Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje TCM300W
Summary of Contents for Gorenje TCM300W
- Page 1 Grelnik vode Grijač vode Grijač vode о Kettle Kanvica Ко а ка TCM300W Navodila za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu а а за о а Instruction manual Návod na obsluhu Ін к з к...
- Page 2 Navodila za uporabo ....3 Upute za uporabu ......6 SRB - MNE Uputstva za upotrebu ....9 Упатства за употреба ....12 Instruction manual ..... 15 Návod na obsluhu ..... 18 Інструкції з експлуатації ..21 РУС Руководство пользователя ..24...
-
Page 3: Splošen Opis
PRIROČNIK ZA UPORABO Priključna vrvica ne sme viseti čez rob mize ali Splošen opis delovnega pulta in ne sme priti v stik z drugimi vročimi napravami. Pazite, da ne poškodujete priključne vrvice ali njenega vtiča. Naprave ne smete nositi obešene na priključno vrvico; pri izklopu priključne vrvice iz vtičnice primite za vtič. -
Page 4: Priprava Kave
Aparat je označen v skladu z Evropsko Priprava kave direktivo 2002/96/EC o Odpadni S kavnim lončkom lahko pripravite kavo za 3 električni in elektronski opremi. Ta do 4 osebe. direktiva določa okvir vračila in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme, ki velja za vso Evropo. -
Page 5: Zaščita Okolja
Če v vaši državi ni Centra za stik s strankami, pokličite Gorenjev servisni oddelek za aparate za dom. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA. Pridržujemo si pravice do kakršnih koli sprememb. - Page 6 PRIRUČNIK ZA UPORABU Uređaj stavite na ravnu i stabilnu površinu. Ne Opći opis stavljajte ga uz stol ili radni pult. Priključni kabel ne smije visjeti preko ruba stola ili radnog pulta, i ne smije doći u dodir s drugim vrućim uređajima. Pazite da ne oštetite priključni kabel ili njegov utikač.
-
Page 7: Priprema Kave
Aparat je označen sukladno Europskoj Priprema kave smjernici 2002/96/EZ o otpadnoj U ovom kuhalu možete spremiti kavu za 3 električnoj i elektroničkoj opremi. Ta do 4 osobe. smjernica određuje okvir vraćanja i recikliranja otpadne električne i elektroničke opreme koja vrijedi za svu Europu. -
Page 8: Zaštita Okoliša
(telefonski broj naveden je na međunarodnom jamstvenom listu). Ako u Vašoj državi nema Centra za kontakt s korisnicima, nazovite servisni odjel tvrtke Gorenje za male kućanske aparate. Samo za osobnu uporabu! GORENJE VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA PRI KORIŠTENJU VAŠEGA... -
Page 9: Opšti Opis
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE SRB-MNE Priključni kabl ne sme da visi preko ivice stola ili Opšti opis radnog pulta, i ne sme doći u dodir s drugim vrućim aparatima. Pazite da ne oštetite priključni kabl ili njegov utikač. Aparat ne smete nositi tako da bude obešen na priključnom kablu;... - Page 10 Uređaj je obeležen u skladu sa Priprema kave Evropskom direktivom 2002/96/EC o Ovom džezvom možete da skuvate kafu za 3 otpadnoj električnoj i elektronskoj do 4 lica. opremi. Ova direktiva određuje okvir vraćanja i recikliranja otpadne električne i elektronske opreme koji važi za celu Evropu.
-
Page 11: Zaštita Čovekove Okoline
Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate probleme sa korišćenjem uređaja, pozovite Gorenje Centar za kontakt sa klijentima u svojoj zemlji (telefonski broj je naveden na međunarodnom garantnom listu). Ukoliko u vašoj zemlji nema Centra za kontakt sa klijentima, pozovite Gorenje servisno odeljenje za kućne uređaje. - Page 12 ПРИРАЧНИК ЗА УПОТРЕБА МК Направата не ставајте ја на или во близина Општ опис на директен извор на топлина, како што е на пр. грејач или рерна. Направата ставите ја на рамна и стабилна површина. Не ставајте ја покрај маса или работен...
