Table of Contents
Advertisement
Quick Links
KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LÍNEAS
1-2 WAY VDS CITY AUDIO KITS
KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LIGNES
VIDEO-SETS VDS CITY 1-2 WE
KITS ÁUDIO VDS CITY 1-2 LÍNHAS
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
USER& INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax 1 WAY VDS CITY AUDIO KITS
Summary of Contents for Fermax 1 WAY VDS CITY AUDIO KITS
- Page 1 KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LÍNEAS 1-2 WAY VDS CITY AUDIO KITS KITS AUDIO VDS CITY 1-2 LIGNES VIDEO-SETS VDS CITY 1-2 WE KITS ÁUDIO VDS CITY 1-2 LÍNHAS E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER&...
- Page 2 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS «KIT AUDIO CITY VDS» «CITY VDS AUDIO KIT MANUAL» «MANUEL DU KIT AUDIO CITY VDS»...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
- Page 4 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Pag 4...
-
Page 5: Table Of Contents
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Instalación del Alimentador ................ - Page 6 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 7 Installation des Netzgeräts ................
-
Page 7: Seccion I - Manual Del Instalador
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung... -
Page 8: Instalación Del Alimentador
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DE L’ALIMENTATION INSTALLATION DES NETZGERÄTS... -
Page 9: Ajustes Finales De Placa
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS AJUSTES DE LA PLACA PANEL ADJUSTMENT RÉGLAGES DE LA PLATINE EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION AJUSTES DA PLACA... - Page 10 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta». Select language for «open door»...
- Page 11 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Conectores de Placa: • Terminais de ligação do sistema: +, - : alimentação (18 Vdc).
-
Page 12: Instalación Del Teléfono
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS INSTALACIÓN TELÉFONO TELEPHONE INSTALLATION INSTALLATION POSTE BEFESTIGUNG DES TELEFONS INSTALAÇÃO DO TELEFONE PROGRAMACIÓN... -
Page 13: Esquemas De Cableado
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Esquemas de cableado Wiring Diagrams Schemas de Cablage Verkabelungsschemas Esquemas de cablegem Pag 13... - Page 14 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS ESQUEMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA ESQUEMA DE CABLAGEM - KIT 1 L...
- Page 15 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS - KIT 2 L (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG 10 Khoms: F1F2 10 Kohm...
-
Page 16: Extension Des Terminaux
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK CONNECTION CONNEXION GÂCHE TÜRÖFFNERANSCHLUSS CONEXÃO TRINCO Abrepuertas de alterna - AC door lock - Gâche à... -
Page 17: Ampliaciones
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS AMPLIACIONES ENLARGEMENTS EXTENSIONS ERWEITERUNGEN AMPLIAÇÕES 10 Kohm Kits de 1 y 2 LÍNEAS: el equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos sin necesidad de añadir fuentes de alimentación adicionales. -
Page 18: Características Técnicas
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung -... - Page 19 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Tabla incidencias y soluciones Events and solutions table Tableau de depannage Ereignistabelle und Lösungen Tabela de incidências e soluçoes...
-
Page 20: Tabla De Incidencias Y Soluciones
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Sección del negativo. -
Page 21: Events And Solutions Table
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS EVENTS AND SOLUTIONS TABLE SYMPTOM POINTS BE CHECKED - Negative wire cross-section. -
Page 22: Tableau De Depannage
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS TABLEAU DE DEPANNAGE SYMPTOME POINTS A VERIFIER - Section du fil négatif. - Page 23 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS EREIGNISTABELLE UND LÖSUNGEN SYMPTOM ZU PRÜFENDE PUNKTE - Querschnitt des Minuskabels vergrössern.
- Page 24 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS TABELA DE INCIDÊNCIAS E SOLUÇÕES SINTOMA PONTOS A VERIFICAR - Secção do negativo.
-
Page 25: Seccion Ii - Manual De Usuario
Sección II - Manual del Usuario Enhorabuena por disponer de un producto de calidad! Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. -
Page 26: Controles
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS LOFT TELÉFONO - TELEPHONE - POSTE - TELEFON - TELEFONE Botón de abrepuertas / llamada a conserje (función disponible según tipo de instalación). -
Page 27: Funcionamiento
Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO Llamada Call Appel... - Page 28 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER SYNTHETISEUR VOCAL SPRACHSYNTHESIZER SÍNTESE DE VOZ CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla)
- Page 29 (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax.
- Page 30 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Pag 30...
- Page 31 Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS udio CITY Kit A A A A A udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY udio CITY VDS Pag 31...
- Page 32 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.