Fermax 2347 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. 2347
  6. Installation manual
Fermax 2347 Installation Manual

Fermax 2347 Installation Manual

Private kit
Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Funcionamiento
      • Activación del Lector de Tarjetas
      • Dar de Alta Tarjetas Personales
      • Dar de Baja Tarjetas Personales
      • Ajustar Tiempo de Apertura de Puerta
      • Ajustar Tiempo de Puerta Abierta
      • Reset de Tarjeta MASTER
      • Reset de Parámetros
    • Esquema de Cableado
    • Características Técnicas
    • Tabla de Usuarios

  • Deutsch
    • Näherungs-Kartenlesegerät
      • Aktivierung des Kartenlesegeräts
      • Registrierung von ID.-Karten
      • Abmeldung von ID.-Karten
      • Einstellung der Türöffneraktivierungszeit
      • Einstellung der Türöffnungszeit
      • Wechsel der MASTER Karte
      • Parameter Nullstellung
    • Kabelschaltplan
    • Technische Merkmale
    • Benutzerstabelle

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REF.2347: LECTOR DE PROXIMIDAD AUTONOMO
Manual de Instalación
Installation Guide
Manuel d' Installation
Gebrauchshandbuch
Pag 1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fermax 2347

Summary of Contents for Fermax 2347

  • Page 1 REF.2347: LECTOR DE PROXIMIDAD AUTONOMO Manual de Instalación Installation Guide Manuel d' Installation Gebrauchshandbuch Pag 1...
  • Page 2 Pag 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE Funcionamiento ................4 Activación del lector de tarjetas ........... 6 Dar de alta tarjetas personales ............ 7 Dar de baja tarjetas personales ........... 8 Ajustar tiempo de apertura de puerta ........... 9 Ajustar tiempo de puerta abierta ..........10 Reset de Tarjeta MASTER ............

  • Page 4: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Su KIT PRIVATE está dotado con un lector de tarjetas persona- les de proximidad, capaz de controlar hasta 400 tarjetas.El kit se suministra con 6 tarjetas. Cada una de éstas tarjetas, que funcionan sin ningún tipo de mantenimiento, está dotada de un código electrónico único en el mundo (no existen dos tarjetas con el mismo código).
  • Page 5 El lector de proximidad dispone de unos indicativos luminosos, cuyo significado es el siguiente: Sin alimentación Lector desactivado. Aún no ha sido dada de alta la tarjeta MASTER Modo cambio tarjeta MASTER Modo dar de alta tarjetas Modo dar de baja tarjetas Modo configuración tiempo activación abrepuertas Modo configuración tiempo puerta abierta Modo normal.

  • Page 6: Activación Del Lector De Tarjetas

    Activación del lector de tarjetas Para activar el lector es preciso programar la tarjeta MASTER. Esta es la tarjeta que servirá, posteriormente, para acceder a las funciones de programación. El resto de funciones del KIT serán operativas aunque no esté activado el lector de tarjetas. El sistema tomará...

  • Page 7: Dar De Alta Tarjetas Personales

    Dar de alta tarjetas personales Es posible dar de alta hasta un total de 400 tarjetas, siguiendo éstos pasos. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. Presentar la tar- 2. Presentar una tras otra todas las 3. Presentar nueva- jeta MASTER.

  • Page 8: Dar De Baja Tarjetas Personales

    Dar de baja tarjetas personales Para dar de baja tarjetas en el sistema es preciso disponer físicamente de ellas. El procedimiento es el siguiente: ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. Presentar la tarjeta 2. Presentar una tras otra todas las 3.

  • Page 9: Ajustar Tiempo De Apertura De Puerta

    Ajustar el tiempo de apertura de puerta Este parámetro, ajustable entre 1 y 99, representa el tiempo en segundos, que permanecerá activado el abrepuertas tras la pre- sentación de una tarjeta dada de alta. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1.

  • Page 10: Ajustar Tiempo De Puerta Abierta

    Ajustar el tiempo de puerta abierta Este parámetro, ajustable entre 0 y 99, representa el tiempo en segundos tras el cual comenzará a sonar una alarma sonora in- corporada en el lector, mientras permanezca la puerta abierta. Se requiere la instalación de un sensor magnético de puerta. Ver es- quema.

