FUTABA T8FG Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUTABA Manuals
  4. Remote Control
  5. T8FG
  6. Manual

FUTABA T8FG Series Manual

8 channel radio control system
Hide thumbs Also See for T8FG Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
FUTABA T8FG
8 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM
FASST-2.4GHz Multi-ch/7-ch mode selectable
HANDLEIDING - NEDERLANDS
CE0682
1M23N2201 (RB)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for FUTABA T8FG Series

Summary of Contents for FUTABA T8FG Series

  • Page 1 FUTABA T8FG 8 CHANNEL RADIO CONTROL SYSTEM FASST-2.4GHz Multi-ch/7-ch mode selectable HANDLEIDING - NEDERLANDS CE0682 1M23N2201 (RB)

  • Page 2: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ........4 ONTVANGER EN SERVO INSTALLATIE .... 28 Support en service ..........4 Ontvanger en servo aansluiten ............. 28 Applicatie,Export,Modificatie....... 5 Servo aansluiten per model type ..........29 Definitie van symbolen ......... 6 Veiligheids-voorzorgsmaatregelen bij installatie ......33 Veiligheids-voorzorgsmaatregelen ....... 6 Ontvanger-antenne installeren .............
  • Page 3 FUNCTIES VAN HET MODEL-MENU ..69 TOEVOEGING ........ 120 ALGEMENE FUNCTIES ..........69 Timer TI1 / TI2 ..........120 Servo monitor (Basis-menu) Schakelaar toewijzing methode ...... 121 Dual-rate en EXPO ............72 Programma mixer ............74 Mengsel (alleen motormodellen en Heli) ......76 Motormodellen en zwever functies ........

  • Page 4: Introductie

    INTRODUCTION ® Thank you for purchasing a Futaba FASST-2.4GHz 8FG series digital proportional R/C system. This system is extremely versatile and may be used by beginners and pros alike. In order for you to make the best use of your *FASST: Futaba Advanced Spread Spectrum Technology “off season”...

  • Page 5: Applicatie,Export,Modificatie

    The responsible party of this device compliance is: Futaba Service Center United States. The RBRC. program provides a convenient alternative to placing used nickel- America's involvement in this program is part of its commitment to protecting our environment and conserving natural resources.

  • Page 6: Definitie Van Symbolen

    a residential installation. --Reorient or relocate the receiving antenna. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: To assure continued FCC compliance: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's DANGER carried out properly.
  • Page 7 pay attention to the duration of usage. AANSPRAKELIJKHEID Deze handleiding is op niet-commerciele basis vertaald. Ik ben niet verantwoordelijk voor de gevolgen, veroorzaakt door onjuistheden in deze handleiding. Op- of aanmerkingen welke kunnen leiden tot een verbeterde uitgave van dit document, kunnen gemaild worden naar : modelvliegen@gmail.com 1e versie : mei 2010, vertaling naar Nederlands, m.u.v.
  • Page 8 Use only the possibly result in a location for at least 30 minutes. battery. entering data. installation and removal. Be certain to insert the SD card in the correct excessive humidity or corrosive environments. direction. ＜ ＞...
  • Page 9 problem. motor/engine. In order to maintain complete control of your aircraft it is important that Water or moisture may enter the transmitter through the antenna or stick openings ＜ ＞...

  • Page 10: Voor Je Begint

    VOOR JE BEGINT FUNCTIES FASST 2.4GHz systeem De zender T8FG ondersteund zowel FASST-2.4GHz-7-kanaals als MULTI-kanaals mode. Selecteer de mode in het Frequentie-menu ; zie pagina 55 voor verder details. De keuze is beperkt door het type ontvanger welke gebruikt wordt. De ontvanger R6008HS ondersteund beide modi en kan 8 kanalen ondersteunen.

  • Page 11: Inhoud En Technische Specificaties

    • Neck strap *The set contents depend on the type of set. output capacity meets your usage application. CAUTION   If an analog servo is connected to one of the first reciever's operational mode to the "Normal" mode analog servos may be used for channels seven and eight.

  • Page 12: Accessoires

    Note that the T8FG transmitter may be connected to • Neckstrap - a neckstrap may be connected to your T8FG system to make it easier to handle and improve • Gyros - a variety of genuine Futaba gyros is available for your aircraft or helicopter needs.

  • Page 13: Zender Controls

    ZENDER CONTROLS Antenne LED-monitor Draagbeugel Draaiknoppen (LD,RD) Schakelaar (SA,SB,SE,SF) Schakelaar (SC,SD,SG,SH) Schuif-schakelaar (LS) Schuif-schakelaar (RS) Stick Stick (J2) (J3) (J1) (J4) Digitale trim (T1,T2) Digitale trim (T3,T4) Touch sensor (SYS,LNK,MDL, EXIT,RTN) LCD SCHERM AAN/UIT schakelaar oog voor nek-riem...

  • Page 14: Waarschuwingen Mbt De Antenne

    ZENDER ANTENNE MONITOR LED DISPLAY Zoals bij alle radio frequentie transmissies, heeft de De status van de zender wordt getoond door 2 LED lampjes (monitor) nét onder de tekst "T8FG". zijkant van de antenne de sterkste signaal-afgifte. Daarom dient de antenne niet naar het model te LED - links wijzen met de punt van de antenne.

  • Page 15: Draaiknop (Ld,Rd)

    DRAAIKNOPPEN DIGITALE TRIM Digitale trimmers T1, T2, T3 en T4 : Draaiknoppen LD en RD : Deze zender is voorzien van vier (4) digitale trimmers. De draaiknoppen LD en RD staan alleen Bij iedere aanraaking verzet de positie één stap. analoge signalen toe.

  • Page 16: Touch (Aanraak) Sensor (Knop)

    Werking 'TOUCH SENSOR' Het invoeren van data geschiedt via de Touch Sensor. Situatie Werking Touch Sensor bediening • Kort 'tikje' Indien er meer dan 1 pagina is De cursor springt naar de volgende pagina De cursor gaat naar de top v/d pagina Als er maar 1 pagina is De invoer data knippert De input wordt geannuleerd...

