Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 User Manual And Service Information

Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 User Manual And Service Information

Contact grill
Hide thumbs Also See for EDS SKGE 2000 A1:
Table of Contents
  • Suomi

    • Johdanto
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Toimituksen Sisältö
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Ennen Käyttöönottoa
    • Tekijänoikeus
    • Käyttöönotto
      • Rasvan Poistumisen Optimointi
      • Molemminpuolinen Grillaus
      • Grillaus Yhdeltä Puolelta
      • Ruskistaminen
    • Vinkkejä Onnistuneen Grilliruoan Valmistukseen
    • Huolto/Puhdistus
      • Huolto
      • Puhdistus
    • Vaatimustenmukaisuus
    • Varastointi Käyttötauon Aikana
    • Vianmääritys
    • Ympäristöä Ja Hävittämistä Koskevat Ohjeet
    • Reseptit
    • Takuu Ja Huolto
  • Svenska

    • Avsedd Användning
    • Inledning
    • Leveransomfattning
    • Säkerhetsanvisningar
    • Tekniska Data
    • Före Idrifttagningen
    • Upphovsrätt
    • Idrifttagande
      • Optimera Fettavrinningen
      • Grillning På Båda Sidorna
      • Grillning På en Sida
      • Gratinera
    • Tips Om Hur du Lyckas Med Grillningen
    • Underhåll / Rengöring
      • Underhåll
      • Rengöring
    • Förvaring När den Inte Används
    • Konformitetsinformation
    • Miljöinformation Och Anvisningar Om Bortskaffning
    • Åtgärdande Av Fel
    • Recept
    • Information Om Garanti Och Serviceprocedur
  • Français

    • Contenu du Coffret
    • Introduction
    • Utilisation Conforme À Sa Destination
    • Caractéristiques Techniques
    • Consignes de Sécurité
    • Avant la Mise en Service
    • Droits D'auteur
    • Mise en Service
      • Optimisation de L'écoulement des Graisses
      • Cuisson Sur Deux Faces
      • Cuisson Sur Une Seule Face
      • Gratin
    • Conseils Pour Réussir Vos Grillades
    • Maintenance/Nettoyage
      • Maintenance
      • Nettoyage
    • Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination
    • Marquages de Conformité
    • Résolution des Erreurs
    • Stockage en Cas de Non-Utilisation
    • Recettes
    • Remarques Sur la Garantie Et en Cas D'intervention Technique
  • Dutch

    • Bedoeld Gebruik
    • Inleiding
    • Leveringsomvang
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Auteursrecht
    • Voor de Ingebruikname
    • Ingebruikname
      • Vet Optimaal Afvoeren
      • Dubbelzijdig Grillen
      • Eenzijdig Grillen
      • Gratineren
    • Tips Voor Een Goed Resultaat Bij Het Grillen
    • Onderhoud / Reiniging
      • Onderhoud
      • Reiniging
    • Conformiteit
    • Milieurichtlijnen en Afvoerbepalingen
    • Opslag Bij Niet-Gebruik
    • Verhelpen Van Storingen
    • Recepten
    • Service en Garantie
  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Urheberrecht
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Inbetriebnahme
      • Fettabfluss Optimieren
      • Beidseitiges Grillen
      • Einseitiges Grillen
      • Überbacken
    • Tipps zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes
    • Wartung / Reinigung
      • Wartung
      • Reinigung
    • Fehlerbehebung
    • Konformitätsvermerke
    • Lagerung bei Nichtbenutzung
    • Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
    • Rezepte
    • Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung


Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links


Table of Contents

Summary of Contents for Silvercrest EDS SKGE 2000 A1

  • Page 3 English ............................2 Suomi ............................18 Svenska ..........................34 Français ..........................50 Nederlands .......................... 66 Deutsch ........................... 82 V 1.22...
  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Table of contents   Introduction ......................3   Intended use ...................... 3   Supplied items ....................3   Technical data ....................4   Safety instructions ....................4   Copyright ......................6   Prior to use ......................6  ...
  • Page 5: Introduction

