Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Aimants permanents de levage / Permanent magnet lifters
Sollevatori magnetici / Imanes de elevación permanentes
Lasthebemagnet / Imans de elevação permanentes
Permanente hijsmagneet / Permanentmagnetløfter
magfor
DECLARATION DE CONFORMITE CE*
F
* NOTICE D'UTILISATION A L'INTERIEUR
EC DECLARATION OF CONFORMITY*
GB
* INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE
KONFORMITÄTS-Erklärung*
D
* BETRIEBSANWEISUNG IM INNEREN
DICHIARAZIONE CONFORMITA CE*
I
* ISTRUZIONI D'IMPIEGO ALL'INTERNO
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD*
ES
* MANUAL DE EMPLEO EN EL INTERIOR
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE*
PT
* INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NO INTERIOR
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING*
NL
* GEBRUIKSAANWIJZING
SAMSVARSERKLÆRING*
NO
* BRUKERHÅNDBOK
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tractel magfor
Summary of Contents for Tractel magfor
- Page 1 Aimants permanents de levage / Permanent magnet lifters Sollevatori magnetici / Imanes de elevación permanentes Lasthebemagnet / Imans de elevação permanentes Permanente hijsmagneet / Permanentmagnetløfter DECLARATION DE CONFORMITE CE* * NOTICE D’UTILISATION A L’INTERIEUR EC DECLARATION OF CONFORMITY* * INSTRUCTIONS FOR USE INSIDE KONFORMITÄTS-Erklärung*...
- Page 2 Europejskiej Dyrektywie Nr °98/37/EC. Deklarację potwierdza własnym podpisem Dyrektor przedsiębiorstwa: Frédéric FOSSI Directeur Général/General Manager TRACTEL SOLUTIONS S.A.S. 77-79 rue Jules Guesde - F-69564 Saint-Genis-Laval Tel: +33 (0)4 78 50 18 18 – Fax: +33 (0)4 72 66 25 41 www.tractelsolutions.com info@tractelsolutions.com...
- Page 3 Aimants permanents de levage / Permanent magnet lifters Sollevatori magnetici / Imanes de elevación permanentes Lasthebemagnet / Imans de elevação permanentes Permanente hijsmagneet / Permanentmagnetløfter NOTICE D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRETTO D’ISTRUZIONE MANUAL DE EMPLEO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKERHÅNDBOK...
-
Page 4: Table Of Contents
SOMMAIRE CONSIGNES PRIORITAIRES ................page 1 PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Fonctionnement.................. page 2 2. Description de l’appareil..............page 2 3. Mise en service .................. page 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 1. Capacités et dimensions ..............page 3 2. Facteurs influant sur la capacité de levage........page 4 3. - Page 5 CONTENIDO INSTRUCCIONES PREVIAS ................página 28 PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Funcionamiento................página 29 2. Descripción del aparato ..............página 29 3. Puesta en servicio ................. página 29 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 1. Capacidades de elevación y dimensiones........página 30 2.
- Page 6 INHOUD VEILIGHEIDSADVIEZEN..................Blz 55 APPARAAT BESCHRIJVING 1. Funktiebeschrijving................Blz 56 2. Apparaatbeschrijving ................Blz 56 3. Eerste gebruik ..................Blz 56 TECHNISCHE GEGEVENS 1. Capaciteit en afmetingen..............Blz 57 2. Faktoren, die de capaciteit beïnvloeden ..........Blz 58 3. Tabel met capaciteitsreductie............Blz 59-60 GEBRUIKSAANWIJZING...................Blz 61 NIET TOEGESTAAN GEBRUIK.................Blz 62 VOORGESCHREVEN VEILIGHEIDSCONTROLE ..........Blz 62...
