DOLD SAFEMASTER Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung
SAFEMASTER
Verzögerungsmodul, ansprechverzögert
LG 7927
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muß diese
Anleitung gelesen und verstanden werden.
GEFAHR
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei
schalten.
VORSICHT
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten
gewährleistet!
Hinweise
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer
Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu
übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in
der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für
sichere Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers
einer Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
DOLD ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder
Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das
Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom
Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfeh-
lungen, die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert
werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen,
über die allgemeinen DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Sicherheitsbestimmungen
- Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden
Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
- Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere
hinsichtlich Schutzmaßnahmen.
- Der Berührungsschutz der angeschlossenen Elemente und die Isolation der
Zuleitungen sind für die höchste am Gerät anliegende Spannung auszulegen.
- Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt
jegliche Gewährleistung.
- Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit Schutzart IP 54 oder
besser; Staub und Feuchtigkeit können sonst zu Beeinträchtigungen
der Funktionen führen.
- Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven
Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
- Die Sicherheitsfunktion muss bei Inbetriebnahme ausgelöst werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das LG 7927 dient zum verzögerten Einschalten bzw. Freigeben einer
Bewegung oder zur verzögerten Freigabe von Sicherheitsverriegelungen
wie z.B. SAFEMASTER STS.
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung dieser Anleitung
sind keine Restrisiken bekannt. Bei Nichtbeachtung kann es zu Personen-
und Sachschäden kommen.
Geräteeigenschaften
Ihre Vorteile
• zur einfachen Realisierung sicherer Zeitkreise
• 4 zwangsgeführte Ausgangskontakte bei nur 22,5 mm Baubreite
Merkmale
• entspricht in Verbindung mit einem geeigneten Schaltgerät
- Performance Level (PL) d und Kategorie 3 nach EN ISO 13849-1: 2008
- SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) 2 nach IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 2 nach IEC/EN 61508 und IEC/EN 61511
• einstellbare Zeitverzögerung
• wahlweise feste Zeitverzögerung
• hohe Langzeitstabilität durch digitale Zeitstufen
• mit oder ohne Querschlußerkennung einstellbar
• Ausgang: 3 Schließer + 1 Öffner + 1 Rückführkontakt zwangsgeführt
oder 4 Schließer + 1 Rückführkontakt zwangsgeführt
• LED-Anzeigen für Kanal 1, 2 und Betriebsspannung
• Geräteanschlüsse
- LG 7927: fest eingebaute Schraubklemmen
- LG 7927 PS: steckbare Anschlußblöcke mit Schraubklemmen
- LG 7927 PC: steckbare Anschlußblöcke mit Federkraftklemmen
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe.
Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Anschlußklemmen
Klemmenbezeichnung
A1 (+)
A2 (-)
S11, S21
Y1, Y2
17, 18, 27, 28, 37, 38, 47, 48
45, 46
55, 56
Geräteanzeigen
LED "Netz":
LED K1t und K2t:
Funktionsdiagramm
U
U N
A1/A2
Y1
Y2
17-18
27-28
37-38
45-46
55-56
1
ORIGINAL
Zur Erreichung der in den Merkmalen angegebenen Si-
cherheitsniveaus, muß vor der Aktivierung des Gerätes
von einer übergeordneten Steuerung über den Öffnerkon-
takt 55/56 geprüft werden, ob beide Relais (K1t und K2t)
abgefallen sind.
Signalbeschreibung
+ / L
- / N
Steuerausgänge
Steuereingänge
Schließer zwangsgeführt für Frei-
gabekreis
Meldeausgang zwangsgeführt
Rückführkreis zwangsgeführt
leuchtet bei anliegender Betriebsspannung
leuchten bei bestromten Relais K1t und K2t
tv tv
M10115
LG 7927 / 141119 / 486