  • Page 11: Reset De Tarjeta Master

    Reset de Tarjeta MASTER En el caso que se perdiera la tarjeta MASTER o si se desea cambiarla, es preciso realizar los siguientes pasos (recomenda- mos encargue éste trabajo a personal especializado). 1. Desconectar la alimentación. 2. Pulsar el botón de apertura de puerta desde el interior (si está instalado) o hacer momentáneamente un cortocircuito entre los bornes "Bs"...

  • Page 12: Reset De Parámetros

    Reset de Parámetros Es posible que en algún momento usted quiere recuperar la configuración original del lector; para facilitar esta tarea se ha incorporado la posibilidad de realizar un Reset de Parámetros, que nos devuelve la configuración original y desactiva el lector. Para realizar el Reset de Parámetros proceda de igual forma que para el Reset de Tarjeta MASTER(vea página anterior) pero en lugar de una nueva Tarjeta MASTER, pase la Tarjeta MASTER ac-...

  • Page 13: Esquema De Cableado

    ESQUEMA DE CABLEADO CONTROLADOR AUTONOMO DE PROXIMIDAD ac/dc ALIMENTADOR 12 Vac/Vdc, 1.5 A. PULSADOR SALIDA ABREPUERTAS (opcional) 12 Vac/Vdc, 0.5 A. DETECTOR PUERTA ABIERTA N.C. (opcional) Conexiones del Lector: Pulsador de salida (Bs, -): Permite abrir la puerta con la misma temporización que la programada para el acceso (1 a 99 seg).