-
Page 7: Consignes Prioritaires
(voir paragraphes « spécifications techniques et dimensionnelles »). Toujours travailler dans l’axe de l’anneau des aimants de levage magfor , ne jamais tirer en biais. TRACTEL SOLUTIONS SAS décline toute responsabilité pour les conséquences d’un démontage ou d’une modification apportée hors de son contrôle. -
Page 8: Presentation Et Description De L'appareil
Avant la première utilisation, monter le levier (4) sur l’axe du rotor (6). Deux cas de montages possibles suivant les modèles d’aimants magfor : Cas 1 : visser le levier (4) dans le trou fileté de l’axe du rotor (6). -
Page 9: Specifications Techniques Et Dimensionnelles
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES 4. Capacités* et dimensions CMU* CMU* sur plat Poids Type Ø (kg) rond (kg) (kg) magfor100 magfor 300 magfor500 255 110 magfor1000 1000 350 140 magfor2000 2000 440 180 magfor3000 3000 1200 480 220 magfor5000 5000... -
Page 10: Facteurs Influant Sur La Capacité De Levage
à la surface des pôles actifs. Il est donc nécessaire de rechercher, par un placement judicieux de l’aimant, la meilleure horizontalité de la charge. Nature de la charge CMU en kg magfor magfor magfor magfor magfor magfor magfor Nuance d’acier*... -
Page 11: Tableaux Pratiques De La Réduction De Capacité
6. Tableaux pratiques de la réduction de capacité Détermination de la capacité des aimants permanents magfor dans le cas de pièces plates en acier S235. entrefer < 0,1 mm entrefer 0,1 à 0,3 mm entrefer 0,3 à 0,5 mm CMU*... - Page 12 Détermination de la capacité des aimants permanents magfor dans le cas de pièces cylindriques en acier S235. Ø D entrefer entrefer entrefer < 0,1 mm 0,1 à 0,3mm 0,3 à 0,5mm Ø D Ø D CMU* CMU* CMU* mini maxi...
-
Page 13: Mode Operatoire
à 300 kg). Dispositif de sécurité Les aimants de levage magfor disposent d’un dispositif de verrouillage du levier s’engageant automatiquement pour éviter une désactivation involontaire de l’aimant. Pour être désactivé, la manœuvre nécessite l’emploi des deux mains. -
Page 14: Contre-Indications D'emploi
CONTRE-INDICATIONS D’EMPLOI Ne jamais armer ou désarmer l’aimant lorsqu’il n’est pas en contact avec une pièce ferreuse d’épaisseur minimum notée dans les tableaux pratiques de la réduction de charge de cette notice ou sur la plaque signalétique. Ne jamais lâcher le levier sans l’accompagner jusqu’à sa position désactivé. ... -
Page 15: Stockage Et Entretien Du Materiel
Tractel Solutions (voir liste en annexe). Tout matériel déformé doit être immédiatement retiré du service. En cas de doute, Tractel Solutions vous propose expertise et devis gratuits en ses ateliers. TRACTEL SOLUTIONS SAS décline toute responsabilité pour les conséquences d’un démontage ou d’une modification apportée hors de son contrôle. -
Page 16: Priority Instructions
PRIORITY INSTRUCTIONS Before using the magfor magnet lifter, it is essential that this manual be read and fully understood and that all the instructions be followed. This manual should be made available to every operator. Extra copies of this manual will be supplied on request. -
Page 17: Presentation And Description Of Equipment
Rotor axle 3. First use Before using a magnet lifter, install lever (4) on rotor axle (6). Regarding magfor magnet lifter models, two cases exist for the assembly : Case 1 : screw lever (4) on the threaded hole of rotor axle (6). -
Page 18: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. Lifting capacities* and dimensions WLL* WLL* on a Weight Type on a plate Ø round (kg) (kg) (kg) magfor100 magfor300 magfor500 255 110 100 195 magfor1000 1000 350 140 130 270 105 magfor2000 2000 440 180 180 320 105 magfor3000 3000 1200... -
Page 19: Influential Factors On Lifting Capacity
That is why it is necessary to find out, with a good positioning of the magnet lifter, the best horizontal position of the load before lifting. Kind of load WLL (kg) magfor magfor magfor magfor... -
Page 20: Practical Tables For Capacity Reduction
6. Practical tables for capacity reduction Determination of permanent magnet lifters magfor capacity in case of S235 steel plates. Air-gap < 0,1 mm Air-gap 0,1 to 0,3 mm Air-gap 0,3 to 0,5 mm WLL* WLL* ≥ 15 magfor100 200X200 100 L max 1250... - Page 21 Determination of permanent magnet lifters magfor capacity in case of S235 steel round surface. Ø D Air-gap Air-gap Air-gap < 0,1 mm 0,1 to 0,3mm 0,3 to 0,5mm Ø D Ø D WLL* WLL* Ø D Ø D magfor100 40 100 10...