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Introduction Thank you for purchasing a contact grill EDS SKGE 2000 A1, hereinafter referred to as contact grill. The contact grill is easy to use and provides a lot of space for the food to be grilled.
  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technical data Model EDS SKGE 2000 A1 Power supply 220-240V , 50Hz Power consumption 1800-2000W Dimensions (W x H x D) approx. 36.2 x 15.6 x 36.5cm Grill surface approx. 28.5 x 25.3cm Weight approx. 5.2kg Safety tested: TÜV Rheinland...
  • Page 7 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the contact grill immediately and remove the mains plug from the mains socket.
  • Page 8: Copyright

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the contact grill, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.
  • Page 9: First Use

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 minutes, turn the thermostat (9) to "●" in order to switch off the contact grill. Now disconnect the mains plug from the socket and let the contact grill cool down. Then clean the contact grill again as described in the section "Cleaning".
  • Page 10: Double-Sided Grilling

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Double-sided grilling This mode (Figure A) is suitable for searing both sides of the food without having to turn it. Proceed as follows:  Turn the thermostat (9) to "●".  Set the slider (4) to " " in order to release the cover.
  • Page 11: Gratinating

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Setting II = Heat up Setting III = Medium level of grill Setting MAX = Maximum level of grill  As soon as the contact grill is connected to the mains socket, the POWER LED (7) lights up and the contact grill starts to heat up.
  • Page 12: Tips For Grilling Food Well

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tips for grilling food well  Tender meat is most suitable for grilling and is also more tender after grilling.  In "single-sided grilling" mode, avoid turning food frequently to prevent it from drying out.
  • Page 13: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Cleaning / maintenance Maintenance Servicing is necessary if the contact grill has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the contact grill has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped.
  • Page 14: Storage When Not In Use

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Storage when not in use If you do not want to use the contact grill, wind the mains cable as shown in Figure D. When the cover is closed, set the slider (4) to " " in order to lock the cover. Ensure that the contact grill is kept in a clean, dry location without direct sunlight.
  • Page 15: Recipes

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recipes The specified grilling times and thermostat (9) setting may vary. They depend on the nature of the food and personal taste. Turkey rolls with Serrano ham (4 persons) Ingredients  8 small thin turkey escalopes (each approx. 50g) ...
  • Page 16 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger with cheese and bacon (2 persons) Ingredients  250g minced beef  Salt  Pepper, freshly ground (depending on your preference)  2 hamburger buns  2 slices cheese (for example, Cheshire) Ingredients according to your preference: ...
  • Page 17 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Quick panini with pesto (2 persons) Ingredients  1 ciabatta bread  Green pesto  2 - 4 tomatoes  2 mozzarella cheeses  To taste: 1 pinch salt Preparation 1. Slice the ciabatta and spread a thin layer of pesto on each slice.
  • Page 18: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 19 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 20 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Sisällysluettelo   Johdanto ......................19   Määräystenmukainen käyttö................19   Toimituksen sisältö ................... 19   Tekniset tiedot ....................20   Turvallisuusohjeet .................... 20   Tekijänoikeus ....................22   Ennen käyttöönottoa ..................22   Käyttöönotto ....................23  ...
  • Page 21: Johdanto

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Johdanto Kiitos, että päädyit hankkimaan EDS SKGE 2000 A1 -kontaktigrillin, josta jäljempänä käytetään nimitystä kontaktigrilli. Kontaktigrilli on helppokäyttöinen, ja siinä on runsaasti tilaa grillattaville ruoille. Määräystenmukainen käyttö Tämä kontaktigrilli on tarkoitettu elintarvikkeiden, kuten lihan, kalan ja vihannesten, grillaamiseen.
  • Page 22: Tekniset Tiedot

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tekniset tiedot Malli EDS SKGE 2000 A1 Tehonsyöttö 220-240V , 50Hz Tehonkulutus 1800–2000W Mitat (L x K x S) n. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grillausalue n. 28,5 x 25,3 cm Paino n. 5,2 kg Testattu turvallisuus: TÜV Rheinland...
  • Page 23 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. Alle 8-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen tai sen virtajohdon lähelle. Mikäli havaitset laitteen käytön yhteydessä savun muodostumista, epätavallisia ääniä tai hajuja, kytke kontaktigrilli välittömästi pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Tällaisessa tapauksessa kontaktigrilliä...
  • Page 24: Tekijänoikeus

