Para El Usuario; Awareness - Candy Alise CB 106 T User Instructions

EN
CHAPTER 7
CAPÍTULO 7
SELECTION
SELECCIÓN
For the various types of
Para tratar los distintos tipos
fabrics and various degrees
de tejido y los diferentes
of dirt the washing machine
grados de suciedad, la
has 3 different programme
lavadora tiene 3 áreas de
bands according to: wash
programas diferentes para
cycle, temperature and
cada tipo de: lavado,
lenght of cycle (see table of
temperatura y duración
washing cycle
(vea tabla de programas de
programmes).
lavado).
1 Tejidos resistentes
1 Resistants Fabrics
Los programas se han
confeccionado para
The programmes have been
desarrollar el máximo grado
designed for a maximum
wash and the rinses, with de lavado y los aclarados
spin intervals, ensure perfect regulados por las fases de
rinsing. centrifugado aseguran un
The final spin gives more
perfecto aclarado.
efficient removal of water.
El centrifugado final asegura
un escurrido óptimo.
2 Tejidos mixtos y sintéticos.
2 Mixed and Synthetic
El lavado y el aclarado
Fabrics
estan optimizados por los
ritmos de rotación del
The main wash and the rinse
tambor y los niveles de
gives best results thanks to
agua.
the rotation rhythms of the
El centrifugado de accion
drum and to the water
delicada, asegura una
levels.
reducida formación de
A gentle spin will mean that
arrugas sobre los tejidos.
the fabrics become less
creased.
3. Tejidos delicados, lana y
lavado a mano:
Este tramo comprende una
serie de programas muy
3. Delicate fabrics, wool &
diferentes entre ellos,
hand washing
estudiados específicamente
para lavar tejidos que
This group of programmes
requieren de un tratamiento
have been specially
particular:
designed to wash the most
delicate fabrics
El lavado delicado para los
tejidos muy delicados
Use the Delicate
El lavado lana para usarse
programme for delicate
exclusivamente para los
fabrics
tejidos "lana lavable en
lavadora".
Use the Woollens
programme only for El lavado a mano
machine washable wool concebido para tratar
delicadamente los tejidos
Use the HandWash
lavables a mano.
programme for any
machine washable
handwash garments
16
ES ES
CONSEJOS ÚTILES CUSTOMER

PARA EL USUARIO

AWARENESS

Breves sugerencias para la
utilización del
electrodoméstico en el A guide environmentally
friendly and economic use of
respeto del medio ambiente
your appliance.
y con el máximo ahorro.
CARGAR AL MÁXIMO LA
LAVADORA
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Para eliminar eventuales
despilfarros de energía,
agua o detergente, se
Achieve the best use of
recomienda utilizar la
energy, water, detergent and
máxima capacidad de
time by using the
carga de la lavadora. Es
recommended maximum
posible, ahorrar hasta el 50%
load size.
de energía con una carga
Save up to 50% energy by
llena efectuada en una
washing a full load instead of
única colada, respecto a
2 half loads.
dos coladas a 1/2 carga.
CUANDO SIRVE REALMENTE
EL PRELAVADO?
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
Solamente para cargas
particularmente sucias!
Se ahorra del 5 al 15% de
For heavily soiled laundry
energía evitando la
only!
selección de la opción del
SAVE detergent, time, water
prelavado para ropa de
and between 5 to 15%
suciedad normal.
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
QUÉ TEMPERATURA DE
normally soiled laundry.
LAVADO SELECCIONAR?
La utilización de productos
IS A HOT WASH REQUIRED?
para eliminar manchas
antes del lavado en la
lavadora, reduce la Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
necesidad de lavar a
stains in water before
temperaturas superiores a
washing to reduce the
60°C. Es posible ahorrar
necessity of a hot wash
hasta un 50% utilizando una
programme.
temperatura de lavado de
Save up to 50% energy by
60°C.
using a 60°C wash
programme.
ANTES DE UTILIZAR UN
PROGRAMA DE SECADO
BEFORE USING A DRYING
Seleccionar un alto número
PROGRAMME...
de revoluciones antes de un
programa de secado para,
SAVE energy and time by
de esta manera, reducir la selecting a high spin speed
humedad residual en la to reduce the water content
in laundry before using a
ropa. Se obtienen de esta
drying programme.
manera, ahorros de energía
y agua.
EN
17