-
Page 22: Operating Instructions
Do not hesitate to make several tests with low lifting in order to control load horizontality. Control that constraints are on the axle of the magfor magnet lifter : never apply inclined efforts. To activate the magnet lifter , grasp the lever (4) and turn it up to locking device (3) action. -
Page 23: Warning Against Hazardous Operations
WARNING AGAINST HAZARDOUS OPERATIONS Never activate or disactivate the magnet lifter when thickness of the load doesn’t correspond to the minimum values specified on the « practical tables for capacity reduction » or on the signalling plate. Never release the lever without accompany it up to its initial position. ... -
Page 24: Storage And Maintenance Instructions
Any piece with defaults must be replaced by TRACTEL SOLUTIONS spare parts (see attachment) Any deformed equipment must be immediately replaced. In case of any doubt, Tractel Solutions SAS propose free expertise and proposal in its workshop. TRACTEL SOLUTIONS SAS declines all responsibility for the consequences of dismantling or altering the machine by any unauthorized person. -
Page 25: Indicazioni Prioritarie
Al fine di assicurare il miglioramento continuo dei propri prodotti, TRACTEL si riserva il diritto d’apportare tutte le modifiche del caso ai materiali descritti nelle presenti istruzioni. Queste istruzioni di uso e manutenzione contengono tutte le indicazioni per un utilizzo ottimale e sicuro dei sollevatori magnetici magfor. -
Page 26: Funzionamento
3. Messa in servizio Al primo utilizzo, montare la leva (4) sull’asse del rotore (6). Secondo i tipi di magfor, sono possibili due sistemi di montaggio : Caso 1 : avvitare la leva (4) nel foro filettato dell’asse del rotore (6). -
Page 27: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE 4. Portate* e dimensioni CMU* CMU*su Peso Tipo Ø su piano (kg) curvo (kg) (kg) magfor100 magfor300 magfor500 255 110 100 195 magfor1000 1000 350 140 130 270 105 magfor2000 2000 440 180 180 320 105 magfor3000 3000 1200 480 220 215 415 150 magfor5000... -
Page 28: Fattori Che Infulenzano La Portata
La potenza massima del magnete è ottenuta quando le forze si applicano perpendicolarmente alla superficie dei poli attivi. E’ quindi necessario ricercare, per un corretto posizionamento del magnete, la migliore orizzontalità del carico. Natura del carico CMU in (kg) Natura magfor magfor magfor magfor magfor magfor magfor dell’acciaio*... -
Page 29: Tabelle Delle Riduzioni Di Portata
6. Tabelle delle riduzioni di portata Determinazione della portata dei magneti permanenti magfor nel caso di pezzi in acciaio S235. traferro traferro traferro < 0,1 mm 0,1 - 0,3 mm 0,3 - 0,5 mm mini maxi mini ≥ 15 magfor100... - Page 30 Determinazione della portata dei magneti permanenti magfor in caso di pezzi cilindrici in acciaio S235. Ø D traferro traferro traferro < 0,1 mm 0,1 - 0,3mm 0,3 - 0,5mm Ø D Ø D Ø D Ø D mini maxi mini...