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Virtajohto Ota virtajohdosta aina kiinni pistokkeen kohdalta, äläkä vedä itse johdosta. Älä aseta kontaktigrilliä, huonekaluja tai muita painavia esineitä virtajohdon päälle, ja varmista, ettei johto taitu. Älä koskaan tee johtoon solmua äläkä sido johtoa yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto on asennettava siten, ettei kukaan astu sen päälle ja ettei se ole kenenkään tiellä.
  • Page 25: Käyttöönotto

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 vähäinen savunmuodostuskin on mahdollista. Tämä on normaalia ja menee ohi lyhyen ajan kuluttua. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Avaa tarvittaessa ikkuna. Kytke kontaktigrilli pois päältä kääntämällä termostaatti (9) noin 15 minuutin kuluttua "●"-asentoon. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna kontaktigrillin jäähtyä. Puhdista kontaktigrilli lopuksi uudelleen kappaleessa "Puhdistus"...
  • Page 26: Molemminpuolinen Grillaus

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Jos valitset käyttötavaksi "Grillaus yhdeltä puolelta", voit kevyesti painamalla (ks. nuoli) asettaa ylemmän grillilaatan (3) hieman vinoon rasvan tehokkaan poistumisen varmistamiseksi. Molemminpuolinen grillaus Tämä käyttötapa (kuva A) sopii grillattavan ruoan kypsentämiseen nopeasti molemmilta puolilta ilman, että sitä tarvitsisi kääntää. Toimi seuraavasti: ...
  • Page 27: Ruskistaminen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Käännä jalat (2) ulospäin, ja varmista, että kansi on tukevasti paikallaan.  Voitele grillilaatat (3 ja 6) tarvittaessa sopivalla rasvalla, margariinilla tai öljyllä. Huomaa, että korkeiden lämpötilojen vuoksi voi ei sovi tähän tarkoitukseen. ...
  • Page 28: Vinkkejä Onnistuneen Grilliruoan Valmistukseen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 ruokaan, kun kansi suljetaan. Sulje lopuksi kansi. Kontaktigrilli lämpiää uudelleen, kun lämpötila laskee asetetun arvon alapuolelle. Tämän huomaat siitä, että READY-merkkivalo (8) sammuu.  Kytke kontaktigrilli käytön jälkeen pois päältä kääntämällä termostaatti (9) asentoon "●" ja irrota pistoke pistorasiasta.
  • Page 29: Huolto/Puhdistus

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Huolto/puhdistus Huolto Huoltotyöt ovat tarpeellisia, kun kontaktigrilli on vahingoittunut, esim. kotelon sisään on päässyt nestettä tai esineitä, kontaktigrilli on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi moitteettomasti tai se on pudonnut. Mikäli havaitset laitteen käytön yhteydessä savun muodostumista, epätavallisia ääniä...
  • Page 30: Varastointi Käyttötauon Aikana

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Irrota rasvankeräysallas (10) ja hävitä sen sisältö. Rasvankeräysaltaan (10) voi puhdistaa pesualtaassa astianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Huuhtele rasvankeräysallas (10) raikkaalla vedellä ja kuivaa se kokonaan, ennen kuin otat niitä uudelleen käyttöön. Älä missään tapauksessa käytä teräsharjaa tai muita hankaavia esineitä.
  • Page 31: Reseptit

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Reseptit Annetut grillausajat ja termostaatin (9) asento voivat vaihdella. Ne riippuvat elintarvikkeen ominaisuuksista ja omasta mausta. Kalkkunarullat serranokinkun kanssa (4 hengelle) Ainekset:  8 pientä ohutta kalkkunaleikettä (n. 50 g/kpl)  Ruokasuolaa (ripaus)  Pippuria (ripaus) ...
  • Page 32 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Juusto-pekonihampurilaiset (2 hengelle) Ainekset:  250 g naudan jauhelihaa  Ruokasuolaa  Pippuria, tuoreena jauhettua (maun mukaan)  2 hampurilaissämpylää  2 viipaletta juustoa (esim. Chester) Aineksia maun mukaan:  4 viipaletta pekonia  2 tuoretta salaatinlehteä...
  • Page 33 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Nopea pestopaniini (2 hengelle) Ainekset:  1 ciabattaleipä  Vihreää pestoa  2–4 tomaattia  2 mozzarellaa  Maun mukaan: 1 ripaus ruokasuolaa Valmistus: 1. Leikkaa ciabattaleipä viipaleiksi ja sivele ne ohuelti pestolla. 2. Viipaloi tomaatit ja mozzarella.
  • Page 34: Takuu Ja Huolto