  • Page 17: Stick Aanpassingen

    AANPASSEN VAN DE STICKS Notitie : Aanpassen van de lengte van de stick: * Bladeren (scrollen) : maak een cirkel beweging aan de buitenzijde van de Touch sensor, Naar wens is de stick langer te maken. om de RTN toets heen. Het is aan te bevelen de lengte aan te passen naar gelang je handen groot zijn.

  • Page 18: Sd Geheugenkaart

    * Een SD-kaart welke geinitialiseerd (=formateren) aanwezige data verwijderd. is in de zender, kan niet zonder meer gebruikt worden in een PC. De data moet met behulp van FUTABA Procedure : software (File System Software) geconverteerd worden. Data op de SD-kaart krijgt geen naam, maar een nummer.

  • Page 19: Aansluitingen / Pluggen

    (denk aan (type CR-2000) maar dan moet de accu software up-dates van Futaba) of om date eraf losgekoppeld en uit de zender genomen worden. te halen en op je PC te bewaren.

  • Page 20: Installeren En Verwijderen Van De Accu

    * wees voorzichtig met accu's ; niet laten vallen of mee gooien * accu pas loskoppelen als de zender helemaal uit is * indien de melding "Backup error" verschijnt, moet de zender naar het Futaba Service Center. Futaba Service Dienst - Nederland Jan van Mouwerik...

  • Page 21: Ontvanger Beschrijving

    ONTVANGER NAAMGEVING Voor het gebruik van de ontvanger, eerst de aanwijzingen hieronder lezen! Link / Mode schakelaar AANSLUITING Kanalen 1 t/m 6 : als High Speed Mode, dan alleen digitale servo's gebruiken Kanalen 7 en 8 : analoge of digitale servo's afhankelijk van de gebruikte mode B : accu-aansluiting DE ONTVANGER R6008HS KENT 2 'MODES' : - de normale mode accepteert ieder type servo met een frame rate van 14 m/s...

  • Page 22: Basis Werkzaamheden

    ACCU LADEN LEES VOOR HET LADEN VAN ACCU'S EERST DE AANWIJZINGEN Hoe de Ni-MH accu (HT6F1700B) voor de zender en Ni-Cd accu (NR4F1500) voor de ontvanger (niet inclusief) te laden De Ni-MH accu (HT6F1700B uitsluitend gebruiken voor de zendertypen T8FG en T12FG Gebruik de meegeleverde accu-lader Als de accu buiten de zender geladen wordt, kan de snellader CR-2000 gebruikt worden.

  • Page 23: De Zender Aan / Uit Zetten

    HOE DE ZENDER AAN- / UITZETTEN REGISTREREN VAN DE GEBRUIKER Indien gewenst, kan de naam van de gebruiker Als de zender aangezet wordt, zal deze starten ingetoets worden met het verzenden van RF signalen GEBRUIKERSNAAM INVOEREN 1. Zender aanzetten 2. tik 2x op 'SYS' voor het Systeem-menu ALS DE ZENDER AANGEZET WORDT 3.

  • Page 24: Hoofdscherm / Display

    HOOFDSCHERM Gebruik de Touch Sensor om een scherm-onderdeel te selecteren, en klik op RTN Nu zal het betreffende scherm volgen om instellingen te doen SYSTEEM TIMER TOETS BLOKKERING Toont de totaal-tijd sinds de laatste reset Klik 1 sec. op de S1 knop om de in [uren]:[minuten] Touch Sensor te vergrendelen/ontgrendelen Selecteer met de cursor dit veld en druk...

  • Page 25: Operation-Mode Selecteren Voor De R6008Hs

    MODE SELECTEREN (R6008HS) De ontvanger vanaf fabriek ingesteld op "Normal mode" Om de 'mode' te wijzigen, volg onderstaande stappen : Wijzigen 'mode' Bevestigen van de 'mode' Link/mode knop Controleer de 'mode' door naar het LEDje te kijken tijdens het aanzetten van de ontvanger. Het is beter dat er dan geen andere FASST zender, in de buurt, aan staat.

  • Page 26: Binden (Linken) Van De Ontvanger

    EASY LINK (T8FG / R6008HS) Elke zender heeft een unieke ID code. Om de ontvanger te kunnen gebruiken moet deze gelinkt worden aan de zender. De unieke ID code wordt opgeslagen in de ontvanger. Deze handeling hoeft slechts 1x uitgevoerd te worden, per ontvanger, tot dat de ontvanger gebruikt gaat worden in combinatie met een andere zender.

  • Page 27: Reikweidte Test Van Het Rc Systeem

    HET TESTEN VAN DE REIKWEIDTE Het is uitermate belangrijk een reikweidte test uit te voeren Doe dit minimaal bij het eerste gebruik, na inbouw van de ontvanger, en daarna na iedere relevante wijzing in het R/C systeem. De T8FG zender heeft een ingebouwde mogelijkheid om het zendsignaal te reduceren om zo de reikweidte test te vereenvoudigen.

  • Page 28: Ontvanger En Servo Installatie

    ONTVANGER EN SERVO INSTALLATIE Sluit de ontvanger en servo's aan volgens onderstaand schema. Aansluitschema - Sluit altijd het benodigde aantal servo's aan - Het aansluitschema is afhankelijk van het gekozen model-type. Zie tabellen op volgende bladzijden. R6008HS aansluitingen * B : accu * CH1~8 : kanalen 1 t/m 8 * Data-poort (alleen servicedienst) (CH1...

  • Page 29: Servo Aansluiten Per Model Type

    SERVO AANSLUITING PER MODEL-TYPE De zender bevat reeds de optimale combinaties van aansluitingen, afhankelijk welk model-type is gekozen. Hieronder staan de reeds geprogrammeerde instellingen. Verbind de servo's volgens het gekozen model-type. In het Function-scherm van het LNK-menu kunnen de settings gecontroleerd worden. Vliegtuig / zwever Normale vleugel en V-staart (*1)
  • Page 30 AILVATOR (dubbel hoogte-roer) (*1) (*1) (*2) (*3) 1AIL 2AIL 2AIL+1FLAP 2AIL+2FLAP Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Elevator Throttle Motor Throttle Motor Throttle Motor Throttle Motor...
  • Page 31 VLIEGENDE VLEUGEL / DELTA (Winglet) (*1) (*1) (*2) (*3) (*3) 2AIL 2AIL+1FLAP 2AIL+2FLAP 2AIL+4FLAP 4AIL+2FLAP Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Airplane Glider Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron Aileron ---- Aileron ---- Aileron Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 Rudder2 ---- Aileron2...
  • Page 32 * NIET VERTAALD * RX CH H-4, H4X Swash All Other Aileron Aileron Elevator Elevator Throttle Throttle Rudder Rudder Gyro Gyro Pitch Pitch Governor Governor Elevator2 Needle AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1...

