Advertisement
Instructions for assembly and use • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
MONTÁŽ PODLOŽKY SPRCHOVÉ HLAVICE A PŘIPOJENÍ SPRCHOVÉ HLAVICE
K PŘEPÍNACÍMU VENTILU (viz obr. 5.1-5.2, 6)
1. Podstavec (10) umístěte v ose montážního otvoru. Ujistěte se, že podložka (11) správně uložena v
drážce podstavce (10).
2. Podložku sprchové hlavice (34) se závitovaným hrdlem vložte shora do montážního otvoru a věnujte
pozornost tomu, aby podložka (34) byla správně umístěna na podstavci (10).
3. Ze spodní strany vany nasaďte na závitované hrdlo podložky (34) gumovou podložku (27) a
našroubujte límcovou matku (28). Ujistěte se, že podložka (34) je ve správné pozici a dotáhněte matku
(28) nástavným klíčem.
4. Protáhněte sprchovou hadici (32) tenčím koncem podložkou (34) a podstavcem hlavice (10). Spojte
sprchovou hlavici (30) s hadicí (32) a věnujte pozornost správnému uložení plochého těsnění (31).
Druhý konec hadice (se závitem M15x1 GZ) zašroubujte do příslušného vývodu v těle přepínacího
ventilu (29), přičemž nezapomeňte nasadit ploché těsnění (33) – viz obr. 6.
CONNECTING THE DIVERTER VALVE TO THE BATHTUB TAP (see fig.6)
1. Using the hose (15) connect the central outlet of the diverter valve (29) to the spout's screw connection
(9) – see fig. 6.
2. Connect the hoses (24) to the side inlets of the diverter valve (29) – see fig. 6.
9
24
15
Hot water supply (H)
Питание горячей водой (H)
Zasilanie ciepła woda (H)
Alimentare cu apă caldă (H)
Přívod teplé vody (H)
Prívod teplej vody (H)
PODŁĄCZENIE ZAWORU PRZEŁĄCZAJĄCEGO DO BATERII WANNOWEJ (zob. rys. 6)
1. Połącz wężykiem (15) centralne wyjście z zaworu przełączającego (29) z króćcem gwintowanym (9)
wylewki – zgodnie z rys. 6.
2. Wężyki (24) połącz z bocznymi wejściami zaworu przełączającego (29) – zgodnie z rys. 6.
PŘIPOJENÍ PŘEPÍNACÍHO VENTILU K VANOVÉ BATERII (viz obr. 6)
1. Spojte hadičkou (15) centrální vývod přepínacího ventilu (29) se závitovaným hrdlem (9) výtokového
ramene – podle obr. 6.
2. Hadičky (24) spojte s bočními vývody přepínacího ventilu (29) – podle obr. 6.
2422.83 / IO
GB RUS PL
RO CZ
SK
STANDING 5-HOLE SINK MIXER TAP • СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 5 ОТВЕРСТИЯМИ, СТОЯЩИЙ
BATERIE WANNOWE 5-OTWOROWE STOJĄCE • BATERII DE CADĂ CU 5 TRECERI MONTAJ PE CADĂ
TŘÍOTVOROVÉ STOJÁNKOVÉ VANOVÉ BATERIE • VAŇOVÉ BATÉRIE 5-OTVOROVÉ STOJANKOVÉ
Cold water supply (C)
Питание холодной водой (C)
Zasilanie zimna woda (C)
Alimentare cu apă caldă (C)
Přívod studené vody (C)
Prívod studenej vody (C)
CZ
MONTÁŽ DRŽIAKA RUČNEJ SPRCHY A PRIPOJENIE RUČNEJ SPRCHY
K PREPÍNACIEMU VENTILU (pozri obr. 5.1-5.2, 6)
1. Podstavec (10) umiestnite do osi montážneho otvoru. Skontrolujte, či je podložka (11) správne osadená
v drážke podstavca (10).
2. Držiak ručnej sprchy (34) so závitovým nástavcom vložte zhora do montážneho otvoru, venujte pri tom
pozornosť správnej polohe držiaka (34) na podstavci (10).
3. Odspodu vane nasaďte na závitový nástavec držiaka (34) gumovú podložku (27) a naskrutkujte maticu
s límcom (28). Skontrolujte, či je držiak (34) v správnej polohe a maticu (28) dotiahnite prestaviteľným
kľúčom.
4. Prestrčte sprchovú hadicu (32) tenším koncom cez držiak ručnej sprchy (34) a podstavec ručnej sprchy
(10). Spojte ručnú sprchu (30) s hadicou (32), pričom venujte pozornosť správnej polohe plochého
tesnenia (31). Druhý koniec hadice (so závitom M15x1 vonkajším) zaskrutkujte do zodpovedajúcej
prípojky prepínacieho ventilu (29), pričom sa nesmie zabudnúť nasadiť ploché tesnenie (33) – pozri obr. 6.
GB
GB
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАЮЩЕГО КЛАПАНА К СМЕСИТЕЛЮ ДЛЯ ВАННЫ (см. рис. 6)
1. Подсоедините шланг (15) к центральному отверстию в переключающем клапане (29) и патрубку
(9) излива, как это показано на рис. 6.
2. Шланги (24), соедините с боковыми входами переключающего клапана (29), как это показано на
рис. 6.
24
24
29
15
Side view
Вид сбоку
Widok z boku
Vedere laterală
Boční pohled
Bočný pohľad
29
PL
CONECTAREA ROBINETULUI DE COMUTARE LA BATERIA DE CADĂ (vezi des. 6)
1. Conectează racordul (15) la ieşirea din mijloc a robinetului de comutare (29) cu conectorul cu filet (9) a
ţevii de scurgere – conform desenului 6.
2. Racordule (24) conectează-le la ieşirile laterale ale robinetului de comutare (29) – în conformitate cu des. 6.
CZ
PRIPOJENIE PREPÍNACIEHO VENTILU KU VAŇOVEJ BATÉRII (pozri obr. 6)
1. Centrálny vývod z prepínacieho ventilu (29) prepojte hadicou (15) so závitovým nástavcom (9)
výtokového ramienka – podľa obr. 6.
2. Hadice (24) spojte s bočnými vstupmi prepínacieho ventilu (29) – podľa obr. 6.
6
24
32
33
32
SK
RUS
RUS
6
RO
SK
06.2009
Advertisement