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
  • Page 35 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: IAN: 104359 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Suomi - 33...
  • Page 36 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Innehållsförteckning   Inledning ......................35   Avsedd användning ..................35   Leveransomfattning ..................35   Tekniska data ....................36   Säkerhetsanvisningar ..................36   Upphovsrätt ..................... 38   Före idrifttagningen ..................38   Idrifttagande ....................39  ...
  • Page 37: Inledning

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inledning Tack så mycket för att du har valt kontaktgrillen EDS SKGE 2000 A1, i fortsättningen kallad kontaktgrillen. Kontaktgrillen är enkel att använda och erbjuder mycket plats för grillvarorna. Avsedd användning Denna kontaktgrill är till för att grilla livsmedel såsom exempelvis kött, fisk och grönsaker. Den är inte avsett för att användas i ett företag resp.
  • Page 38: Tekniska Data

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tekniska data Modell EDS SKGE 2000 A1 Spänningsförsörjning 220-240V , 50Hz Effektförbrukning 1800-2000W Dimensioner (B x H x D) ca. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grillyta ca. 28,5 x 25,3 cm Vikt ca. 5,2 kg Säkerhetstestad av:...
  • Page 39 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Denna apparat kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet, om de övervakas eller instrueras om hur den skall användas på säkert sätt och förstår vilka risker som är förbundna med detta.
  • Page 40: Upphovsrätt

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Nätsladd Fatta alltid tag i nätsladden vid stickkontakten och dra inte i själva nätsladden. Ställ varken själva kontaktgrillen, möbler eller andra tunga föremål på nätsladden och se också till att den inte viks. Slå aldrig knut på nätsladden och bind inte ihop den med andra kablar. Nätsladden ska dras så, att ingen stiger på...
  • Page 41: Idrifttagande

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 idrifttagande kan en lätt lukt uppstå och även en viss rökutveckling är möjligt på grund av rester från tillverkningen. Detta är normalt och upphör efter en kort tid. Se till att ventilationen är tillräcklig. Öppna vid behov ett fönster. Vrid termostaten (9) efter ca. 15 minuter till "●", för att stänga av kontaktgrillen.
  • Page 42: Grillning På Båda Sidorna

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 I driftläget "Grillning på en sida" kan du genom en lätt tryckning (se pilen) ställa den övre grillplattan (3) en aning snett för att säkerställa att fettet rinner bort ordentligt. Grillning på båda sidorna Detta driftläge (bild A) lämpar sig för att snabbt steka grillvarorna på båda sidorna utan att för den skull behöva vända på...
  • Page 43: Gratinera

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Anslut stickkontakten till ett eluttag som alltid är lätt tillgängligt.  Vrid termostaten (9) till önskat läge. Läge I = tina upp Läge II = värma upp Läge III = grilla med halv effekt Läge MAX = grilla med max.
  • Page 44: Tips Om Hur Du Lyckas Med Grillningen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Stäng av kontaktgrillen efter användningen, genom att vrida termostaten (9) till läget "●" och dra sedan ut stickkontakten ur eluttaget.  Rengör kontaktgrillen på det sätt som beskrivs i avsnittet "Rengöring". Tips om hur du lyckas med grillningen ...
  • Page 45: Underhåll / Rengöring

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Underhåll / rengöring Underhåll Reparationsarbeten är nödvändiga när kontaktgrillen har skadats, vätskor eller föremål har hamnat innanför dess hölje, när den har utsatts för regn, när den inte fungerar korrekt eller har fallit. Om du lägger märke till rökutveckling, ovanliga ljud eller lukter, stäng genast av kontaktgrillen resp.
  • Page 46: Förvaring När Den Inte Används

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Förvaring när den inte används Om du inte tänker använda kontaktgrillen, rulla upp nätsladden på det vis som bild D visar. Stäng locket och ställ skjutreglaget (4) i läget " ", för att låsa locket. Se till att kontaktgrillen förvaras på...
  • Page 47: Recept