  • Page 33: Veiligheids-Voorzorgsmaatregelen Bij Installatie

    VOORZORGSMAATREGELEN bij het monteren van Ontvanger en Servo's Zorg dat de aansluitingen van accu, schakelaar en servo's correct zijn en dat de servo-bedrading juist is ingestoken volgens de geleidings-nok. De trimmers op de zender dienen Trek nooit aan een kabel om de stekker los te trekken. op 'neutraal' te staan Trek hiervoor aan de plastic connector.

  • Page 34: Ontvanger-Antenne Installeren

    INSTALLATIE VAN DE ANTENNE Het type R6008HS heeft 2 antenne draden; dit wijkt af van andere standaard Futaba ontvangers. Hierdoor kan de ontvanger signalen ontvangen van 2 verschillende posities. * dit zo recht als mogelijk houden antenne coaxkabel R6008HS Receiver Futaba's dubbel-antenne-systeem zorgt voor het best mogelijke signaal.

  • Page 35: Basis-Model-Instellingen-Procedure

    BASIS PROCEDURES VOOR MODEL-INSTELLINGEN VLIEGTUIG / ZWEVER 1. Model-keuze en selectie Let op! voor eenzelfde model kunnen er Standaard heet het eerste model 'model-01' verschillende vleugel- en staarttypen De 'model select' functie binnen het LNK-menu mogelijk zijn, met verschillende kanaal- wordt gebruikt voor het toevoegen van modellen bezetting.
  • Page 36 5. Stationair-loop verstelling Het is mogelijk de stationair-loop te verlagen met een schakelaar, zonder de stationair-trim te beinvloeden. 8. Extra instellingen voor Zwever De motor kan dan tijdens de vlucht iets hoger stationair lopen en tijdens de landing, na omzetting van de schakelaar, loopt hij iets lager stationair, waardoor de landingssnelheid ook lager is.

  • Page 37: Helicopter Basis Instellingen Procedure

    * NIET VERTAALD* etc. to match the fuselage used. 1. Model addition and selection nditions per model. The Condition Select function automatically (Initial setting) after entering the model's names in advance. The T8FG is capable of storing up to 20 models in the transmitter's internal memory.
  • Page 38 * niet vertaald * operation curve in relation to the movement of the kit instruction manual. For a description of the throttle stick for each condition. Connection". Note: The channel assigned to each function can be checked at the Function menu of the Linkage Menu.
  • Page 39 * niet vertaald * 6. D/R function each condition. mentioned "Throttle/Pitch curve setting" A curve setting example is shown below. Use the hovering system and set this curve to match take off and landing and vertical climb at a constant speed. Use this curve in 540º...
  • Page 40 * niet vertaald * *If throttle mixing is necessary for a compensation for This mixing is used with engines with a design which allows needle control during flight (fuel-air mixture adjustment). A needle curve can be set. This mixing is dedicated governor mixing when a GV-1 (governor) is used.

  • Page 41: Functies Van Het Systeem-Menu

    SYSTEEM MENU Het betreft instellingen aan de zender, niet gekoppeld aan enig model Het oproepen van het systeem-menu (2x SYS knop) geeft onderstaand scherm <SensorTouch™> draaien Selecteer verplaatst [system menu] de cursor + RTN om terug te keren naar het naar SETUP hoofdscherm scherm...

  • Page 42: Trainer

    TRAINER - instellingen (Leraar - Leerling) Indien de zender T8FG als leerling-zender De trainer-functie maakt het mogelijk gebruikt wordt, hoeft deze niet in 'trainer' om 2 zenders te koppelen met een mode gezet te worden. speciale, optionele, kabel. De zender van de instructeur wordt Notitie: volgens onderstaande aanwijzingen Dit trainersysteem kan gebruikt worden...
  • Page 43 Selecteer [TRAINER] in het SYSTEEM-MENU en klik op RTN. Het onderstaande scherm zal verschijnen <SensorTouch™> Draaien : Selecteer de functienaam - beweegt cursor en klik op RTN, om - selecteren terug te keren naar het - veranderen systeem-menu invoer-waarde naar volgende pagina Noot: De trainer-functie kan niet ingeschakeld worden MODE en SCHAKELAAR keuze zolang de instructeurs-zender signalen ontvangt van...
  • Page 44 1. Beweeg de cursor naar [RATE] van het betreffende kanaal en klik op RTN, om de waarde te wijzigen. 2. Verander de waarde door te draaien aan de Touch-sensor. 'RATE' : verander naar de gewenste waarde Bereik is van 0 ~100% Initiele waarde is 100% Resetten van de waarde kan door de RTN-toets 1 sec.

  • Page 45: Display

    LCD EN ACHTERGROND VERLICHTING AANPASSEN LCD Contrast, achtergrond-licht helderheid en achtergrond-licht-timer instellen. Selecteer [DISPLAY] in het SYSTEM-menu en bewerk het setup-scherm, zoals hieronder getoond, door op RTN te klikken <SensorTouch™> Draaien : Selecteer de functie- - cursor verplaatsen naam + RTN - waarde veranderen om terug te keren naar het...

  • Page 46: Gebruikersnaam

    GEBRUIKERSNAAM Invoeren van de gebruikersnaam Deze functie geeft de mogelijkheid om de T8FG gebruikersnaam in te voeren / wijzigen. Selecteer [GEBR.NAAM] in het SYSTEM-menu en toets RTN voor onderstaand scherm. <SensorTouch™> Draaien : Selecteer de beweegt de cursor functienaam +RTN om terug te keren naar het systeem-menu...