  • Page 14: Características Técnicas

    CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación: 12 Vdc/Vac. Distancia nominal de lectura llave/lector: 8 cm. (aprox). Temperatura de funcionamiento: -1 a 55º C. Interface: RS-232 para su conexión al PC. Capacidad: 400 usuarios. Consumos: * En reposo: 60 mA. * Al leer una llave de proximidad: 110 mA. * Con el abrepuertas activo: 250 mA.
  • Page 15 Tabla de Usuarios CODIGO USUARIO USUARIO CODIGO Pag 15...
  • Page 16 USUARIO CODIGO USUARIO CODIGO...
  • Page 17 CODIGO USUARIO USUARIO CODIGO...
  • Page 18 USUARIO CODIGO USUARIO CODIGO Pag 18...
  • Page 19 USUARIO CODIGO USUARIO CODIGO Pag 19...
  • Page 20 ENGLISH Pag 20...
  • Page 21 INDEX Operation ..................22 Activation of card reader ............23 Activation of personal cards ............24 Deactivation of personal cards ........... 25 Door opening time adjustment ..........26 Adjusting open door time ............27 Reset of MASTER Card ............26 Reset of Parameters ...............
  • Page 22 OPERATION The PRIVATE KIT is equipped with a personal proximity card reader, able to control up to 400 cards. The Kit comes supplied with 6 cards. Each of these cards, which function with no need for any type of maintenance, comes with an electronic code unique in the world (there are no two cards with the same number).
  • Page 23 The proximity reader is equipped with luminous indicators, whose meanings are as follows: No power supply. Reader deactivated. The MASTER card has not been activated MASTER card change mode. Activate Card mode Deactivate Card mode Door release activation time configuration mode Door open time configuration mode Normal mode.
  • Page 24 Activation of card reader To activate the reader the MASTER card must be programmed. This is the card that will serve, later, to access to the preogramming functions. The other KIT functions will be operative even though the card reader is not activated. The system will take as MASTER card the first one shown to it after the power has been switched on.
  • Page 25 Activation of personal cards A total of up to 400 cards may be activated, following these steps: Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 3. Show the MASTER 1. Show the MAS- 2. Show the cards to be activated card at the end, until TER card.
  • Page 26 Deactivation of personal cards To deactivate cards in the system they must be physically available. The procedure is as follows: Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 2. Show the cards to be deactivated 3. Again show the 1. Show the MASTER one at a time.
  • Page 27 Door opening time adjustment This parameter, adjustable between 1 and 99, represents the time in seconds that the door release remains activated after an activated card has been shown. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep Beep! 1. Show the MASTER 3.
  • Page 28 Adjusting open door time This parameter, adjustable between 0 and 99, represents the time in seconds after which the reader's built-in sonic alarm will start to sound, while the door stays open. Installation of a magnetic door sensor is required. See diagram. Initially, this function is disabled (value 0).
  • Page 29 Reset of Master Card If the MASTER card is lost or needs to be replaced, the following steps must be taken (we recommend you entrust this task to specialised personnel). 1. Disconnect power supply. 2. Push door open button from the inside (if installed) or make a momentary short circuit between terminals "B"...
  • Page 30 Reset of Parameters It is possible you want to recover the reader's original configuration; to make it easier, a Parameters Reset function has been added, wich returns the device to the factory settings and deactivates it. To Reset the reader, proceed as explained on previous page on MASTER Card Reset but instead a new card use the current MASRER Card.
  • Page 31 WIRING DIAGRAM PROXIMITY CONTROLLER PROXIMITY CONTROLLER ac/dc POWER SUPPLY 12 Vac/Vdc, 1.5 A. EXIT BUTTON (optional) ELECTRIC LOCK 12 Vac/Vdc, 0.5 A. OPENED DOOR SENSOR N.C. (optional) Reader connections: Door opening pushbutton (Bs, -): Required to open the door with the same timing adjustment which has been programmed in the access (1 to 99 sec.).
  • Page 32 TECHNICAL FEATURES Supply: 12 Vdc/Vac. Reading distance card/reader: 8 cm. (aprox). Working Temperature: -15 a 70º C. Interface: RS-232 to connect to PC. Capacity: 400 users. Consumption: * Standby: 80 mA. * Reading a card: 116 mA. * With the door release activated: 260 mA. (door release 12 Vdc) Programming cards, erase cards and other options of the system through the Master card, PC or a Proximity Programming Keypad (Ref.
  • Page 33 Users Table CODE USER USER CODE Pag 33...
  • Page 34 USER CODE USER CODE Pag 34...
  • Page 35 CODE USER USER CODE Pag 35...
  • Page 36 USER CODE USER CODE Pag 36...
  • Page 37 USER CODE USER CODE Pag 37...
  • Page 38 FRANÇAIS Pag 38...
  • Page 39 INDEX Fonctionnement ................40 Activation du lectuer de cartes ..........42 Enregistrer des cartes d'accès ..........43 Annulation des cartes d'accès ..........44 Réglage du temps d'activation de la gâche électrique ....45 Réglage du temps d'ouverture de la porte ........46 Remise à...
  • Page 40 FONCTIONNEMENT Votre KIT PRIVATE est équipé d'un lecteur de cartes personnelles de proximité, capable de contrôler jusqu'à 400 cartes. Le kit est fourni avec 6 cartes. Chacune des cartes, qui fonctionne sans maintenance, est dotée d'un code électronique unique au monde (il n'existe pas deux cartes avec le même code).
  • Page 41 Le lecteur de proximité dispose d'indicateurs lumineux, avec la signification suivante: Sans alimentation Lecteur desactivé. La carte MAÎTRE n'a pas enccore été activée Mode changement carte MAÌTRE Mode d'enregistrement des cartes Mode d'annulation des cartes Mode configuration du temps d'activation de la gâche électrique Mode de configuration du temps d'overture de la porte Mode normal.
  • Page 42 Activation du lecteur de cartes Pour activer le lecteur il est nécessaire programmer la carte MAÎTRE. Cette carte va nous servir, postérieurement, pour enregistrer le reste des cartes personnelles d'accès. Les autres fonctions du KIT sont opérationnelles même si le lecteur de cartes n'est pas activé.
  • Page 43 Enregistrer des cartes d'accès Il est possible d'enregistrer jusqu'à 400 cartes, en suivants ces étapes: ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1. Présentez la carte 2. Présentez une à une toutes les 3. Présentez à nouveau MAÎTRE. Les indica- cartes vous voulez...
  • Page 44 Annulation des cartes d'accès Pour annuler des cartes d'accès il est nécessaire disposer phy- siquement de celle-ci. Le procédé est le suivant: ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 2. Présentez une à une tous 3. Présentez à nouveau 1. Présenter la carte les cartes que vous voulez la carte MAÎTRE pour MAÎTRE (deux fois).
  • Page 45 Réglage du temps d'activation de la gâche électrique Ce paramètre, qui peut être réglé de 1 à 99, représente le temps d'activation de la gâche électrique, en secondes, aprés presentation d'une carte enregistrée. ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! 1.
  • Page 46 Réglage du temps d'ouverture de la porte Ce paramètre, qui peut être réglé de 0 à 99, représente le temps en secondes après lequel une alarme incorporée au lecteur commence à sonner, si la porte reste ouverte. Il est nécessaire d'installer un senseur magnétique de porte.
  • Page 47 Remise à zéro de la carte MAÎTRE En cas de perte de la carte MAÎTRE, ou si l'on désire en changer, il est nécessaire de suivre les étapes suivantes (il est conseillé de confier ce travail à un spécialiste). 1. Déconnecter l'alimentation. 2.
  • Page 48 Remise à zéro des Paramètres Il se peut que vous souhaitiez à un moment donné recupérer la configuration d'origine du lecteur. Pour cela il existe la possibilité de réaliser une remise à zéro du système qui permet de restituer les valeurs de ses paramétres d'origine ainsi que desactiver le lecteur.
  • Page 49 SCHÉMA DE CÂBLAGE CONTRÔLEUR AUTONOME DE PROXIMITÉ ac/dc ALIMENTATION 12 Vac/Vdc, 1.5 A. POUSSOIR SORTIE (optionnel) GÂCHE ELECTRIQUE 12 Vac/Vdc, 0.5 A. DÉTECTEUR PORTE OUVERTE N.C. (optionnel) Connexions du Lecteur: Poussoir de sortie (Bs, -) : permet l’ouverture de la porte, avec la même temporisation que celle programmée pour l’accès (1 à...
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 12Vdc/Vac. Distance nominale de lecture carte/lecteur: 8 cm environ. Température de fonctionnement: -15 a 70º C. Interface : RS – 232 pour sa connexion au PC. Capacité: 400 usagers. Consommation: * Au repos: 80 mA. * Durant la lecture d’une carte de proximité: 116 mA. * Durant le fonctionnement de la gâche: 260 mA.
  • Page 51 Tableau d' Usagers CODE CODE USAGER USAGER Pag 51...
  • Page 52 USAGER CODE CODE USAGER Pag 52...
  • Page 53 CODE CODE USAGER USAGER Pag 53...
  • Page 54 USAGER CODE CODE USAGER Pag 54...
  • Page 55 USAGER CODE CODE USAGER Pag 55...
  • Page 56 DEUTSCH Pag 56...
  • Page 57 INHALT NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT ..........58 Aktivierung des Kartenlesegeräts ..........60 Registrierung von Id.-Karten ............61 Abmeldung von Id.-Karten ............62 Einstellung der Türöffneraktivierungszeit ........63 Einstellung der Türöffnungszeit ..........64 Wechsel der MASTER Karte ............ 65 Parameter Nullstellung ............. 66 KABELSCHALTPLAN ..............67 TECHNISCHE MERKMALE .............