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recept De angivna grilltiderna och termostatens (9) inställning kan variera. Dessa inställningar beror på livsmedlens beskaffenhet och din egen personliga smak. Kalkonrullar med Serranoskinka (4 personer) Ingredienser:  8 små tunna kalkonschnitzlar (ca. 50 g per st.) ...
  • Page 48 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hamburgare med ost och bacon (2 personer) Ingredienser:  250 g nötfärs  Salt  Nymalen peppar (enligt smak)  2 hamburgerbröd  2 skivor ost (t.ex. Chester) Ingredienser enlig smak:  4 skivor bacon ...
  • Page 49 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Snabb Panini med pesto (2 personer) Ingredienser:  1 Ciabatta-bröd  grön pesto  2 - 4 tomater  2 mozzarella  Enligt smak: 1 nypa salt Tillredning: 1. Skär ciabatta-brödet i skivor och bestryk skivorna med ett tunt lager pesto.
  • Page 50: Information Om Garanti Och Serviceprocedur

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.
  • Page 51 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet. I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.
  • Page 52 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Table des matières   Introduction ...................... 51   Utilisation conforme à sa destination ............... 51   Contenu du coffret .................... 51   Caractéristiques techniques ................52   Consignes de sécurité ..................52   Droits d'auteur ....................54  ...
  • Page 53: Introduction

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur le grill EDS SKGE 2000 A1, désigné ci-après grill électrique. Le grill électrique est facile à utiliser et offre beaucoup de place pour les aliments à griller. Utilisation conforme à sa destination Ce grill électrique sert pour griller les aliments comme la viande, le poisson et les légumes.
  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Caractéristiques techniques Modèle EDS SKGE 2000 A1 Alimentation électrique 220-240V , 50Hz Puissance absorbée 1800-2000W Dimensions (l x h x p) env. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Surface de cuisson env. 28,5 x 25,3 cm Poids env.
  • Page 55 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 sécurité de l'appareil ainsi que sur les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation.
  • Page 56: Droits D'auteur

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Câble d'alimentation Saisissez toujours le câble d'alimentation par la fiche secteur et ne tirez pas sur le câble d'alimentation lui-même. Ne posez pas le grill électrique, de meubles ni autres objets lourds sur le câble d'alimentation et veillez à...
  • Page 57: Mise En Service

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 électrique chauffer une fois sans le fermer jusqu'à ce que le voyant READY (8) s'allume pour indiquer que la température est atteinte. Lors de la première mise en service, d'éventuels résidus du processus de fabrication peuvent provoquer une légère odeur et une faible formation de fumée.
  • Page 58: Cuisson Sur Deux Faces

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 En mode « Cuisson sur une seule face », vous pouvez appuyer légèrement sur la plaque de grill supérieure (3, voir la flèche) pour l'incliner et assurer un bon écoulement des graisses. Cuisson sur deux faces Ce mode d'utilisation (figure A) convient pour griller rapidement les deux côtés des aliments sans...
  • Page 59: Gratin

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Dépliez les pieds (2) et veillez à ce que le couvercle soit stable.  Si nécessaire, graissez légèrement les plaques du grill (3 et 6) avec une graisse adaptée, de la margarine ou de l'huile. À noter que le beurre ne convient pas en raison des températures élevées.
  • Page 60: Conseils Pour Réussir Vos Grillades

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Ouvrez à présent le couvercle et placez les aliments à cuire directement sur la plaque de grill inférieure (6). Placez le curseur (4) en position appropriée (I, II, III, IV ou V) pour que la plaque de grill supérieure (3) ne soit pas en contact avec les aliments lorsque le couvercle est fermé.
  • Page 61: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Maintenance/nettoyage Maintenance Le grill électrique doit être soumis à une maintenance lorsqu'il a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré dans le corps de l'appareil, si le grill électrique a été exposé à la pluie ou à...
  • Page 62: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Retirez le bac de récupération des graisses (10) et videz-le de son contenu. Le bac de récupération des graisses (10) peut être nettoyé dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez le bac de récupération des graisses (10) à l'eau claire et essuyez-les soigneusement avant de les remettre en place.
  • Page 63: Recettes