  • Page 47: H/W (Hardware) Instellingen

    GEVER instellingen HARDWARE omkering en STICK mode GEVER ompoling STICK mode Deze functie keert de werking van een De stickmode wijziging voor de gas-stick stick, schakelaar, trimmer of knop om dient ook mechanisch doorgevoerd te worden. De wijziging geldt niet voor bestaande model- Let op! de omkering is niet zichtbaar geheugens, wél voor nieuwe.

  • Page 48: Informatie (Taal,Versie Etc.)

    INFORMATIE Geeft informatie over software-versie, SD-kaart en serienummer De TAAL is hier de enige instelling die gewijzigd kan worden Selecteer [INFORMATIE] in het SYSTEEM-menu + RTN en onderstaand scherm verschijnt Draaien : <SensorTouch™> Selecteer beweegt de cursor de functienaam waarde wijzigen + RTN om terug te keren naar het systeem-menu...

  • Page 49: Functies Van Het Basis-Menu

    FUNCTIES van het BASIS (LNK) menu In het LNK menu kunnen instellingen voor o.a. model-type, servoweg, servo-trim en eind-punt ingesteld worden. Klik 2x op 'LNK' voor onderstaand scherm <SensorTouch™> Draaien : Selecteer beweegt de cursor [Basis menu] + RTN om terug te keren naar het openen geselecteerde...

  • Page 50: Servo Monitoring

    [SERVO] Grafische weergave van de servo-werking & servo-test Hier worden de servo-bewegingen getoond, inclusief eindpunt. Ook de middenpositie wordt goed zichtbaar weergegeven. Selecteer [SERVO] in het LNK-menu en onderstaand scherm wordt getoond Draaien: <SensorTouch™> Selecteer beweegt de cursor de functie +RTN selecteert om terug te keren naar het...
  • Page 51 [MODELKEUZE] Een model toevoegen of selecteren om deze te wijzigen, kopieren of verwijderen Wijzigen worden opgeslagen in het modelgeheugen De modelnaam kan maximaal 10 posities lang zijn Voordat grote wijzigen aangebracht worden aan de model-instellingen, is het raadzaam een kopie te maken Selecteer [MODELKEUZE] is het LNK-menu Huidig model voor onderstaand scherm...
  • Page 52 (INTE)= intern geheugen 5. Selecteer [ENTER] + RTN als het invoeren (CARD)= SD kaart klaar is of selecteer [cancel] om te annuleren. 2. Selecteer het model om te verwijderen en klik RTN 3. Beweeg de cursor naar [verwijder] MODEL kopieren 4.

  • Page 53: Model Selectie

    MODEL TYPE Deze functie maakt een selectie uit de typen vliegtuig, helikopter en zwever Voor vliegtuigen zijn er 4 hoofdvleugel-typen en 3 staarttypen beschikbaar. Voor heli's zijn er 6 swash-typen beschikbaar. Voor zwevers zijn er 6 hoofdvleugel- en 3 staarttypen beschikbaar.
  • Page 54 MODEL TYPE selectie (vliegtuig en zwever) Vleugel type (normaal) * [2AIL+4FLP] en [4AIL+2FLP] zijn alleen beschikbaar voor zwevers Vleugel type 'WING' (zonder staart) * [2AIL+4FLP] en [4AIL+2FLP] zijn alleen beschikbaar voor zwevers Richting roer Staart type MODEL SELECTIE (Helikopter) Swash type...

  • Page 55: Frequentie (Fasst Of Multi)

    Selecetie van FASST mode en Gebieds-mode FASST mode selectie De keuze van gebruikte ontvanger bepaald mede welke mode (FASST,Multi of 7CH) gebruikt kan worden. Selecteer MULTI voor alle Futaba FASST-2,4G en Multi-kanalen ontvangers, zoals aanbevolen (6008HS,R6014HS/R608FS/R6014FS) Selecteer 7-kanaals voor alle Futaba FASST-2,4G-7-kanaals ontvangers, zoals aanbevolen (R6004FF/R616FFM/R607FS/R617FS).

  • Page 56: Functies

    FUNCTIE Hier kan de kanaal-toewijzing veranderd worden Standaard zijn de meest optimale instellingen al opgenomen in de zender. Mocht je deze toch willen wijzigen, dan kun je hier combinaties van kanalen en functies (roeren,sticks en schakelaars) veranderen. Je kunt ook een functie (b.v. hoogteroer) koppelen aan meerdere kanalen ; b.v. 2 en 3 Kanaal omwisseling Wanneer een kanaalwisseling wordt doorgevoerd, geldt deze tevens voor subtrim, reverse etc.
  • Page 57 TRIM instellingen KANAAL verplaatsen Breng de cursor naar het 'Trim' item van Breng de cursor naar het kanaal welke je wilt je keuze en klik op RTN ; volgend scherm verplaatsen en klik op RTN. Selecteer het bestemmings-kanaal door te draaien volgt : aan de Touch sensor en bevestig met RTN of annuleer met S1.

  • Page 58: Sub-Trim

    SUB-TRIM Dient om de servo in neutraal-positie te brengen De SUB-TRIM functie zorgt voor een fijn-afstelling van de neutraal-positie Als je een model gaat instellen, zorg dan dat de digitale-trimmers neutraal staan. Selecteer [SUB TRIM] in het LNK-menu voor onderstaand scherm <SensorTouch™>...

  • Page 59: Servo-Reverse (Omkering)

    SERVO OMPOL (REVERSE) Servo reverse veranderd de draairichting van een servo Controleer altijd voor het vliegen gaan of de servo's de juiste richting op draaien ! Selecteer [SERVOOMPOL] in het LNK-menu +RTN voor onderstaand scherm <SensorTouch™> Scrolling and return to the Linkage menu by touching the RTN button.

  • Page 60: Fail-Save

    FAIL SAFE Zet de servo's in vastgestelde positie, op het moment als er geen zender-signaal meer wordt ontvangen Er moet een keuze gemaakt worden uit 2 opties : 'Hold' ; hier blijft de servo in de laatste positie staan, of 'Failsafe' ;...

