Gorenje CFA 2000 E Use And Installation page 2

Indice
DESCRIZIONE DESCRIZIONE DESCRIZIONE DESCRIZIONE DESCRIZIONE
MACCHIN MA MA MA MA CCHINA A A A A CCHIN CCHIN CCHIN
......................... P. 4
• Vista frontale e totale .............. P. 4
• Vista laterale e comandi ......... P. 4
• Indicazioni per la sicurezza
ed avvertenze ........................ P. 6
• Corretto impiego .................... P. 6
• Sicurezza tecnica ................... P. 6
• Uso ........................................ P. 8
FUNZION FUNZION FUNZIONAMENT FUNZION FUNZION AMENTO O O O O .............. P. 12 AMENT AMENT AMENT
INST INST ALLAZIONE ALLAZIONE
INSTALLAZIONE INST INST ALLAZIONE.................P. 14 ALLAZIONE
A A A A A GGIUNT GGIUNT GGIUNT GGIUNTA DI A DI A DI A DI
GGIUNT A DI
ACQUA E CAFFE' ACQUA E CAFFE'.................P. 18 ACQUA E CAFFE'
ACQUA E CAFFE' ACQUA E CAFFE'
• Riempire il serbatoio
d'acqua .................................. P. 18
• Riempire il contenitore dei
chicchi di caffe' ........................ P. 18
RIMOZIONE DEI FONDI
DI CAFFE' E ACQUA ......... P. 20
FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO
ED USO .................................. P. 22 ED USO ED USO ED USO ED USO
• Accensione ............................. P. 22
• Impostazione macinatura....... P. 28
• Scelta del tipo di caffè ............. P. 30
• Regolazione lunghezza caffè. P. 30
• Impostazione di 1 o 2 caffe'.... P. 32
PREP PREPARAZIONE PREP ARAZIONE ARAZIONE ARAZIONE
PREP PREP ARAZIONE
DELLE BEVANDE' DELLE BEV DELLE BEV DELLE BEV DELLE BEV ANDE' ANDE' ANDE'............... P. 32 ANDE'
• Preriscaldo di tazze
e condutture ............................ P. 32
• Preparare il caffe' ................... P. 32
• Acqua calda ........................... P. 32
• Vapore .................................... P. 34
CURA E PULIZIA' CURA E PULIZIA'
CURA E PULIZIA' ............. P. 34 CURA E PULIZIA' CURA E PULIZIA'
• Frontale macchina
e vano interno ......................... P. 34
• Serbatoio acqua ..................... P. 36
• Erogatore acqua calda
o vapore ................................. P. 36
DECAL DECAL CIFICAZIONE CIFICAZIONE
DECALCIFICAZIONE DECAL DECAL CIFICAZIONE CIFICAZIONE
DELLA MACCHINA DELLA MACCHINA
DELLA MACCHINA.............. P.36 DELLA MACCHINA DELLA MACCHINA
ANOMALIE DI ANOMALIE DI ANOMALIE DI
ANOMALIE DI ANOMALIE DI
FUNZIONAMENTO.............. P.38 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO
D D D D D A A A A A TI TI TI TI TI TECNICI TECNICI TECNICI TECNICI ..................... P. 42 TECNICI
AMC9
ITALIANO IT IT IT IT ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO
Inhalt
BESCHREIBUNG DER BESCHREIB BESCHREIB BESCHREIB BESCHREIB
ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE ....... P. 4 ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE ESPRESSOMASCHINE
• Front- und Gesamtansicht .... P. 4
• Seitenansicht Bedienblende .. P. 4
• Zur Ihrer Sicherheit ............... P. 6
• Gebrauch ................................ P. 6
• Technische Sicherheit ............ P. 6
• Benutzung .............................. P. 8
FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND
BESCHREIB BESCHREIBUNG BESCHREIB BESCHREIB BESCHREIB
EINBA A A A A U UND MONT EINB EINB
EINB EINB
KAFFEE- UND WASSERBE- KAFFEE- UND WASSERBE- KAFFEE- UND WASSERBE-
KAFFEE- UND WASSERBE- KAFFEE- UND WASSERBE-
HÄL HÄL HÄLTER HÄL HÄL TER TER A A A A A UFFÜLLEN TER TER
• Wasserbehälter füllen ............. P. 18
• Kaffeebehälter füllen .............. P. 18
KAFFEERESTE UND WASSER
BEHÄLTER AUSLEHREN ...... P. 20
FUNKTION UND FUNKTION UND FUNKTION UND
FUNKTION UND FUNKTION UND
GEBRAUCH GEBRAUCH ........................... P. 22 GEBRAUCH GEBRAUCH GEBRAUCH
• Einschalten ............................... P. 22
• Mahlgrad einstellen ................ P. 28
• Kaffeearten wählen ............... P. 30
• Kaffeemenge einstellen .......... P. 20
• 1 Tasse oder 2 Tassen ........... P. 32