- Page 13 Приклучното подножје и приклучните контакти на направата не смеат никогаш да бидат мокри. Ако се наводенат, исклучите ја направата пред да се обидете да ја избришите и да не ја употребувате додека сосема не се исуши. Направата да не ја употребуваат лица (вклучително...
- Page 14 Ако ви се потребни информации или имате миење садови. тешкотии при употреба на апаратот, викните При чистење поединечни делови на Центар за контакт со странки на Gorenje направата избегнувајте употреба на груби (телефонски број е наведен на или јаки хемиски средства за чистење (течно...
-
Page 15: General Description
INSTRUCTION MANUAL Do not let cord hang over the edge of table or General description counter or contact other appliances. Avoid the actions damaging the cable and plug of your appliance. Do not carry by holding from its cable, in order to unplug the heater, hold the plug and never pull by the cord. - Page 16 Preparing coffe: This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on By using your Coffee Maker you can prepare Waste Electrical and Electronic coffee for up to 3 to 4 persons. Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
-
Page 17: Guarantee And Service
Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. -
Page 18: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Vyhnite sa činnostiam, ktoré poškodzujú kábel Základný popis a zástrčku vášho spotrebiča. Neťahajte spotrebič za jeho kábel, aby ste odpojili ohrievač, chyťte zástrčku a nikdy neťahajte za kábel. Nikdy nezasahujte do spotrebiča, iba za účelom čistenia alebo údržby. Neprevádzkujte spotrebič, ak sú... -
Page 19: Príprava Kávy
PRÍPRAVA KÁVY: Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/EC Použitím vášho kávovaru môžete pripraviť kávu o odpadových elektrických pre 3 až 4 osoby. a elektronických zariadeniach (WEEE). Táto smernica je rámcom celoeurópskej platnosti pre vrátenie a recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení... -
Page 20: Životné Prostredie
Ak potrebujete informáciu alebo máte problém, ohrievacom povrchu, čo zníži účinnosť vášho spojte sa, prosím so strediskom starostlivosti spotrebiča. o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (jeho Jemná tvorba vápna sa dá ľahko odstrániť telefónne číslo nájdete v celosvetovom kefkou (nezabudnite predtým odpojiť... - Page 21 ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Не встановлюйте кавоварку поблизу Опис елементів джерел прямого нагрівання, наприклад калорифера або печі. Встановіть кавоварку на стійкій і пласкій поверхні. Не встановлюйте її поблизу столу або стійки. Слідкуйте, щоб шнур не звисав із країв стола або стійки та не торкався інших приладів.
-
Page 22: Приготування Кави
використовуйте прилад, доки вони повністю не висохнуть. Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за... -
Page 23: Видалення Накипу
У разі виникнення питань або проблем посудомийній машині. звертайтеся в Центр підтримки споживачів Не використовуйте абразивні та хімічні Gorenje у вашій країні (відповідний номер засоби для чищення (хлор, соляну кислоту телефону можна знайти на всесвітньому тощо) будь-яких частин приладу. гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні... -
Page 24: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общее описание элементов удлинители только с заземленной розеткой и с поперечным сечением кабеля 0,75 мм Не устанавливайте кофеварку на источники прямого тепла, например радиаторы или печи, либо возле них. Устанавливайте прибор на устойчивой и ровной поверхности. Не устанавливайте его возле... - Page 25 НИКОГДА не оставляете подставку питания и электрические контакты прибора влажными. Если они влажные, обязательно отсоедините прибор от розетки, а затем высушите их. Не пытайтесь использовать прибор, пока они полностью не высохнут. Этот прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с...
-
Page 26: Удаление Накипи
покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей Удаление накипи стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или Необходимо периодически удалять накипь в отдел поддержки покупателей компании из прибора для поддержания гигиены и д...