  • Page 58: Näherungs-Kartenlesegerät

    NÄHERUNGS-KARTENLESEGERÄT Ihr KIT PRIVATE ist mit einem Näherungs-Lesegerät für Identifikationskarten ausgerüstet, das bis zu 400 Karten kontrollieren kann. Im Lieferumfang des Kits befinden sich 6 Karten. Jede dieser Karten, die völlig wartungsfrei sind, ist mit einer weltweitig einzigartigen elektronischen Kennung versehen (es gibt keine Karten, die die gleiche Kennung aufweisen).
  • Page 59 Das Näherungslesegerät verfügt über Leuchtanzeigen mit folgender Bedeutung: Keine Spannungsversorgung Lesegerät deaktiviert. Die MASTER-Karte ist noch nicht registriert worden Modus Wechsel MASTER-Karte Modus Registrierung von Karten Modus Abmeldung von Karten Modus Einstellung Aktivierungszeit des Türöffners Modus Einstellung Türöffnungszeit Normalmodus: Tür geschlossen Normalmodus: Tür offen Überlauf: Es wird versucht, mehr als die 400 zulässigen zu registrieren Bep!

  • Page 60: Aktivierung Des Kartenlesegeräts

    Aktivierung des Kartenlesegeräts Zur Aktivierung des Lesegeräts ist es erforderlich, die MAS- TER-Karte zu programmieren. Das ist die Karte, die die es danach ermöglicht, auf die Programmierfunktionen zuzugreifen. Die übrigen Funktionen des KITS sind betriebsbereit, auch wenn das Kartenlesegerät nicht eingeschaltet ist. Die Anlage betrachtet jene Karte als MASTER-Karte, die ihr als erste vorgelegt wird, nachdem die Anlage unter Strom gesetzt wurde.

  • Page 61: Registrierung Von Id.-Karten

    Registrierung von Id.-Karten Gemäß den folgenden Schritten können bis zu 400 Karten registriert werden. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 1. Die MASTER-Karte 2. Nacheinander alle Karten 3. Zum Abschluss erneut vorlegen. vorlegen, die registriert die MASTER-Karte Leuchtanzeigen werden sollen. vorlegen, zeigt den Status Leuchtanzeigen den...

