Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. EDS SKGE 2000 A1
  6. User manual

Silvercrest EDS SKGE 2000 A1 User Manual

Hide thumbs Also See for EDS SKGE 2000 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest EDS SKGE 2000 A1

Summary of Contents for Silvercrest EDS SKGE 2000 A1

  • Page 3 Español ............................2 English ............................ 18 Deutsch ........................... 34 V 1.22...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Índice   Introducción ....................... 3   Uso conforme a lo previsto ................. 3   Volumen de suministro ..................3   Datos técnicos ....................4   Indicaciones de seguridad .................. 4   Propiedad intelectual ..................6  ...

  • Page 5: Introducción

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Introducción Muchas gracias por haber optado por la parrilla de contacto EDS SKGE 2000 A1, en adelante «parrilla de contacto». La parrilla de contacto es muy fácil de utilizar y tiene mucho espacio para colocar los alimentos.

  • Page 6: Datos Técnicos

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Datos técnicos Modelo EDS SKGE 2000 A1 Alimentación eléctrica 220-240V , 50Hz Consumo de potencia 1800 - 2000W Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Superficie de la parrilla Aprox.
  • Page 7 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 dejar que los niños jueguen con el aparato. No está permitido dejar que los niños limpien o hagan el mantenimiento del aparato sin la debida supervisión. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.

  • Page 8: Propiedad Intelectual

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Cable de alimentación Coja el cable de alimentación siempre por la clavija de red y no tire del propio cable. No coloque la parrilla de contacto, muebles ni otros objetos pesados encima del cable de alimentación y preste atención a que no se doble.

  • Page 9: Puesta En Marcha

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 de contacto con la tapa abierta hasta que se ilumine el LED de parrilla preparada (8), que indica que se ha alcanzado la temperatura ajustada. La primera vez que se pone en marcha el aparato, es posible que los residuos de fabricación provoquen un ligero olor y un poco de humo.

  • Page 10: Asado Por Los Dos Lados

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Al asar por un solo lado, puede presionar ligeramente la plancha superior (3) (véase la flecha) para inclinarla y, de esta manera, mejorar el vaciado de la grasa. Asado por los dos lados Este modo (figura A) se utiliza para cocinar los alimentos rápidamente por los dos lados sin tener que darles la vuelta.

  • Page 11: Gratinar

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Abra las patas de apoyo (2) y compruebe que la tapa quede bien colocada.  Engrase ligeramente las planchas (3 y 6) con grasa de cocinar, margarina o aceite. Tenga presente que no debe utilizarse mantequilla debido a las altas temperaturas que utiliza el aparato.

  • Page 12: Consejos Para Que Los Alimentos Queden Bien

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Cuando esto suceda, abra la tapa y coloque los alimentos directamente sobre la plancha inferior (6). Coloque la pieza deslizante (4) en una posición adecuada (I, II, III, IV o V), de manera que la plancha superior (3) no toque los alimentos cuando se cierre la tapa. A continuación, cierre la tapa.

  • Page 13: Mantenimiento Y Limpieza

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento La parrilla de contacto debe repararse si resulta dañada, si penetra líquido u objetos en el interior de la carcasa, si se ha expuesto a la lluvia o se ha mojado, o si no funciona correctamente o ha caído al suelo.

  • Page 14: Almacenamiento Cuando No Se Utilice

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 limpia y séquela completamente antes de volverla a montar. No utilice nunca cepillos de alambre u otros objetos abrasivos. Las planchas (3 y 6) y la bandeja recogegrasa (10) se pueden limpiar en lavavajillas hasta 60 °C.

  • Page 15: Recetas

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recetas Los tiempos de cocción y el ajuste del termostato (9) pueden variar, puesto que dependen de las características de los alimentos y de las preferencias personales. Rollitos de pavo con jamón serrano (4 personas) Ingredientes: ...
  • Page 16 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hamburguesa con queso y bacon (2 personas) Ingredientes:  250 g de carne picada de ternera  Sal de mesa  Pimienta recién molida (al gusto)  2 panecillos de hamburguesa  2 lonchas de queso (p.ej. chester) Ingredientes al gusto: ...
  • Page 17 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Panini rápido con pesto (2 personas) Ingredientes:  1 pan de chapata  Pesto verde  2 - 4 tomates  2 mozzarellas  Al gusto: 1 pizca de sal de mesa Preparación: 1. Cortar el pan de chapata en rebanadas y untarlas con una capa fina de pesto.

  • Page 18: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Page 19 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
  • Page 20 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Table of contents   Introduction ...................... 19   Intended use ....................19   Supplied items ....................19   Technical data ....................20   Safety instructions .................... 20   Copyright ......................22   Prior to use ....................... 22  ...

  • Page 21: Introduction

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Introduction Thank you for purchasing a contact grill EDS SKGE 2000 A1, hereinafter referred to as contact grill. The contact grill is easy to use and provides a lot of space for the food to be grilled.

  • Page 22: Technical Data

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technical data Model EDS SKGE 2000 A1 Power supply 220-240V , 50Hz Power consumption 1800-2000W Dimensions (W x H x D) approx. 36.2 x 15.6 x 36.5cm Grill surface approx. 28.5 x 25.3cm Weight approx. 5.2kg Safety tested: TÜV Rheinland...
  • Page 23 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the contact grill immediately and remove the mains plug from the mains socket.

  • Page 24: Copyright

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the contact grill, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked.

  • Page 25: First Use

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 minutes, turn the thermostat (9) to "●" in order to switch off the contact grill. Now disconnect the mains plug from the socket and let the contact grill cool down. Then clean the contact grill again as described in the section "Cleaning".