  • Page 61: Servo-Eindpunt

    EIND PUNT Instelling om de servo-weg en eindpunt vast te leggen Deze functie geeft de mogelijkheid om per kant (links / rechts) de servo-weg en eindpunt vast te leggen. De servo-weg kan varieren van 30% tot 140% De eindpunt instelling ligt op 0% en 155% Selecteer [EINDPUNT] in het LNK-menu voor volgend scherm <SensorTouch™>...

  • Page 62: Gas-Afslag (Alleen Motormodellen En Heli)

    MOTOR UIT Stopt de motor veilig en eenvoudig MOTOR UIT is een functie om de gasschuif van de carburateur dicht te trekken, zodat de motor afslaat Deze functie bedient de gasservo middels een schakelaar op de zender Deze functie werkt alleen vanuit de stationair-stand Selecteer [MOTOR UIT] in het LNK-menu voor onderstaand scherm <SensorTouch™>...

  • Page 63: Naar Staionair-Loop

    NAAR STATIONAIR Gasstand naar stationair via een schakelaar (motormodellen) Deze functie biedt de mogelijkheid om het gas naar stationair te stellen via een schakelaar. Dit werkt niet als de gasstand zich in hogere regionen begeeft, om 'deadstick' te voorkomen. Kies een schakelaar welke standaard op uit/nul staat. Selecteer [STAT 2] in het LNK-menu voor het onderstaande scherm <SensorTouch™>...

  • Page 64: Swash Ring (Alleen Heli)

    * niet vertaald * SWASH RING linkage by simultaneous operation of the ailerons and elevators. It is very useful in 3D aerobatics a circle is displayed in the operating range display area and the rate input box menu and access the setup screen is displayed.

  • Page 65: Swash (Alleen Heli, M.u.v. H-1)

    * niet vertaald * Swash AFR and linkage correction function. (helicopter only, except SWASH swash type H-1) plate as necessary during specific control inputs. compensation functions in this menu may not compensate effectively. To correct this use the point of the servos to the actual perpendicular plate to for proper operation of each control using the corresponding compensation mixing.
  • Page 66 * niet vertaald * example to describe mixing rate setting. The mixing to the data input mode. Touch the RTN button to end 1. Compensating aileron input [AIL] Set the throttle to the lowest position. Move the aileron stick to the left and right and at this position.

  • Page 67: T1-T4 Instellingen

    T1 - T4 instellen Digitale trim instellen Deze functie stelt de stappen af van de digitale trimmers T1 - T4 Als de trimmers in de vlug zijn gezet, kunnen deze gekoppeld worden aan de instellingen als gekozen is voor 'combinatie mode' De T8FG trim-instellingen worden op het hoofdscherm getoond ;...

  • Page 68: Data Reset

    DATA reset Instellingen in het model geheugen resetten Deze functie reset de alleen de trim-instellingen of alle opgeslagen instellingen van het actieve model-geheugen T1~T4: reset de digiale trim-instellingen ALLE MODEL GEGEVENS: reset alle instellingen (uit Model- en LNK-menu) in het betreffende, actieve model m.u.v.
  • Page 69 MODEL MENU (Basis functies) -Dit menu beschrijft de functies Dual-rate, mixen en andere basis-functies voor alle model-typen -Voor dit menu gebruikt gaat worden dient eerst het model-type gekozen te worden in het LNK-menu -Omgekeerde volgorde zal instellingen resetten -Als een zwever of helikopter is gekozen zijn er specifieke instellingen mogelijk - Instellingen kunnen per vlieg-conditie (b.v.
  • Page 70 * alleen beschikbaar bij Helikopter en Zwever * CONDITIE Een vliegconditie vastleggen onder een schakelaar Deze functie geeft de mogelijkheid om verschillende instellingen vast te leggen onder een schakelaar ; het betreft hier instellingen voor verschillende omstandigheden, zoals hoge snelheid of veel wind.
  • Page 71 CONDITIE vertraging instellen 1. Selecteer de conditie die je wilt instellen 2. Breng de cursor naar het "delay"-item van het kanaal welke je wilt instellen en klik op RTN voor data-invoer-mode Stel de vertragings-tijd in Initieel : 0 Bereik : 0 ~ 27 3.
  • Page 72 DUAL RATE De reactie op knuppelbeweging instellen Deze functie geeft de mogelijkheid om de 'mate van reageren' op knuppelbewegingen in te stellen. Normaal is '30% uitslag = 30% reactie' Met CURVE (EXPO) is er een curve toegepast waarbij b.v. 30% uitslag maar 20% reactie geeft welke toeneemt naar mate er meer knuppel- beweging is, b.v.
  • Page 73 DUAL RATE instellen 1. FUNCTIE selecteren Ga naar de functie-selectie + RTN om naar de data-invoer-mode te gaan Selecteer de functie welke je wilt instellen door te draaien aan de Touch sensor Klik op RTN 2. SCHAKELAAR selectie Ga naar de schakelaar-selectie + RTN Selecteer de activatie-methode en positie (als deze beschikbaar is) Zie voor schakelaar-details pagina 121 3.

  • Page 74: Programma Mixer

    PROGRAMEERBARE MIX Vrij-instelbare mixers (5x) voor alle model-typen De programeerbare mixers kunnen gebruikt worden om ongewenste eigenschappen van een model aan te passen. Mixen is het combineren (het laten samenwerken) van 2 functies ; de 'master' bepaald en de 'slave' volgt. Het is ook mogelijk de trim van de 'slave' te laten werken volgens de 'master'.
  • Page 75 AAN/UIT schakelaar kiezen Trim mode Aan/Uit instellen 1. Om de Trim-mode te wijzigen, kies voor Ga naar het schakelaar setup-scherm [TRIM] + RTN en selecteer Aan/Uit en klik op RTN om vervolgens een door te draaien aan de Touch sensor schakelaar te selecteren, Zie ook pag.