  • Page 62: Abmeldung Von Id.-Karten

    Abmeldung von Id.-Karten Zur Abmeldung von Karten aus dem System ist es erforlderlich, die Karte zu haben. Das Verfahren ist folgendes: Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! 2. Nacheinander alle Karten vorlegen, 3. Zum Abschluss 1. Die MASTER-Karte die abgemeldet werden sollen. erneut die MAS- vorlegen (zweimal).

  • Page 63: Einstellung Der Türöffneraktivierungszeit

    Einstellung der Türöffneraktivierungszeit Dieser Parameter, der zwischen 1 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit in Sekunden, die der Türöffner nach Vorlage einer registrierten Karte aktiviert bleibt. Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep Beep! 1. Die MASTER-Karte 2. Irgendeine Karte (außer der 3.Zum Abschluss vorlegen...

  • Page 64: Einstellung Der Türöffnungszeit

    Einstellung der Türöffnungszeit Dieser Parameter, der zwischen 0 und 99 eingestellt werden kann, bezeichnet die Zeit in Sekunden, nach deren Ablauf ein in das Lesegerät eingebauter akustischer Alarm ertönt, während die Türe offen bleibt. Diese Funktion erfordert den Einbau eines magnetischen Türsensors.

  • Page 65: Wechsel Der Master Karte

    Wechsel der MASTER-Karte Sollte die MASTER-Karte verloren gehen oder ausgewechselt werden müssen, ist es erforderlich, folgende Schritte durchzuführen (wir raten Ihnen, dies von Fachpersonal vornehmen zu lassen) 1. Stromversorgung abschalten. 2. Drücken Sie die Türöffnertaste vom Innenbereich aus (falls sie installiert ist) oder führen Sie kurzfristig einen Kurzschluss zwischen den Klemmen "Bs"...

  • Page 66: Parameter Nullstellung

    Parameter Nullstellung Es kann sein, daß Sie den Kartenleser zurück zu den Grundeinstellungen bringen möchten. Durch die Parameter - Nullstellung wird dieses Verfahren vereinfacht. Diese Parameter - Nullstellung ermöglicht die Grundeinstellung und danach deaktiviert den Kartenleser. Um die Parameter - Nullstellung durchzuführen, sollen Sie die selbe Schritte, die für den Wechsel von der MASTER-KARTE nötig sind, folgen, aber am Ende sollen Sie die aktuelle MASTER-KARTE vorlegen.

  • Page 67: Kabelschaltplan

    KABELSCHALTPLAN Autonomes Annäherungszutrittskontrol ac/dc Netzgerät 12 Vac/Vdc, 1.5 A. Drucktaster für Ausgang (optional) Türöffner 12 Vac/Vdc, 0.5 A. Detektor geöffneter Tür N.C. (optional) Lektoranschaltungen: Drücktaster für Ausgang (Bs,-): Es erlaubt die Tür während 1 bis 99 Sek öffen lassen, so lange wie es für den Eintritt programmiert ist. Kontakt geöffnet normalerweise. Detektor geöffneter Tür (Sp,-): Es registriert, ob die Tür, während mehr als 99 Sek geöffnet ist.

  • Page 68: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Stromversorgung: 12 Vdc/Vac. Lesensabstand: 8 cms (ungefähr). Temperaturbereich: -15º bis 70ºC. Interface: RS-232 für Anschaltung an den PC. Leistungsfähigkeit: 400 Benutzer. Verbrauch: . Ruhezustand: 80 mA . Beim Lesen eines Näherungschlüssels: 116 mA. . Beim aktivierter Türöffner: 260 mA (Türöffner 12 Vdc). Programmierung von Anmeldungen, Abmeldungen und andere Möglichkeiten durch den Masterschlüssel, das PC oder die Programmierungstastatur, (Ref.

  • Page 69: Benutzerstabelle

    Benutzerstabelle CODE BENUTZER CODE BENUTZER Pag 69...
  • Page 70 CODE CODE BENUTZER BENUTZER Pag 70...
  • Page 71 CODE BENUTZER CODE BENUTZER Pag 71...
  • Page 72 CODE CODE BENUTZER BENUTZER Pag 72...
  • Page 73 CODE CODE BENUTZER BENUTZER Pag 73...

Table of Contents