  • Page 26: Double-Sided Grilling

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Double-sided grilling This mode (Figure A) is suitable for searing both sides of the food without having to turn it. Proceed as follows:  Turn the thermostat (9) to "●".  Set the slider (4) to " " in order to release the cover.

  • Page 27: Gratinating

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Setting II = Heat up Setting III = Medium level of grill Setting MAX = Maximum level of grill  As soon as the contact grill is connected to the mains socket, the POWER LED (7) lights up and the contact grill starts to heat up.

  • Page 28: Tips For Grilling Food Well

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tips for grilling food well  Tender meat is most suitable for grilling and is also more tender after grilling.  In "single-sided grilling" mode, avoid turning food frequently to prevent it from drying out.

  • Page 29: Cleaning / Maintenance

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Cleaning / maintenance Maintenance Servicing is necessary if the contact grill has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the contact grill has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped.

  • Page 30: Storage When Not In Use

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Storage when not in use If you do not want to use the contact grill, wind the mains cable as shown in Figure D. When the cover is closed, set the slider (4) to " " in order to lock the cover. Ensure that the contact grill is kept in a clean, dry location without direct sunlight.

  • Page 31: Recipes

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recipes The specified grilling times and thermostat (9) setting may vary. They depend on the nature of the food and personal taste. Turkey rolls with Serrano ham (4 persons) Ingredients  8 small thin turkey escalopes (each approx. 50g) ...
  • Page 32 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger with cheese and bacon (2 persons) Ingredients  250g minced beef  Salt  Pepper, freshly ground (depending on your preference)  2 hamburger buns  2 slices cheese (for example, Cheshire) Ingredients according to your preference: ...
  • Page 33 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Quick panini with pesto (2 persons) Ingredients  1 ciabatta bread  Green pesto  2 - 4 tomatoes  2 mozzarella cheeses  To taste: 1 pinch salt Preparation 1. Slice the ciabatta and spread a thin layer of pesto on each slice.

  • Page 34: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 35 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 36 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................35   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............35   Lieferumfang ....................35   Technische Daten ....................36   Sicherheitshinweise ..................36   Urheberrecht ....................38   Vor der Inbetriebnahme ................... 38   Inbetriebnahme ....................39  ...

  • Page 37: Einleitung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill EDS SKGE 2000 A1, nachfolgend als Kontaktgrill bezeichnet, entschieden haben. Der Kontaktgrill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kontaktgrill dient zum Grillen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse.

  • Page 38: Technische Daten

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technische Daten Modell EDS SKGE 2000 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50Hz Leistungsaufnahme 1800-2000W Abmessungen (B x H x T) ca. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grillfläche ca. 28,5 x 25,3 cm Gewicht ca. 5,2 kg Sicherheit geprüft:...
  • Page 39 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

  • Page 40: Urheberrecht

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder den Kontaktgrill, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Page 41: Inbetriebnahme

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 geöffnetem Deckel einmal auf, bis Ihnen das Leuchten der READY-LED (8) das Erreichen der Temperatur signalisiert. Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist möglich. Dieses ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit.

  • Page 42: Beidseitiges Grillen

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 In der Betriebsart „Einseitiges Grillen“ können Sie durch leichten Druck (Siehe Pfeil) die obere Grillplatte (3) leicht schräg stellen, einen guten Fettabfluss sicherzustellen. Beidseitiges Grillen Diese Betriebsart (Abbildung A) eignet sich dazu, um das Grillgut beidseitig schnell anzubraten ohne dabei das Grillgut wenden zu müssen.

  • Page 43: Überbacken

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Klappen Sie die Standfüße (2) aus und achten Sie auf einen sicheren Halt des Deckels.  Fetten Sie die Grillplatten (3 und 6) ggf. mit geeignetem Fett, Margarine oder Öl ein. Bitte beachten Sie, dass Butter wegen der hohen Temperaturen nicht geeignet ist.

  • Page 44: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1  Öffnen Sie nun den Deckel und legen Sie das Grillgut direkt auf die untere Grillplatte (6). Stellen Sie den Schieber (4) auf eine geeignete Position (I, II, III, IV oder V), sodass die obere Grillplatte (3) das Grillgut beim Schließen des Deckels nicht berührt.

  • Page 45: Wartung / Reinigung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Kontaktgrill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Kontaktgrill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Kontaktgrill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 46: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Entnehmen Sie die Fettauffangwanne (10) und entsorgen Sie den Inhalt. Die Fettauffangwanne (10) kann im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie die Fettauffangwanne (10) mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab bevor Sie diese wieder einsetzen.

  • Page 47: Rezepte

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rezepte Die Angaben der Grillzeiten und die Einstellung des Thermostates (9) können variieren. Diese sind abhängig von der Beschaffenheit der Lebensmittel und dem persönlichen Geschmack. Putenröllchen mit Serranoschinken (4 Personen) Zutaten:  8 kleine dünne Putenschnitzel (je ca. 50 g) ...
  • Page 48 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger mit Cheese und Bacon (2 Personen) Zutaten:  250 g Rinderhack  Speisesalz  Pfeffer, frisch gemahlen (je nach Belieben)  2 Hamburger-Brötchen  2 Scheiben Käse (z. B. Chester) Zutaten je nach Geschmack: ...
  • Page 49 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Schnelle Panini mit Pesto (2 Personen) Zutaten:  1 Ciabatta-Brot  grünes Pesto  2 - 4 Tomaten  2 Mozzarella  Nach Geschmack: 1 Prise Speisesalz Zubereitung: 1. Ciabatta in Scheiben schneiden und diese dünn mit Pesto bestreichen.

  • Page 50: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 51 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Table of Contents