Related Manuals for Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS
Summary of Contents for Fermax VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS
- Page 1 KIT VIDEO NEOX 2 HILOS VIDEO KIT NEOX 2 WIRES KIT VIDEO NEOX 2 FILS VIDEO KIT NEOX 2 DRAHT KIT VIDEO NEOX 2 FIOS...
- Page 2 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS «KIT VIDEO NEOX 2 HILOS-2 MONITORES» «VIDEO KIT NEOX 2 WIRES-2 MONITORS» «KIT VIDEO NEOX 2 FILS-2 MONITEURS» «VIDEO KIT NEOX 2 DRAHT-2MONITORE» «KIT VIDEO NEOX 2 FIOS-2 MONITORES» Cod. 97262 V05_07...
- Page 3 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación del Alimentador ................6 Instalación de la placa de calle ..............7 Ajustes finales de placa ................. 8 Instalación del monitor ...................
-
Page 4: Table Of Contents
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 5 Installation des Netzgeräts ................6 Installation der Türstation ................7 Konfiguration und Einstellungen der Türstation .......... 8 Befestigung des Monitors ................9 Programmierung des Monitors .............. -
Page 5: Teil I - Installationsanleitung
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 5... -
Page 6: Installation Des Netzgeräts
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation - Installation sur rail DIN DIN-Schiene Installation - Instalação em carril DIN Montaje - Assembly - Montage Desmontaje - Disassembly - Démontage... -
Page 7: Installation Der Türstation
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INSTALACIÓN PLACA DE CALLE - OUTDOOR PANEL INSTALLATION - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE - INSTALLATION DER TÜRSTATION - INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA Kit 2 líneas 2 lines Kit Kit 2 linges Kit 2 Linien Kit 2 linhas... -
Page 8: Konfiguration Und Einstellungen Der Türstation
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE - EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA - Ajuste audio - Adjust the audio - Réglez le volume - Audioeinstellung - Ajuste o áudio JP1:... -
Page 9: Befestigung Des Monitors
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INSTALACIÓN DEL MONITOR - MONITOR INSTALLATION - INSTALLATION DU MONITEUR BEFESTIGUNG DES MONITORS - INSTALAÇÃO DO MONITOR Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau Montaje - Assembly - Montage - Einbau - Montagem Desmontagem 90º... -
Page 10: Vor Der Installation Des Sets Zu Beachten
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS TENER EN CUENTA ANTES DE INSTALAR EL KIT - TAKE INTO ACCOUNT BEFORE INSTALLING THE KIT - A PRENDRE EN COMPTE AVANT D’INSTALLER LE KIT - VOR DER INSTALLATION DES SETS ZU BEACHTEN - A TER EM CONTA ANTES DE INSTALAR O KIT - La instalación se debe realizar con CABLE PARALELO. - Page 11 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS La section du câble utilisé doit être de 0,5 mm au moins. Distance maximum de l’installation 100 mètres. 1 - 100 - Es wird empfohlen, die Installation ist mit einem PARALLELEN KABEL durchzuführen.
-
Page 12: Verkabelungsschema
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS ESQUEMA DE CABLEADO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA DE CABLAGE - VERKABELU Kit 1 Línea (1 Pulsador) con 2 Monitores - 1 Line kit (1 pushbutton) with 2 monitors - Kit 1 ligne (1 bouton-p Monitores Conexión de 2 hilos SIN 2-wire connection WITHO... - Page 13 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS UNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM poussoir) avec 2 moniteurs - Kit 1 Linie (1 Drucktaster) mit 2 Monitoren - Kit 1 Linha (1 Botão) com 2 polaridad con cable paralelo OUT polarity with parallel cable polarité...
- Page 14 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit 2 Líneas (2 Pulsadores -1 Monitor por vivienda) - 2 Line Kit (2 Pushbuttons -1 Monitor per home) - Kit 2 Wohnung) - Kit 2 Linhas (2 Botões – 1 Monitor por vivenda) Conexión de 2 hilos SIN 2-wire connection WITHO Connexion à...
- Page 15 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS 2 lignes (2 boutons-poussoirs -1 moniteur par logement) - Kit 2 Línien (2 Drucktaster -1 Monitor pro polaridad con cable paralelo OUT polarity with parallel cable polarité avec câble parallèle OHNE Polarität mittels parallelem Kabel.
-
Page 16: Installation Eines Wechselstromtüröffners
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS INSTALACIÓN DE ABREPUERTAS DE ALTERNA - AC LOCK INSTALLATION - INSTALLATION GÂCHE EN COURANT ALTERNATIF - INSTALLATION EINES WECHSELSTROMTÜRÖFFNERS INSTALAÇÃO TRINCOS DE ALTERNA PRIM SEC. 12Vac C No Nc Bus Bus ON: borne “C”... -
Page 17: Technische Eigenschaften
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 24 Vdc (*) Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo 100 mA en reposo - in standby - au repos - Im Bereitschaftsmodus - em repouso 260 mA... - Page 18 Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Pag 18...
-
Page 19: Teil Ii - Bedienungsanleitung
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Sección II - Manual del Usuario Section II - User’s Manual Section II - Manuel d’’utilisation Teil II - Bedienungsanleitung Secção II - Manual do utilizador Pag 19... -
Page 20: Bedienung
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS EL MONITOR LOFT - THE LOFT MONITOR - LE MONITEUR LOFT - LOFT MONITOR O MONITOR LOFT BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÃO - Botón de ABREPUERTAS. (Pulsar para abrir la puerta). - DOOR RELEASE button. -
Page 21: Funktionselemente
Kit VIDEO NEOX 2 HILOS Kit VIDEO NEOX 2 HILOS FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO • Llamada Call Appel Chamada ¸ max. 30 Seg./Sec./Sek. • Atender la llamada Answer the call Réception de l’appel Rufbeantwortung bla bla bla bla bla ... - Page 22 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.