KAFFEE VORBEREITEN KAFFEE VORBEREITEN P. 32 KAFFEE VORBEREITEN
KAFFEE VORBEREITEN KAFFEE VORBEREITEN
• Vorwärmen von Tassen,
Leitungen und Siebträger ....... P. 32
• Kaffee vorbereiten .................. P. 32
• Heißwasserabgabe ................ P. 32
• Dampfausstoß ........................ P. 34
REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND REINIGUNG UND
WARTUNG WARTUNG
WARTUNG WARTUNG ............................. P. 34 WARTUNG
• Außen- und Innenseite
der Maschine
• Wasserbehälter ...................... P. 36
• Dampfausstoß-Düse ............. P. 36
KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKLUS KALKREINIGUNGS-ZYKL KALKREINIGUNGS-ZYKL
................................................... P. 36
STÖR ST ST ÖR ÖRUNGSURSA ÖR UNGSURSACHEN UNGSURSA UNGSURSA
ST ST ÖR UNGSURSA
................................................... P. 38
TECHNISCHE D TECHNISCHE D TECHNISCHE DA A A A A TEN TECHNISCHE D TECHNISCHE D
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
UNG DER UNG DER UNG DER UNG DER
UNG UNG UNG UNG ................. P. 12
U UND MONT U UND MONT U UND MONTA A A A A GE GE GE
U UND MONT GE GE.... P. 14
UFFÜLLEN UFFÜLLEN UFFÜLLEN UFFÜLLEN...... P. 18
......................... P. 34
US US US US
CHEN CHEN CHEN
CHEN
TEN TEN TEN TEN .... P. 42
2 2 2 2 2
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
Table des matieres
DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE DESCRIPTION DE
LA MA LA MA LA MACHINE LA MA LA MA CHINE CHINE CHINE CHINE ......................... P. 4
• Vue frontale et totale................ P. 4
• Vue laterale
Touches commandes .............. P. 4
• Indications pour la sécurité
et précautions ......................... P. 6
• Correcte utilisation .................. P. 6
• Sécurité technique .................. P. 6
• Utilisation ................................ P. 8
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ............ P. 12
INST INST ALLA ALLA TION TION
INST INSTALLA INST ALLA ALLATION TION .................... P. 14 TION
REMPLISSA REMPLISSA REMPLISSAGE D'EA GE D'EA GE D'EA GE D'EAU U U U U
REMPLISSA REMPLISSA GE D'EA
ET ET ET ET ET DE CAFE DE CAFE DE CAFE DE CAFE ........................ P. 18 DE CAFE
• Remplire le réservoir d'eau..... P. 18
• Remplire le récipient des
graines de café ....................... P. 18
VIDAGE DES FONDS DE CAFÉ
ET EAU.........................................P. 20
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT
ET EMPLOI ET EMPLOI
ET EMPLOI ET EMPLOI ............................ P. 22 ET EMPLOI
• Branchement .......................... P. 22
• Etablir le degré de mouture ... P. 28
• Choisir le genre de caffé ......... P. 30
• Réglage de la 'longueur'
du café ....................................... P. 30
• Etablir la préparation
de 1 ou 2 café ......................... P. 32
PREP PREP ARER LES ARER LES
PREP PREPARER LES PREP ARER LES ARER LES
B O I S S O N S B O I S S O N S
B O I S S O N S B O I S S O N S ............................ P. 32 B O I S S O N S
• Préchauffez les tasses et
les conduits ............................ P. 32
• Préparer le café ..................... P. 32
• Eau chaude ............................. P. 32
• Vapeur ..................................... P. 34
SOIN ET NETT SOIN ET NETT SOIN ET NETT SOIN ET NETTO O O O O Y Y Y Y Y A A A A A GE SOIN ET NETT GE GE GE GE .. P. 34
• Partie frontale et chassi .......... P. 34
• Réservoir d'eau ..................... P. 36
• Distributeur d'eau
chaude/vapeur ........................ P. 36
DECAL DECAL DECAL DECAL DECALCIFICA CIFICA CIFICATION CIFICA CIFICA TION TION TION TION
DE LA MACHINE DE LA MACHINE DE LA MACHINE.................. P. 36 DE LA MACHINE DE LA MACHINE
CA CA CA CAUSES CA USES USES USES USES
D'ANOMALIES D'ANOMALIES
D'ANOMALIES D'ANOMALIES...................... P. 38 D'ANOMALIES
DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE.... P. 42
DONNÉES TECHNIQUE DONNÉES TECHNIQUE