  • Page 76: Mengsel (Alleen Motormodellen En Heli)

    MENGSEL Aanvullende brandstof-mix instelling Deze functie biedt de mogelijkheid om tijdens de vlucht de instellingen voor lucht/brandstof verder af te stellen, indien de motor/carburateur daarvoor geschikt is. Opmerking: kies een vrij kanaal om deze functie toe te wijzen en zorg dat [control] en [trim] op nul [--] staan * Selecteer [MENGSEL] in het MDL-menu VLIEGTUIG...
  • Page 77 INSTELLEN Klik op RTN om te bevestigen * voor deze functie ingesteld gaat worden * deze functie werkt als trim op het dient de functie [FUEL MIX] eerst toe- centrum gebied ; net als ATL-trim gekend te worden aan een ongebruikt kanaal, in het LNK-menu ACCELERATIE INSTELLING ACTIVEREN VAN DE FUNCTIE...

  • Page 78: Gas Curve

    MODEL MENU (Functies voor Vliegtuig en Zwever) Indien er gekozen wordt voor vliegtuig of zwever, zijn er tal van mix-functie beschikbaar, zoals beschreven in dit menu. Het is van groot belang eerst het juiste vliegtuig- en vleugel-type te kiezen in het LNK-menu. Het maken van een andere keuze zal instellingen resetten. Voor zwevers zijn er vele mix-functies mogelijk, geschikt voor verschillende (weers-)condities.

  • Page 79: Camber Mix (M.u.v. 1-Rolroer)

