VALVEX VEGANE Instructions For Assembly And Use

Instructions for assembly and use • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
68.5
Ø59
GB
For assembly you will need: # Для монтажа необходимы: #
#
Ž Ž
an adjustable spanner, разводной ключ,
Ž Ž
pliers, плоскогубцы,
Ž teflon tape, Ž тефлоновая лента,
Ž Ž
silicon or other sealant. силикон или другой
уплотнитель.
GB
1
Body Корпус
2
Spout with connector Излив с соединителем
3
Flat gasket Плоская прокладка
4
Tap aerator insert Вкладыш перлатора
5
Aerator body Корпус перлатора
6
PTFE slide washer Скользящая прокладка PTFE
7
PTFE slide sleeve Cкользящая втулка PTFE
8
Hex socket cap bolt Болт с шестигранным отверстием
9
Screw connection Патрубок с резьбой
10
Base (5 pcs.) Гильза (5 шт.)
11
Base washer (5 pcs.) Прокладка под гильзу (5 шт.)
12
Rubber washer Шайба резиновая
13
Metal washer Шайба стальная
14
Nut Гайка
15
G1/2" FT - G3/8" FT hose, Шланг подачи воды G1/2" GW -
500mm long G3/8" GW, длина 500мм
16A
Lever body (C – cold water) Корпус рукоятки (С – холодная
вода)
16B
Lever body (H – hot water) Корпус рукоятки (Н – горячая
вода)
17
Hex socket cap bolt (3 pcs.) Болт с шестигранным
отверстием (3 шт.)
18
Lever bar (3 pcs.) Плечо рукоятки (3 шт.)
19
PTFE slide ring (3 pcs.) Контактное кольцо PTFE (3 шт.)
20
Valve shield (2 pcs.) Защита клапана (2 шт.)
21
Rubber washer (2 pcs.) Шайба резиновая (2 шт.)
22
Flange nut (2 pcs.) Фланцевая гайка (2 шт.)
23A
Valve (C – for cold water) Клапан (C – холодной воды)
open to the right oткрывается вправо
23B
Valve (H – for hot water) Клапан (Н – горячей воды)
open to the left открывается влево
24
G1/2" FT - G1/2" FT hose, Шланг подачи воды G1/2" GW -
600mm long (2 pcs.) G1/2" GW, длина 600мм (2 шт.)
25
Lever body Корпус рукоятки
26
Valve shield Защита клапана
27
Rubber washer (2 pcs.) Шайба резиновая (2 шт.)
28
Flange nut (2 pcs.) Фланцевая гайка (2 шт.)
29
Diverter valve Переключающий клапан
2422.83 / IO
GB RUS PL RO CZ SK
STANDING 5-HOLE SINK MIXER TAP • СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 5 ОТВЕРСТИЯМИ, СТОЯЩИЙ
BATERIE WANNOWE 5-OTWOROWE STOJĄCE • BATERII DE CADĂ CU 5 TRECERI MONTAJ PE CADĂ
TŘÍOTVOROVÉ STOJÁNKOVÉ VANOVÉ BATERIE • VAŇOVÉ BATÉRIE 5-OTVOROVÉ STOJANKOVÉ
~192
Ø59
RUS
Do montażu potrzebne są:
Ž
klucz nastawny,
Ž
kombinerki,
Ž taśma teflonowa,
Ž
silikon lub inny
uszczelniacz.
RUS
Korpus
Wylewka z łącznikiem
Uszczelka płaska
Wkład perlatora
Korpus perlatora
Podkładka ślizgowa PTFE
Tulejka ślizgowa PTFE
Wkręt z gniazdem 6-kątnym
Króciec gwintowany
Cokół (5 szt.)
Podkładka cokołu (5 szt.)
Podkładka gumowa
Podkładka metalowa
Nakrętka
Wężyk G1/2" GW – G3/8" GW,
długość 500mm
Korpus dźwigni (C – zimna woda)
Korpus dźwigni (H – ciepła woda)
Wkręt z gniazdem 6-kątnym
(3 szt.)
Ramię dźwigni (3 szt.)
Pierścień ślizgowy PTFE (3 szt.)
Osłona zaworu (2 szt.)
Podkładka gumowa (2 szt.)
Nakrętka kołnierzowa (2 szt.)
Zawór (C – do zimnej wody)
otwierany w prawo
Zawór (H – do ciepłej wody)
otwierany w lewo
Wężyk G1/2" GW - G1/2" GW,
długość 600mm (2 szt.)