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recettes Les temps de cuisson au grill indiqués et le réglage du thermostat (9) peuvent varier. Ils dépendent des propriétés de l'aliment et des goûts de chacun. Rouleaux de dinde au jambon serrano (pour 4 personnes) Ingrédients :...
  • Page 64 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hamburger au fromage et au bacon (pour 2 personnes) Ingrédients :  250 g de bœuf haché   Poivre du moulin (selon les goûts)  2 petits pains pour hamburger  2 tranches de fromage (p.ex. du Chester) Ingrédients selon les goûts :...
  • Page 65 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Panini express au pesto (pour 2 personnes) Ingrédients :  1 pain ciabatta  Pesto vert  2 à 4 tomates  2 mozzarellas  Selon les goûts : 1 pincée de sel Préparation : 1.
  • Page 66: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 67 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  • Page 68 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inhoudsopgave   Inleiding ......................67   Bedoeld gebruik ....................67   Leveringsomvang..................... 67   Technische gegevens ..................68   Veiligheidsaanwijzingen .................. 68   Auteursrecht ..................... 70   Voor de ingebruikname ................... 70   Ingebruikname ....................71  ...
  • Page 69: Inleiding

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor de contactgrill EDS SKGE 2000 A1, hierna aangeduid met contactgrill. De contactgrill is gemakkelijk in het gebruik en biedt veel ruimte voor het te grillen eten. Bedoeld gebruik Deze contactgrill wordt gebruikt voor het grillen van eten zoals vlees, vis en groente.
  • Page 70: Technische Gegevens

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technische gegevens Model EDS SKGE 2000 A1 Voeding 220-240V , 50Hz Opgenomen vermogen 1800-2000W Afmetingen (b x h x d) ca. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grilloppervlak ca. 28,5 x 25,3 cm Gewicht ca. 5,2 kg Veiligheidskeuring: TÜV Rheinland...
  • Page 71 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd.
  • Page 72: Auteursrecht

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Netsnoer Pak het netsnoer altijd vast bij de stekker en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats noch de contactgrill, noch meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en let erop dat het niet knikt.
  • Page 73: Ingebruikname

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 is bereikt. Bij de eerste ingebruikname kan er door achtergebleven fabricageresten een lichte geur vrijkomen of enige rookontwikkeling plaatsvinden. Dit is normaal en verdwijnt na een korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie. Open zo nodig een raam. Draai de thermostaat (9) na ca. 15 minuten in de stand '●' om de contactgrill uit te zetten.
  • Page 74: Dubbelzijdig Grillen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 In de stand 'eenzijdige grillen' kunt u met wat lichte druk (zie pijl) de bovenste grillplaat (3) enigszins schuin zetten om te zorgen voor een goede vetafvoer. Dubbelzijdig grillen In deze stand (afbeelding A) kunt u het eten snel aan beide kanten grillen zonder het eten te hoeven omdraaien.
  • Page 75: Gratineren

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Steek de stekker in een altijd gemakkelijk bereikbaar stopcontact.  Draai de thermostaat (9) in de gewenste stand. Stand I = ontdooien Stand II = opwarmen Stand III = middelhoge grillsterkte Stand MAX = maximale grillsterkte ...
  • Page 76: Tips Voor Een Goed Resultaat Bij Het Grillen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Zet de contactgrill na gebruik uit door de thermostaat (9) in de stand '●' te draaien en de stekker uit het stopcontact te trekken.  Reinig de contactgrill zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reiniging'.
  • Page 77: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Onderhoud / Reiniging Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de contactgrill beschadigd is, er vloeistof of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid is blootgesteld, het is gevallen of niet naar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel de contactgrill dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.
  • Page 78: Opslag Bij Niet-Gebruik

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Verwijder de vetopvangbak (10) en gooi de inhoud weg. De vetopvangbak (10) kan vervolgens in een sopje met wat warm water en zeep worden gereinigd. Spoel de vetopvangbak (10) met schoon water af en maak deze helemaal droog voordat u deze weer gebruikt. Gebruik in geen geval een draadborstel of andere schurende voorwerpen.
  • Page 79: Recepten

