaking off comply with the instructions given in the filter parts. “Installation” and “Maintenance” chapters. – When restarting the domestic water station, follow the instructions for a new domestic water station. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 13: Faults
Impermissible increase in Check the safety valve of the slowly rises when no pressure due to service hot water boiler! Inform the fitter water flowing. water heating or nearest customer service centre! Wear in the pressure reducer cartridge. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 14: Maintenance
DIN EN 13443-1 specifies that backwashing Always observe the chapter on “Intended must take place at least every six months. use”! However, JUDO recommends to carry out backwashing every two months! Cleaning Further, an annual check of the set discharge pressure at the pressure gauge... -
Page 15: Data Sheet
Data sheet Data sheet Weight Model Weight Type JEF-BP ¾" 2.9 kg JUDO EASY FILT-BP Domestic water station JEF-BP 1" 3.1 kg Abbreviated name: JEF-BP JEF-BP 1¼" 3.4 kg Models Nominal flow rate Model Order no. Model Nominal flow rate JEF-BP ¾"... -
Page 16: Installation Dimensions
– 1 x built-in rotary flange JQE ¾", 1" or 1¼" with bayonet fixture and screw connection Accessories – JUDO JQR expansion QUICKSET JQR (order no. 8250041) for the series connection of two devices, e. g. a filter and a water treatment system. -
Page 17: 10. Spare Parts
Spare parts 10. Spare parts JUDO EASY FILT-BP... - Page 18 Filter bowl + Pos. 9, 18 2170441 Flange Hand wheel O-ring 6.07x1.3 Tube connection + Pos. 20 2170182 Union nut 1) AU = Accounting unit (Items without AU are only available in a set.) Replacement interval: **** = 4 years JUDO EASY FILT-BP...
- Page 19 Marque déposée : Les marques mentionnées dans ce document sont des marques déposées protégées et enregi- strées des détenteurs/propriétaires concernés. © JUDO Wasseraufbereitung GmbH 71364 Winnenden / Allemagne Tous droits réservés. Toute réimpression - même partielle - interdite sans autorisation explicite.
-
Page 20: A Propos De Ces Instructions De Service
11. Service clientèle......36 service. Outre les instructions de service ainsi que les réglementations de prévention des acci- dents en vigueur dans le pays d'utilisation et sur le site d'utilisation, il est également indis- JUDO EASY FILT-BP... -
Page 21: Symboles Utilisés
– sens d'écoulement (cf. fig. 1) 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm² – plaque signalétique ¾" DN 20 – consigne de nettoyage 1" DN 25 doivent toujours être maintenues dans un 1¼" DN 32 état entièrement lisible. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 22: Utilisation Conforme
à des fins exigences légales régissant leur utilisation dépassant le cadre décrit dans le manuel dans des locaux humides (protection IP44). d'instructions de service, il est indispensable de contacter le constructeur/fournisseur JUDO EASY FILT-BP... -
Page 23: Remarques Concernant Le Produit
Il faut que des personnes non autorisées l'environnement allemand et la feuille de n'aient aucun accès à la station d’eau travail W 270 du DVGW. Les matériaux domestique. métalliques remplissent les exigences selon la norme DIN 50930-6 (Influence sur la qualité de l'eau). JUDO EASY FILT-BP... - Page 24 à éviter que des forces importantes 4.1.2 Position de montage agissent sur la tuyauterie, sur la bride rota- tive de montage et sur la station d’eau domestique. ATTENTION (cf. chapitre « Consignes de sécurité et risques encourus en cas d'inobservation ») JUDO EASY FILT-BP...
-
Page 25: Evacuation De L'eau De Rétrolavage
Sinon, le seau risque de déborder. Il faut donc que le seau soit suffisamment dimensionné (cf. fig. 4) et que le rétrola- Joint à bride profilé vage se réalise rapidement. Fig. 3: Joint à bride profilé JUDO EASY FILT-BP... -
Page 26: Service
à l'aide d'un rétro- lavage (cf. chapitre « Evacuation de l'eau de rétrolavage »). Après le rétrolavage et la purge, la station d’eau domestique est prête à fonctionner. > 20 mm Fig. 4: Evacuation de l'eau de rétrolavage JUDO EASY FILT-BP... -
Page 27: Réglage De La Pression
(2). La valeur de maintien en pres- 8 Soupape de purge sion réglée est lisible sur le manomètre (3). 9 Volant de rétrolavage Ensuite, l'eau filtrée quitte la station d’eau domestique en passant par la Bride rotative (4). JUDO EASY FILT-BP... -
Page 28: Rétrolavage
Dans ce cas, il de rétrolavage qui s'échappe. faut rétrolaver plus fréquemment que dans des conditions normales. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 29: Transformations / Modifications / Pièces De Rechange
à une sortie d'eau incon- trôlée risquant d'endommager sérieuse- ment le bâtiment. Il est absolument indis- pensable que vous respectiez à la lettre les consignes stipulées chapitres « Installation » et « Maintenance ». JUDO EASY FILT-BP... -
Page 30: Dérangement
Ces substances risquent d'attaquer chimi- quement les pièces en plastique, ce qui Nettoyage donnera lieu à des fragilisations ou même à la rupture. C'est pourquoi tels produits ATTENTION nettoyants ne doivent pas être utilisés. (cf. chapitre « Consignes de sécurité et JUDO EASY FILT-BP... -
Page 31: Garantie Et Entretien
Un contrat de maintenance garantit le mieux un fonctionnement impeccable, même au- delà des limites de la garantie. Pour l'exécution des travaux d'entretien réguliers ainsi que pour l'approvisionnement en matériel d'usure, etc., il faut mandater des artisans qualifiés ou le SAV d'usine. JUDO EASY FILT-BP... -
Page 32: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique Poids Modèle Poids Type JEF-BP ¾" 2,9 kg JUDO EASY FILT-BP Station d’eau domestique JEF-BP 1" 3,1 kg Désignation abrégée : JEF-BP JEF-BP 1¼" 3,4 kg Types d'exécution Débit nominale Modèle Référence Modèle Débit nominale JEF-BP ¾"... -
Page 33: Cotes De Montage
C = hauteur au-dessus du milieu du tube D = hauteur en dessous du milieu du tube E = profondeur jusqu'au milieu du tube F = milieu de raccord eaux usées jusqu'au milieu du tuyau G = dimension de raccordement eaux usées JUDO EASY FILT-BP... -
Page 34: 10. Pièces De Rechange
Pièces de rechange 10. Pièces de rechange JUDO EASY FILT-BP... - Page 35 2170441 Bride Volant Joint torique 6,07x1,3 Raccord de flexible + Pos. 20 2170182 Ecrou-raccord 1) UF = Unité de facturation (Articles sans UF sont uniquement disponibles dans le kit.) Intervalle de remplacement : **** = 4 ans JUDO EASY FILT-BP...
-
Page 36: Customer Support
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...