-
Page 31: Modo D'impiego
300 kg). Dispositivo di sicurezza I sollevatori magnetici magfor dispongono di un sistema di blocco della leva che si inserisce automaticamente per evitare una disattivazione involontaria del magnete. Per il disinserimento, la manovra richiede l’azione di due mani. -
Page 32: Controindicazioni All'uso
Verificate il corretto funzionamento della leva e del sistema di bloccaggio. Verifiche annuali I sollevatori magnetici magfor, prendendo spunto dalla normativa francese (art. L.231-1 e R. 233-11 del codice del lavoro), devono essere sottoposti ogni dodici mesi ad una... -
Page 33: Immagazzinaggio E Manutenzione
Togliere le bave e le irregolarità di superficie su poli attivi, con una tela abrasiva o una lima dolce. Tutti i pezzi che presentino un difetto, devono essere sostituiti con ricambi originali Tractel. Tutti i prodotti deformati devono essere, immediatamente, ritirati dal servizio. -
Page 34: Instrucciones Previas
Las personas que lleven un marcapasos o cualquier otro aparato médico electrónico, no podrán utilizar el imán de elevación magfor sin consultar a un especialista. Comprobar siempre la presencia del cierre de seguridad en el gancho del aparato de elevación del cual se suspende el imán. -
Page 35: Presentación Y Descripción Del Aparato
Antes de la primera utilización, colocar la palanca (4) en el eje del rotor (6). Existen dos posibilidades para el montage según sea el modelo de imán magfor: Caso 1: apretar la palanca (4) en el orificio roscado del eje del rotor (6). -
Page 36: Características Técnicas Y Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 4. Capacidades de elevación* y dimensiones CMU* sobre CMU* sobre Peso Modelo rectangular Ø circular (kg) (kg) (kg) magfor100 125 10 magfor300 180 12 magfor500 255 110 100 195 210 16 magfor1000 1000 350 140 130 270 105 325 25 magfor2000 2000... -
Page 37: Factores Que Influyen Sobre La Capacidad De Elevación
La capacidad máxima del imán se obtiene cuando las fuerzas se aplican perpendicularmente a la superficie de los polos activos. Entonces es necesario buscar, mediante la ubicación del imán, la mejor horizontalidad de la carga. Naturaleza de la carga CMU en (kg) magfor magfor magfor magfor magfor... -
Page 38: Tablas Prácticas Para La Reducción De La Capacidad
6. Tablas prácticas de la reducción de capacidad Determinación de la capacidad de los imanes permanentes magfor en el caso de piezas rectangulares en acero S235. entrehierro entrehierro entrehierro < 0,1 mm 0,1 a 0,3 mm 0,3 a 0,5 mm ≥... - Page 39 Determination of permanent magnet lifters magfor capacity in case of S235 steel round surface. Ø D entrehierro entrehierro entrehierro < 0,1 mm 0,1 a 0,3mm 0,3 a 0,5mm Ø D Ø D Ø D Ø D magfor100 40 100 10...
-
Page 40: Instrucciones Para El Funcionamiento
300 kg). Dispositivo de seguridad Los imanes de elevación magfor disponen de un dispositivo de cierre de la palanca que se engancha automáticamente para impedir que el imán se desimante accidentalmente. Para desactivarlo, la maniobra necesita el empleo de las dos... -
Page 41: Operaciones No Aconsejables
Comprobar el funcionamiento de la palanca y del sistema de cierre. Revisiones anuales Los imanes de elevación magfor deben revisarse cada doce meses, deben pasar un examen el objeto del cual es descubrir cualquier deterioro, u otro límite de uso, susceptible de ser el origen de situaciones peligrosas. -
Page 42: Almacenaje Y Mantenimiento Del Material
Retirar as rebarbas e irregularidades da superfície nos pólos activos com uma lixa ou uma lima suave. Qualquer peça que apresente um defeito deve ser substituída por uma peça original da Tractel Solutions. Qualquer material com deformação deve ser retirado imediatamente de uso. -
Page 43: Sicherheitshinweise