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recepten De vermelde grilltijden en de instelling van de thermostaat (9) kunnen variëren. Deze zijn afhankelijk van het soort eten en uw persoonlijke voorkeur. Kalkoenrolletjes met serranoham (4 personen) Ingrediënten:  8 kleine dunne kalkoenschnitzels (elk ca. 50 g) ...
  • Page 80 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hamburger met kaas en ontbijtspek (2 personen) Ingrediënten:  250 g rundergehakt  keukenzout  versgemalen peper (naar smaak)  2 hamburgerbroodjes  2 plakjes kaas (bijv. chesterkaas) Ingrediënten naar smaak:  4 plakjes ontbijtspek ...
  • Page 81 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Snelle panini met pesto (2 personen) Ingrediënten:  1 ciabattabrood  groene pesto  2 - 4 tomaten  2 pakjes mozzarella  naar smaak: 1 snufje keukenzout Bereiding: 1. Snij de ciabatta in plakken en bestrijk deze met een dun laagje pesto.
  • Page 82: Service En Garantie

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 83 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Page 84 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................83   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............83   Lieferumfang ....................83   Technische Daten ....................84   Sicherheitshinweise ..................84   Urheberrecht ....................86   Vor der Inbetriebnahme ................... 86   Inbetriebnahme ....................87  ...
  • Page 85: Einleitung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill EDS SKGE 2000 A1, nachfolgend als Kontaktgrill bezeichnet, entschieden haben. Der Kontaktgrill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kontaktgrill dient zum Grillen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse.
  • Page 86: Technische Daten

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technische Daten Modell EDS SKGE 2000 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50Hz Leistungsaufnahme 1800-2000W Abmessungen (B x H x T) ca. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grillfläche ca. 28,5 x 25,3 cm Gewicht ca. 5,2 kg Sicherheit geprüft:...
  • Page 87 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
  • Page 88: Urheberrecht

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder den Kontaktgrill, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.
  • Page 89: Inbetriebnahme

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 geöffnetem Deckel einmal auf, bis Ihnen das Leuchten der READY-LED (8) das Erreichen der Temperatur signalisiert. Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist möglich. Dieses ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit.
  • Page 90: Beidseitiges Grillen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 In der Betriebsart „Einseitiges Grillen“ können Sie durch leichten Druck (Siehe Pfeil) die obere Grillplatte (3) leicht schräg stellen, einen guten Fettabfluss sicherzustellen. Beidseitiges Grillen Diese Betriebsart (Abbildung A) eignet sich dazu, um das Grillgut beidseitig schnell anzubraten ohne dabei das Grillgut wenden zu müssen.
  • Page 91: Überbacken

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Klappen Sie die Standfüße (2) aus und achten Sie auf einen sicheren Halt des Deckels.  Fetten Sie die Grillplatten (3 und 6) ggf. mit geeignetem Fett, Margarine oder Öl ein. Bitte beachten Sie, dass Butter wegen der hohen Temperaturen nicht geeignet ist.
  • Page 92: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Öffnen Sie nun den Deckel und legen Sie das Grillgut direkt auf die untere Grillplatte (6). Stellen Sie den Schieber (4) auf eine geeignete Position (I, II, III, IV oder V), sodass die obere Grillplatte (3) das Grillgut beim Schließen des Deckels nicht berührt.
  • Page 93: Wartung / Reinigung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Kontaktgrill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Kontaktgrill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Kontaktgrill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Page 94: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Entnehmen Sie die Fettauffangwanne (10) und entsorgen Sie den Inhalt. Die Fettauffangwanne (10) kann im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie die Fettauffangwanne (10) mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab bevor Sie diese wieder einsetzen.
  • Page 95: Rezepte

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rezepte Die Angaben der Grillzeiten und die Einstellung des Thermostates (9) können variieren. Diese sind abhängig von der Beschaffenheit der Lebensmittel und dem persönlichen Geschmack. Putenröllchen mit Serranoschinken (4 Personen) Zutaten:  8 kleine dünne Putenschnitzel (je ca. 50 g) ...
  • Page 96 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger mit Cheese und Bacon (2 Personen) Zutaten:  250 g Rinderhack  Speisesalz  Pfeffer, frisch gemahlen (je nach Belieben)  2 Hamburger-Brötchen  2 Scheiben Käse (z. B. Chester) Zutaten je nach Geschmack: ...
  • Page 97 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Schnelle Panini mit Pesto (2 Personen) Zutaten:  1 Ciabatta-Brot  grünes Pesto  2 - 4 Tomaten  2 Mozzarella  Nach Geschmack: 1 Prise Speisesalz Zubereitung: 1. Ciabatta in Scheiben schneiden und diese dünn mit Pesto bestreichen.
  • Page 98: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 99 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

This manual is also suitable for:


Table of Contents