    LUCHTREM ROLROER mix met RICHTING Bij landen en/of duiken Voor een vlakke bocht (Vliegtuig, 2 rolroeren of meer) (Vliegtuig en zwever) GYRO RICHTING mix met ROLROER Indien een gyro gebruikt wordt Vooral bij 'rollen' van toepassing (Vliegtuig en zwever) en figuren als 'Knife edge' V-STAART (Vliegtuig en zwever) Samenwerking tussen hoogteroer...
  • Page 80 GAS CURVE (Vliegtuigen - algemeen) Deze functie stelt de gas-curve in, zodat bij iedere stick-stand het optimale motortoerental bereikt wordt Let op! Als deze functie in gebruik is, kan THR-EXP niet gelijktijdig gebruikt worden met DUAL RATE Selecteer [GAS CURVE] voor onderstaand scherm <SensorTouch™>...
  • Page 81 GAS VERTRAGING (Vliegtuigen - algemeen) Vertraagd de reactie van de gas-stick om de langzame reactie van een turbine na te bootsen Selecteer [GAS VERTR] voor volgend scherm <SensorTouch™> Scrolling and return to the Model menu by touching the RTN button. INSTELLEN Vertraging instellen 1.
  • Page 82 ROLROER DIFFERENTIEEL (Vliegtuig/zwever met 2 rolroeren of meer) De instelling kan zowel links als rechts gelijktijdig gezet worden rolroer-1 rolroer-2 (hoofd rolroer) (hoofd rolroer) Selecteer [ AIL DIFF] in het MDL- rolroer-3 rolroer-4 menu voor onderstaand scherm (chip rolroer) (chip rolroer) * voorbeeld scherm [Vliegtuig (2A + 2F)] <SensorTouch™>...
  • Page 83 FLAPS INSTELLEN (Vliegtuig en zwever met 2 flaps of meer) De op/neer weg van ieder flap (camber flaps: FLP1/2, rem flaps: FLP3/4) kunnen in één keer ingesteld worden voor iedere servo De camber-flaps van een 4-flaps model kunnen gemixed met rem-kleppen FLP 4 FLP 3 (BRKFLP to CMBFLP)
  • Page 84 ROLROER mix met CAMBER FLAPS (Vliegtuig/zwever, met 2x rol, 2x flap of meer) Deze mix laat de camber flaps (FLP1/2) werken in de rolroer-mode. Als de rolroer stick bewogen wordt, dan bewegen zowel de rolroeren als camber flaps gelijktijdig FLP1 FLP2 (camber flap) (camber flap)
  • Page 85 ROLROER mix met REMKLEP (Zwever, 4 flaps) Deze mix laat de remkleppen (FLP3/4) werken in de rolroer-mode. Als de rolroer-stick bewogen wordt, dan bewegen de rolroeren en remkleppen gelijktijdig als rolroeren FLP3 FLP4 * De rate van de rolroeren li en re kunnen (brake flap) (brake flap) los van elkaar ingesteld worden...
  • Page 86 ROLROEREN MET RICHTING-ROER MIXEN (Vliegtuig/zwever, algemeen) Gebruik deze mix als het richting-roer de rolroeren moet volgen, om een betere stuurreactie te krijgen (vooral grote modellen) AIL1 AIL2 (hoofd rolroer) (hoofd rolroer) (chip rolroer) (chip rolroer) roer1 roer2 * Mix Aan/Uit kan via een schakelaar Winglet Winglet op vliegende vleugel...
  • Page 87 RICHTING-ROER met ROLROER mixen (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie wordt gebruikt om de rolroeren te mixen na richting-roer input. Handig bij figuren als 'knife edge' en 'turn' AIL1 AIL2 (hoofd rolroer) (hoofd rolroer) Mix aan/uit tijdens de vlucht kan RUDDER 2 via een schakelaar (Aan op '--') RUDDER 1 Winglet...
  • Page 88 CAMBER MIX (Vliegtuig,zwever, 2 rolroeren of meer) Deze functie stelt de mate van camber in (rolroeren, camber kleppen, rem kleppen) in zowel negatieve als positieve richting. De waarden kunnen rechtstreeks ingesteld en de houding veroorzaakt ver- anderingen die door camber gecorrigeerd kunnen worden Selecteer [SPOILER] *The display screen is an example.
  • Page 89 INSTELLEN Om een schakelaar te selecteren, ga naar * ACTIVEREN van de functie [CUT-SW] en klik op RTN Ga naar te [ACT] item en klik RTN Selecteer een schakelaar en zet deze in Selecteer ACT door te draaien aan de de 'AAN' positie Touch sensor, klik RTN Altijd 'AAN' op "--"...
  • Page 90 HOOGTEROER MIX MET CAMBER (Vliegtuig/zwever, 2 rolroeren of meer) Met deze functie mix je camber flaps met - kan via een schakelaar lopen (AAN op [--]) - mix-verhouding is in te stellen hoogteroer ; de flaps gaan uit/naar beneden als het hoogteroer omhoog gaat, met meer - bij zwevers is 'geen-mix-rond-midden-gebied' mogelijk 'lift' als gevolg.
  • Page 91 CAMBER FLAPS MIX MET HOOGTEROER (Vliegtuig/zwever, 2 rolroeren + 1 flap of meer) Als de camber/speed flaps worden gebruikt, zal het vliegtuig misschien veranderen in hoogte Deze mix compenseert dat door samen te werken met de hoogteroer werking * De hoogteroer op/neer uitslag kan apart ingesteld FLP1 FLP2 worden.
  • Page 92 BUTTERFLY (Zwever, Normaal: 2 rolroeren of meer Vliegtuig: 2 rolroeren + 1 flap of meer) geeft meer 'lift' bij het centrum van de vleugel, waardoor Deze functie wordt ingezet om het er langzamer gevlogen kan worden vliegtuig snel af te remmen en in hoogte te laten minderen, door de * kan via een schakelaar lopen * het referentiepunt kan ingesteld worden...
  • Page 93 INSTELLEN * Referentiepunt instellen * ACTIVEREN van de functie Ga naar het [OFFSET] item en hou de Ga naar het te activeren item [ACT] + RTN stick in de gewenste positie en klik RTN Selecteer de ACT mode door te draaien aan (1 sec) om het operationele punt in te stellen de Touch sensor Initieel : 0% (boven kant)
  • Page 94 TRIM MIX (Zwever, 2 rolroeren of meer) Het is mogelijk deze functie via een schakelaar Deze functie stelt de trim compensatie te laten lopen. in voor rolroeren, hoogteroer en flaps Het is mogelijk een auto-switch in te stellen (camber en rem) behorend bij de vlieg- welke de trim mix linkt naar een stick, schakelaar status ;...
  • Page 95 INSTELLEN Initieel : 0 Bereik : 0 ~ 27 Klik op RTN om te bevestigen * ACTIVEREN VAN DE FUNCTIE Selecteer een schakelaar [CUT-SW] Ga naar het te activeren item [ACT] + RTN waarbij 'AAN' altijd op "--" ingesteld Selecteer de ACT mode en draai aan de dient te worden.
  • Page 96 REMKLEPPEN (Vliegtuig, 2 rolroeren of meer) Deze functie wordt gebruikt om het afremmen (When 2 ailerons model type selected) van het model te vergroten, welke handig is bij Offset rate: duiken en landen. De vooraf ingestelde waarden voor hoogte- en rolroer, camber- en remflaps match the aircraft.
  • Page 97 INSTELLEN * SERVO SNELHEID INSTELLEN * ACTIVEREN VAN DE FUNCTIE Ga naar rolroer, flap of hoogteroer Ga naar het te activeren item [ACT] +RTN en klik RTN en stel in door te draaien Selecteer de ACT mode door te draaien met de Touch sensor aan de Touch sensor Initieel : 0...
  • Page 98 GYRO (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie wordt gebruikt indien er een gyro van het type GYA ingezet wordt om de hoogte Let op! Deze instelling kent geen kanaal toe. te stabiliseren. De gevoeligheid en mode Gaan naar het LNK-menu om dit vooraf te doen (normaal of AVCS) kan middels een schakelaar (Gyro,Gyro2,Gyro3) ;...
  • Page 99 [GY]: indien een Futaba gyro wordt gebruikt [NORM]: bij gebruik van Futaba gyro Klik op RTN om tussen de type te wisselen Bij gebruik van een Futaba gyro en ingesteld op [GY] dan is de waarde van de gevoeligheid direkt zichtbaar bij AVCS en NORM mode...
  • Page 100 V-STAART (Vliegtuig / zwever, v-staart) V-staart Deze functie biedt een inrichting om voor links en rechtsroer de hoek te wijzigen gedurende hoogteroer en richtingroer gebruik bij een v-staart model hoogteroer V-staart bestaat uit 2 servo's welke gelijktijdig (rudder2) gebruikt worden om het hoogteroer als richting richtingroer roer te gebruiken.
  • Page 101 AILEVATOR (Vliegtuig/zwever, Ailevator) (Alleen effectief wanneer 2 servo's gebruikt worden op hoogteroer) Deze functie verbeterd de werking van axiaal rollen door de hoogteroeren te laten meewerken als rolroeren AILEVATOR is als hoogteroeren meewerken als rolroer Op een V-staart heet dit RUDDERVATOR Dit laten samengaan van hoogte- en rolroeren wordt vooral toegepast op modellen met grote spanweidte Hoogteroer...
  • Page 102 WINGLET (Vliegtuig/zwever, vliegende vleugel) Roer 1 (Winglet bij vliegende vleugel) Roer 2 Deze functie regelt de hoek van het (Winglet bij vliegende vleugel) linker en rechter roer bij vliegtuigen met winglets Winglets worden gebruikt om de efficientie te verbeteren door het verminderen van wervels rond de wingtips.
  • Page 103 MOTOR (Vliegtuig/zwever, algemeen) Deze functie biedt de mogelijkheid om Als je de functie reset, zet dan ACT/INH op de snelheid in te stellen van je F5B of [INH] en reset het op [AAN] * Het motor kanaal is geregeld via SW-G andere EP zwever indien deze start via (Initieel binnen Zwever) Om deze schakelaar te een schakelaar.
  • Page 104 AAN/UIT richting motor functie schakelaar actuele positie INSTELLEN SET / RESET "one time" Ga naar [ONE TIME] en klik RTN Activeren van motor-snelheid-functie Selecteer [ACT] door te draaien aan de Ga naar [INH] en klik RTN Touch sensor Selecteer [ACT] door te draaien aan de * Indien je de one-time-operation wilt resetten Touch sensor en klik RTN zet dan de ACT/INH op [INH] en reset het...
  • Page 105 RICHTING-ROER met HOOGTEROER (Vliegtuig, algemeen) * deze mix-functie kan aan/uit geschakeld Deze functie laat het Richting-roer en Hoogte- worden via een schakelaar roer samenwerken door te mixen. Dit om Altijd AAN op [--] instellen ongewenste gedragingen te corrigeren als * Deze mix kan tevens gelinkt worden aan het Richtingroer gebruikt wordt bij rollende een andere mix bewegingen, zoals "knife-edge"...