Die Anweisung muss dem Anwender jederzeit verfügbar sein. Weitere Exemplare werden auf Anfrage geliefert. Die Lasthebemagnete magfor dienen dem sicheren Heben von Lasten. Sie dürfen nur von Personen benutzt werden, die mit den Geräten vertraut sind und diese Anweisungen gewissenhaft befolgen. -
Page 44: Gerätebeschreibung
3. Einsatzbereitschaft Vor der ersten Benutzung den Gerätehebel (4) auf die Rotoraxe (6) montieren. Je nach magfor Typ gibt es folgende zwei Möglichkeiten: Typ 1: Hebel (4) in die Gewindebohrung der Rotoraxe (6) schrauben. Typ 2: Hebel (4) in de Bohrung der Rotoraxe (6) stecken und mit der Fixierschraube... -
Page 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 4. Tragfähigkeit (T) und Abmessungen T* bei T* bei Flach- Rund- Gewicht Ø material material (kg) (kg) (kg) magfor100 125 10 magfor300 180 12 magfor500 255 110 100 195 210 16 magfor1000 1000 350 140 130 270 105 325 25 magfor2000 2000... -
Page 46: Faktoren, Die Die Tragfähigkeit Beeinflussen
Die Magnetische Kraft (Tragfähigkeit des Lasthebemagnets) ist dann am stärksten, wenn sie senkrecht zur Oberfläche der Last wirkt. Deshalb sorgfältig ausprobieren, wo der Lasthebemagnet angesetzt werden muss, damit die Last so waagerecht wie möglich angehoben wird. Materialart Maximale Tragfähigkeit in kg magfor magfor magfor magfor magfor magfor... -
Page 47: Tabellen Über Reduzierte Tragfähigkeit
6. Tabellen über reduzierte Tragfähigkeit Bestimmung Tragfähigkeit eines magfor Lasthebemagnets bei Stahlblech S235. Luftspalt Luftspalt Luftspalt < 0,1 mm 0,1 bis 0,3 mm 0,3 bis 0,5 mm ≥ 15 magfor100 200X200 100 L max 1250 60 1250x600 800x600 650x600 1800x600... - Page 48 Bestimmung der Tragfähigkeit eines magfor Lasthebemagnets bei Rundmaterial aus S235. Ø D Luftspalt Luftspalt Luftspalt < 0,1 mm 0,1-0,3mm 0,3-0,5mm Ø D Ø D Ø D Ø D mini maxi mini maxi mini maxi mini magfor100 2500 1700 1500 magfor300...
-
Page 49: Gebrauchsanweisung
Vor Benutzung muss diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden sein. Vor der ersten Benutzung den Gerätehebel (4) auf die Rotoraxe (6) montieren. Je nach magfor -Typ gibt es folgende zwei Möglichkeiten: Typ 1: Hebel (4) in die Gewindebohrung der Rotoraxe (6) schrauben. Typ 2: Hebel (4) in de Bohrung der Rotoraxe (6) stecken und mit der Fixierschraube blockieren. -
Page 50: Nicht-Bestimmungsgemässer Einsatz
Feile entfernen. Gerät nicht benutzen, wenn die Pole beschädigt sind. Funktion des Hebels und der Hebelsperre prüfen. Jährliche Prüfung gemäß einschlägiger Vorschrift(en) magfor Lasthebemagnet müssen mindestens einmal auf ihre Betriebssicherheit überprüft werden. Gerät auf Verformungen, Risse oder andere Fehler prüfen. Wenn die Halteöse eine Abnutzung von mehr als 10% aufweist, muss sie ersetzt werden. -
Page 51: Wartung Und Lagerung
Vor jedem Gebrauch allgemeine Sichtkontrolle und Funktion der Hebelsperre prüfen. Oberfläche der Pole von Unebenheiten befreien; Sandpapier oder eine feine Feile benutzen. Defekte eile durch Original-Ersatzteile von Tractel Solutions ersetzen. Verformte Geräte müssen sofort aus dem Verkehr gezogen werden. -
Page 52: Advertencias Prioritárias
Este manual deve ser conservado à disposição de todos os utilizadores. Poderão ser fornecidos exemplares suplementares sob pedido. Os imans de elevação magfor permitem ao operador efectuar o trabalho em completa segurança. Assegure-se que a pessoa a quem confia a sua utilização está... -
Page 53: Apresentação E Descrição Do Aparelho
3. Colocação em funcionamento Antes da primeira utilização, colocar a alavanca (4) no eixo do rotor (6). Existem duas possibilidades para a montagem, dependendo do modelo do íman magfor: Caso 1: Apertar a alavanca (4) no orifício roscado do eixo do rotor (6). -
Page 54: Especificações Técnicas E Dimensões