Korpus dźwigni
Osłona zaworu
Podkładka gumowa (2 szt.)
Nakrętka kołnierzowa (2 szt.)
Zawór przełączający
VEGANE
68.5
Ø59
PL RO
Pentru a executa montarea sunt #
#
necesare următoarele scule:
Ž
cheie reglabilă,
Ž
cleşte,
Ž
bandă de teflon,
Ž
silicon sau alt tip de
etanşator.
PL RO
Corpul
Ţeava de scurgere cu conectorul
Garnitura de etanşare plată
Garnitura perlatorului
Corpul perlatorului
Şaibă plată tip PTFE
Bucşă tip PTFE
Şurub cu cap hexagonal
Conector cu filet
Soclu (5 buc.)
Garnitură soclu (5 buc.)
Garnitură de etanşare din cauciuc
Garnitură de etanşare din metal
Piuliţă
Racord G1/2" GW – G3/8" GW,
lungime 500mm
Corpul mânerului (C – apă rece)
Corpul mânerului (H – apă caldă)
Şurub cu cap hexagonal (3 buc.)
Braţele mânerului (3 buc.)
Inel (şaibă) tip PTFE (3 buc.)
Capac de acoperire a robinetului
(2 buc.)
Garnitură de etanşare din cauciuc
(2 buc.)
Piuliţă cu flanşă (2 buc.)
Robinet (C – pentru apă rece) cu
deschidere în partea dreaptă
Robinet (H – pentru apă caldă) cu
deschidere în partea stângă
Racord G1/2" GW - G1/2" GW,
lungime 600mm (2 buc.)
Corpul mânerului
Capac de acoperire a robinetului
Garnitură de etanşare din cauciuc
(2 buc.)
Piuliţă cu flanşă (2 buc.)
Robinet de comutare
1
Ø59
CZ
K montáži je potřebné Na montáž je potrebné
#
následující nářadí: nasledujúce náradie:
Ž Ž
nastavovací klíč, nastaviteľný kľúč,
Ž Ž
kombinačky, kombinačky,
Ž Ž
teflonová páska, teflónová páska,
Ž Ž
silikon nebo jiný těsnící silikón alebo iná tesniaca
materiál. hmota.
CZ
Tělo Teleso
Výtokové rameno se spojkou Výtokové ramienko so spojkou
Ploché těsnění Tesnenie ploché
Vložka perlátoru Vložka perlátora
Korpus perlátoru Teleso perlátora
Kluzná podložka PTFE Podložka klzná PTFE
Kluzné pouzdro PTFE Puzdro klzné PTFE
Šroub s šestihrannou hlavou Skrutka imbusová 6-hranná
Hrdlo se závitem Nástavec závitový
Podstavec (5 ks) Podstavec (5 ks.)
Podložka podstavce (5 ks) Podložka podstavca (5 ks.)
Gumová podložka Podložka gumová
Kovová podložka Podložka kovová
Matka Matica
Hadička G1/2" GW – G3/8" GW, Hadička G1/2" GW – G3/8" GW,
délka 500mm dĺžka 500mm
Tělo páky (C – studená voda) Teleso páčky (C – studená voda)
Tělo páky (H – teplá voda) Teleso páčky (H – teplá voda)
Šroub s šestihrannou hlavou Skrutka imbusová 6-hranná
(3 ks) (3 ks.)
Rameno páky (3 ks) Rameno páčky (3 ks.)
Kluzný kroužek PTFE (3 ks) Krúžok klzný PTFE (3 ks.)
Kryt ventilu (2 ks) Kryt ventilu (2 ks.)
Gumová podložka (2 ks) Podložka gumová (2 ks.)
Límcová matice (2 ks) Matica s límcom (2 ks.)
Ventil (C – pro studenou vodu) - Ventil (C – na studenú vodu)
otevírání doprava otváraný doprava
Ventil (H – pro teplou vodu) - Ventil (H – na teplú vodu)
otevírání doleva otváraný doľava
Hadička G1/2" GW - G1/2" GW, Hadička G1/2" GW - G1/2" GW,
délka 600mm (2 ks) dĺžka 600mm (2 ks.)
Tělo páky Teleso ovládacej páčky
Kryt ventilu Kryt ventilu
Gumová podložka (2 ks) Podložka gumová (2 ks.)
Límcová matice (2 ks) Matica s límcom (2 ks.)
Přepínací ventil Prepínací ventil
SK
SK
06.2009