Canon PIXMA MX360 Getting Started page 14

2
H
The FINE Cartridge Holder (H) moves to the
installation position.
If the FINE Cartridge Holder does not move, make sure that the
machine is turned on. For details, refer to
Preparation".
Le porte-cartouche FINE (H) se déplace en position
d'installation.
Si le porte-cartouche FINE ne se déplace pas, vérifiez que
la machine est bien allumée. Pour plus d'informations,
reportez-vous aux étapes
à à la page 7 de la section
« 1 Préparation ».
El soporte de cartucho FINE (FINE Cartridge Holder)
(H) se desplazará a la posición de instalación.
Si el soporte de cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) no
se mueve, compruebe que el equipo esté encendido. Para
conocer todos los detalles, consulte de
de " 1 Preparación".
O Suporte do Cartucho FINE (FINE Cartridge Holder)
(H) se move até a posição de instalação.
Se o Suporte do Cartucho FINE (FINE Cartridge Holder) não
se mover, verifique se a máquina está ligada. Para obter
detalhes, consulte na página 7 em " 1 Preparação".
para

3
Follow the next procedure to insert the
Black and Color
into their corresponding slots
to on page 7 in "1
Suivez la procédure ci-après pour
insérer les cartouches FINE Noir
et Couleur
correspondants
Siga el procedimiento que se indica
a continuación para insertar los
cartuchos FINE (FINE Cartridges)
negro
y de color
y correspondientes.
a en la página 7
Siga o próximo procedimento para
inserir os
(FINE Cartridges) preto e colorido
em seus slots correspondentes
4
Open the Ink Cartridge Locking Cover
FINE Cartridges
and .
Pinch (I) firmly and pull up the cover.
Ouvrez le couvercle de verrouillage de cartouche d'encre
le côté droit.
dans leurs logements
Pincez (I) fermement et soulevez le capot.
et .
Abra la tapa de bloqueo del cartucho de tinta
Sujete (I) firmemente y levante la tapa.
en sus ranuras
Abra a Tampa de Fixação do Cartucho
Cartuchos FINE
Aperte (I) firmemente e puxe a tampa para cima.
e .
I
on the right side.
sur
del lado derecho.
no lado direito.