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E DIMENSÕES 4. Capacidades* e dimensões CMU* CMU*sobre Peso sobre Modelo cilíndrico Ø (kg) plano (kg) (kg) magfor100 magfor300 magfor500 255 110 100 195 magfor1000 1000 350 140 130 270 105 magfor2000 2000 440 180 180 320 105 magfor3000 3000 1200... -
Page 55: Factores Influentes Na Capacidade De Elevação
A capacidade máxima do íman obtém-se quando as forças se aplicam perpendicularmente à superfície dos pólos activos. Portanto é necessário encontrar, através de um bom posicionamento do íman, a melhor horizontalidade da carga. Natureza da carga CMU em kg magfor magfor magfor magfor magfor... - Page 56 6. Quadros práticos da redução de capacidade Determinação capacidade imans permanentes magfor no caso de placas em aço S235 entreferro entreferro entreferro < 0,1 mm 0,1 à 0,3 mm 0,3 à 0,5 mm mini maxi mini ≥ 15 magfor100 200X200 100 L maxi 1250...
- Page 57 Determinação da capacidade dos imans permanentes magfor no caso de peças cilíndricas em aço S235 Ø D entreferro entreferro entreferro < 0,1 mm 0,1-0,3mm 0,3-0,5mm Ø D Ø D Ø D Ø D mini maxi mini maxi mini maxi mini...
- Page 58 300 kg). Dispositivo de segurança Os ímans de elevação magfor dispõem de um dispositivo de fecho da alavanca que se engata automaticamente para impedir que o íman se desactive acidentalmente. Para desactiva-lo, a operação necessita da utilização de duas mãos.
-
Page 59: Quadros Práticos Da Redução Da Capacidade
Verificar o funcionamento da alavanca e do sistema de fecho. Verificações anuais art. 24 do Decreto de 9 Junho 1993 Os imans de elevação magfor utilizados num local a que diga respeito o artigo L231-1 do código do trabalho, devem, conforme o artigo R. 233-11, ser revistos a cada doze meses, devem passar por um exame cujo objectivo é... -
Page 60: Embalagem E Armazenagem Do Material
Quitar las rebabas e irregularidades de la superficie en los polos activos, con una tela abrasiva o una lima suave. Cualquier pieza que presente un defecto debe reemplazarse por una pieza original de Tractel Solutions. Cualquier material deformado debe retirarse inmediatamente del uso. -
Page 61: Veiligheidsadviezen
De handleiding moet voor de gebruiker te allen tijde beschikbaar zijn. Meer exemplaren worden op aanvraag geleverd. De hijsmagneten type magfor zijn geschikt voor het veilig hijsen van lasten. Zij mogen alleen gebruikt worden door personen, die met de apparaten vertrouwd zijn en die deze adviezen nauwgezet volgen. -
Page 62: Apparaatbeschrijving
APPARAAT BESCHRIJVING 1. Funktiebeschrijving Het door de magfor hijsmagneet opgewekte magnetische veld werkt op de te hijsen last met ijzerhoudende materialen of is in het apparaat kort gesloten, afhankelijk van de positie van de bedieningshandel. Deze staat of in de positie magneet „GEACTIVEERD“... -
Page 63: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 4. Capaciteit (T) en afmetingen T* bij plaat- T* bij Rond- Gewicht materiaal materiaal (kg) (kg) (kg) magfor100 magfor300 magfor500 110 100 195 magfor1000 1000 140 130 270 105 magfor2000 2000 180 180 320 105 magfor3000 3000 1200 220 215 415 150 magfor5000 5000... -
Page 64: Faktoren, Die De Capaciteit Beïnvloeden
Daarom moet u zorgvuldig uitvinden, waar de hijsmagneet op de last geplaatst moet worden, zodat de last zo horizontaal mogelijk gehesen kan worden. Materialsoort Maximale capaciteit in kg magfor magfor magfor magfor magfor magfor... -
Page 65: Tabel Met Capaciteitsreductie
6. Tabel met capaciteitsreductie Bepalen van de capaciteit van een magfor hijsmagneet Hijsmagneet bij staal platen S235. Luchtspleet Luchtspleet Luchtspleet < 0,1 mm 0,1 tot 0,3 mm 0,3 tot 0,5 mm T kg T kg T kg mini maxi mini ≥... - Page 66 Bepalen van de capaciteit van een magfor hijsmagneet Hijsmagneet bij rond materiaal uit S235. Ø D Luchtspleet Luchtspleet Luchtspleet < 0,1 mm 0,1-0,3mm 0,3-0,5mm Ø D Ø D Ø D Ø D mini maxi mini maxi mini maxi mini magfor100...