  • Page 106: Snap-Rol

    SNAP ROL (Vliegtuig, algemeen) Deze functie selecteerd de schakelaar en stelt de waarde in Voorbeeld instelling voor F3A voor rolroeren, hoogteroeren en richtingroer, indien een Mode : [Master] snap-rol wordt gewenst Veiligheids schakelaar [SG] * Er kunnen 4 snap-rol richtingen ingesteld (Rechts/Op, Hoofd schakelaar [SH] om functie te activeren Rechts/Neer, Links/Op en Links/Neer) * Operationele mode: als [Master] mode is geselecteerd, de...
  • Page 107 INSTELLEN * MASTER / SINGLE mode selectie Ga naar [MODE] en klik RTN Selecteer 'master' of 'single' door te draaien aan de Touch sensor [MASTER] : Master mode [Single] : Single mode Klik RTN om te bevestigen Om een Hoofdschakelaar in te stellen ga naar [MASTER-SW] en klik RTN Stel de schakelaar in op de AAN positie Zie ook pag.
  • Page 108 * niet vertaald * This section contains information on the commands that apply to helicopters only. For the sections pertaining to those aircraft. The Dual Rate function and other functions common to all model types have already been respective aircraft. do so.
  • Page 109 * niet vertaald * *A simple curve can be created by reducing the number of for each flight condition to optmize the model's value at the corresponding points. performance in relationship to the throttle stick position. and access the setup screen shown below by touching the RTN button.
  • Page 110 * niet vertaald * Normal Curve Idle-up 1 Curve Idle-up 2 Curve Hold Curve [Hovering pitch trim setting] The Hovering Pitch trim function trims the pitch the hovering condition. The hovering pitch can be Selection example: LD (initial setting) NORM) can be selected. CTRM mode: Maximum amount of change n e a r c e n t e r b y c e n t e r t r i m o p e r a t i o n rotor speed is constant.
  • Page 111 * niet vertaald * [Low/High pitch trim setting] Selection example: LS (high side), RS (low side) operation direction can be changed. center as the standard.
  • Page 112 * niet vertaald * THR CURVE/THROTTLE HOVER TRIM operation curve for each condition to optimize the engine speed to throttle stick movement. The Throttle Hover function trims the throttle function. hovering conditions. Changes in rotor speed and access the setup screen shown *The graph display includes the throttle below by touching the RTN button.
  • Page 113 * niet vertaald * Normal Curve Idle-up 1 Curve Idle-up 2 Curve [Throttle hover trim setting] Selection example: RD (initial setting) NORM) can be selected. CTRM mode: Maximum rate of change n e a r c e n t e r b y c e n t e r t r i m o p e r a t i o n (recommended) N O R M m o d e : N o r m a l t r i m ( h o r i z o n t a l movement trim) operation.
  • Page 114 * niet vertaald * THR HOLD This function sets the throttle cut position for Note: Initially, this setting does not assign the throttle hold switch. Prior to adjusting the auto rotation. The throttle servo operating speed parameters for the throttle hold, we suggest designating a throttle hold switch.
  • Page 115 * niet vertaald * undesirable roll tendencies. operation of each condition. function to ON. If the front of the helicopter raises during a right roll, when the Rate 2 side is input and the right aileron is operated, the elevator moves to the down side.
  • Page 116 * niet vertaald * engine RPM's when an aileron input is given to the helicopter. Engine over-speeding or elevator operation. The method of applying can be adjusted independently for the right aileron and left aileron inputs utilizing pirouetting can also be corrected. Rates 1 and 2.
  • Page 117 * niet vertaald * Note: When a GY Series or other heading hold gyro is used, since correction is performed by the gyro, this mix is not utilized. If this function is used when the gyro operation mode is the that the nose does not move in the rudder direction.
  • Page 118 RTN button to switch to the data input mode. Select the gyro type by scrolling the touch sensor. [GY]: When a Futaba GYA gyro is used Touch the RTN button to return to the cursor [NORM]: When other than Futaba GYA gyro mode.
  • Page 119 * niet vertaald * helicopter's rotor head. The rotor head speed can be Note: Always set (Control) and (Trim) to [--] *The governor is used by connecting the governor speed for [Governor] of the Function menu of the Linkage menu. access the setup screen shown below by touching the RTN button.
  • Page 120 TIMER / STOPWATCH TI-1/-2 Timer instellen Elke timer kan ingesteld als 'aftellend' of 'optellend' De timer functie kan voor diverse functies met gebruikmaking van een doel-tijd gebruikt worden ; bv motor looptijd of Bij het bereiken van de doel-tijd zal een zoemer totale vliegtijd.
  • Page 121 SCHAKELAAR SELECTIE METHODE Verschillende functies binnen de T8FG kunnen door een schakelaar geactiveerd worden Voor doeleinden als stick-positie, VR-positie zal gewoonlijk algemeen aangeduid worden Dit omdat de gebruiker persoonlijk kan kiezen tussen stick, stick-positie etc. SCHAKELAAR SELECTIE Wanneer een schakelaar moet geselecteerd voor een mix-functie, zal het onderstaande scherm getoond worden (voorbeeld selectie scherm) Als een stick, trim-schuif of knop geselecteerd moet...
  • Page 122 OPERATIONELE MODE verplaatsen van het AAN/UIT punt De operationele mode is beschikbaar indien stick, Het punt van AAN/UIT kan verplaatst trim of knop geselecteerd is (als onder beschreven) worden naar een vrije positie * zwart balk : UIT/OFF bereik * witte balk : AAN/ON bereik INSTELLEN 1.
  • Page 123 Logische schakelaar (alleen voorwaarde selecteren) De logische schakelaar functie geeft de mogelijkheid om een voorwaarde AAN / UIT te schakelen door 2 schakelaar te combineren Logische mode EN-EN: Als beide schakelaars AAN zijn, werkt de voorwaarde OF: Als één van beide schakelaars AAN is,' werkt de voorwaarde EOR: Als de schakelaars in verschillende richtingen staan, werkt de voorwaarde...

This manual is also suitable for:

T8fgaT8fghT8fg

Table of Contents