-
Page 67: Gebruiksaanwijzing
1- Voor gebruik moet deze handleiding volledig gelezen en begrepen zijn. 2- Voor het eerste gebruik de bedieningshandel (4) op de rotor as (6) monteren. Afhankelijk van het type magfor zijn er de volgende twee mogelijkheden: Type 1: Handel (4) in de draad van de rotor as (6) schroeven. -
Page 68: Niet Toegestaan Gebruik
Het apparaat niet gebruiken, als de polen beschadigd zijn. Functie van de bedieningshandel en de vergrendelingspal controleren. Jaarlijkse controle volgens lokaal geldende voorschrift(en) magfor hijsmagneten moeten tenminste eenmaal op hun bedrijfszekerheid getest worden. Het apparaat op beschadigingen, scheuren of andere fouten controleren. Als het ophangoog een slijtage van meer als 10% vertoont (materiaaldikte), moet deze vervangen worden. -
Page 69: Onderhoud En Opslag
Voor ieder gebruik een algemene zichtcontrole en de functie van het veiligheidsmechanisme controleren. Het oppervlak van de polen ontdoen van oneffenheden; schuurpapier of een fijne vijl gebruiken. Defecte onderdelen alleen vervangen door originele-onderdelen van Tractel Solutions. Beschadigde apparaten moeten direct buiten gebruik worden gesteld. -
Page 70: Viktig Informasjon
Denne håndboken inneholder alle nødvendige instrukser for sikker og korrekt bruk av magfor permanentmagnetløfter. VIKTIG INFORMASJON Før magfor magnetløfter tas i bruk, er det viktig at denne håndboken blir lest og forstått, og at alle instrukser blir fulgt. Håndboken skal være tilgjengelig for alle brukere. Flere eksemplarer kan skaffes til veie på... -
Page 71: Beskrivelse Av Utstyret
BESKRIVELSE AV UTSTYRET 1. Funksjonsmåte Magnetisk kraft genereres fra innebygde Neodymium Iron Bore permanent- magneter, og kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av en roterende mekanisme. I aktivert stilling vil magnetkreftene generere en tiltrekningskraft mellom de aktive polene til magnetløfteren og lasten, derved holdes lasten fast. Denne tiltrekningskraften avhenger av lasten (kontaktflaten mot de aktive polene såvel som godstykkelsen), men også... -
Page 72: Tekniske Spesifikasjoner
4. Løftekapasiteter* og dimensjoner WLL* WLL* for for plate- stang- Vekt Type Ø materiale materiale (kg) (kg) (kg) magfor100 magfor 300 magfor500 255 110 magfor1000 1000 350 140 270 105 magfor2000 2000 440 180 320 105 magfor3000 3000 1200 480 220... -
Page 73: Faktorer Som Påvirker Løftekapasiteten
For å få den maksimale løftekapasiteten fra magnetløfteren, må vekten av lasten virke vinkelrett på flaten til de aktive polene. Det er derfor nødvendig å finne ut på forhånd hva som er beste plasseringssted på lasten. Lasttype WLL (kg) magfor magfor magfor magfor magfor magfor magfor Ståltype *... -
Page 74: Tabeller For Kapasitetsreduksjon
6. Tabeller for kapasitetsreduksjon Løftekapasitet for magfor magnetløfter, gjeldende for stålplater av material-kvalitet S235. Klaring < 0,1 mm Klaring 0,1 til 0,3 mm Klaring 0,3 til 0,5 mm maks maks maks ≥ 15 magfor100 200X200 L max 1250 1250x600 800x600... - Page 75 øftekapasitet for magfor magnetløfter gjeldende for runde emner av material- kvalitet S235. Ø D Klaring Klaring Klaring < 0,1 mm 0,1 til 0,3 mm 0,3 til 0,5 mm Ø D Ø D WLL* WLL* WLL* maks maks maks maks magfor100...
-
Page 76: Bruksmåte
(opp til 15 kg for en magnetløfter med 300 kg kapasitet, opp til 20 kg for en magnetløfter med kapasitet større enn 300 kg). Sikkerhetssperre Magnetløfteren magfor er utstyrt med en sikkerhetssperre på håndtaket som forhindrer utilsiktet deaktivering. Det er nødvendig å bruke to hender ved deaktivering. -
Page 77: Advarsel Mot Farlig Bruk
Årlige kontroller i henhold til artikkel 24 i direktiv av 9. juni 1993 En Magfor magnetløfter som brukes i industriell virksomhet er underlagt artikkel L.231-1 i arbeidsdirektivet. Den skal kontrolleres hvert år i henhold til artikkel R. 233-11. Årlig kontroll skal omfatte alle nødvendige inspeksjoner for å... -
Page 78: Lagrings- Og Vedlikeholdsinstruksjoner
Fjern avflaking og overflatefeil på de aktive polene ved hjelp av slipepapir eller en fintannet fil. Deler med feil må bare byttes med originale reservedeler fra TRACTEL SOLUTIONS. En hvilken som helst del som er blitt deformert må straks byttes. -
Page 79: Sav/ After Sales
SAV/ AFTER SALES LISTE PIECES DETACHEES/ SPARE PARTS LIST magfor100 magfor300 magfor500 magfor1000 magfor2000 magfor3000 N° magfor100- Magfor300- Magfor500- Magfor1000- Magfor2000- Magfor3000- 99PG 99PG 99PG 99PG 99PG 99PG magfor100- Magfor300- Magfor500- Magfor1000- Magfor2000- Magfor3000- 99SEC 99SEC 99SEC 99SEC 99SEC 99SEC magfor100- Magfor300- Magfor500-... - Page 80 4. Placer le nouveau système de sécurité fourni par Tractel Solutions SAS à la place de l’ancien et dans la même position. Lors du montage, ajouter un peu de graisse et vérifier que le système coulisse bien.
- Page 81 NOTES...
- Page 82 Tel: +49 (0)2202 10 04 0 Tel: +86 21 6322 5570 Fax: +49 (0)2202 10 04 70 Fax: +86 21 5353 0982 TRACTEL UK Ltd TRACTEL International Liaison Office Old Lane, Halfway A-1 Uma Shanthi Residency SHEFFIELD S20 3GA 25, Habibulla Road Tel: +44 (0)114 248 22 66 T-Ragar, Chennaï...
- Page 83 Nom de l’utilisateur Date de mise en service Name of user Date of first use Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Name des Benutzers Datum der Inbetriebnahme Naam van de gebruiker Datum Ingebruikneming Nome do utilizador Data da primeira utilização...
- Page 84 Tel: +49 (0)2202 10 04 0 Tel: +86 21 6322 5570 Fax: +49 (0)2202 10 04 70 Fax: +86 21 5353 0982 TRACTEL UK Ltd TRACTEL International Liaison Office Old Lane, Halfway A-1 Uma Shanthi Residency SHEFFIELD S20 3GA 25, Habibulla Road Tel: +44 (0)114 248 22 66 T-Ragar, Chennaï...
Need help?
Do you have a question about the magfor and is the answer not in the manual?
Questions and answers