Related Manuals for Gorenje ESCM12MBK
Summary of Contents for Gorenje ESCM12MBK
- Page 1 Aparat de cafea Coffee machine Kavni aparat ESCM12MBK Manual de instrucţiuni Instruction manual Navodila za uporabo...
- Page 2 Navodila za uporabo ....2 Instruction manual ......10 Manual de instrucţiuni ....17...
- Page 3 MANUAL INSTRUCȚIUNI Important Citiți acest manual cu atenție înainte de a folosi aparatul și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Măsuri de siguranță Înainte de a utiliza aparatul electric, trebuie să fie întotdeauna respectate următoarele precauții: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Înainte de a utiliza, verificați dacă tensiunea de ieșire a peretelui corespunde tensiunii nominale marcate pe plăcuța nominală.
- Page 4 18. Conectați fișa la priza de perete înainte de utilizare și opriți orice întrerupător înainte de a scoate dopul de la priza de perete. 19. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit o supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatelor de către o persoană...
-
Page 5: Înainte De Prima Utilizare
CUNOAȘTE-ȚI APARATUL DE CAFEA Capacul rezervorului de apă Water tank cover Rezervor de apă Water tank Steam control knob Buton rotativ de reglare a aburului Top cover Capacul superior Buton pentru două cești 2-cup coffee button Power button Buton de pornire Steam button Buton pentru abur Lingură... - Page 6 așteptați un moment. Aparatul începe să se preîncălzească. Când lampa interioară a comutatorului de cafea este aprinsă, procesul de preîncălzire este încheiat. Apăsați întrerupătorul de cafea și apa va curge din aparat. 6. Când apa nu mai curge sau scurge din aparat, puteți arunca apa din recipient (recipient sau ceașcă de cafea).
-
Page 7: Funcția De Oprire Automată
Fierberea apei Atunci când preîncălzirea este completă, indicatorul de cafea se aprinde și este aprins constant. Apoi, apăsați întrerupătorul de cafea și pompa de apă începe să pompeze apă. Rotiți butonul în „Apă caldă” și apa caldă va ieși din conducta de aburi. Pentru a opri producerea apei calde, apăsați din nou întrerupătorul de cafea. - Page 8 CURĂȚENIE ȘI MENTENANȚĂ: 1. Înainte de curățare, scoateți aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească complet. 2. Curățați adesea carcasa aparatului de cafea cu un burete rezistent la umiditate. Curățați regulat rezervorul de apă, tava de scurgere și raftul detașabil. Uscați-le după curățare. Notă: Nu curățați cu alcool sau solvenți.
- Page 9 Depanare Cauză Soluție Simptome Pe părțile metalice ale Nu utilizați tipul de distribuitor Folosiți un detartrant rezervorului există rugină. recomandat. Detartranții recomandat de producător. necorespunzători pot coroda piesele metalice din rezervor. În tava de picurare este prea Vă rugăm să curățați tava de multă...
- Page 10 GARANȚIE ȘI REPARAȚIE Pentru mai multe informații sau în caz de problem, vă rugăm contactați Call Centre Gorenje din țara dvs ( numărul de telefon este listat în Fișa Internațională de Garanție). Dacă nu există un asemenea centru, contactați furnizorul local Gorenje sau departamentul de aparate electrocasnice mici Gorenje.
- Page 11 INSTRUCTION MANUAL Important Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be observed: Safety Cautions Read all instructions. 2. Before using, check that the voltage of wall outlet corresponds to rated voltage marked on the rating plate. 3.
- Page 12 18. Connect the plug to the wall outlet before use, and turn off any switch before removing the plug from the wall outlet. 19. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
-
Page 13: Know Your Coffee Maker
Know your coffee maker Before the first use To ensure the first cup of coffee tastes excellent, rinse the coffee maker with warm water as follows: 1. Pour water into the water tank. Water level should not exceed the “MAX” mark on the tank. Then, replace the water tank cover. -
Page 14: Making Hot Water
4. Then, connect the appliance to power supply. Make sure the steam control knob is in the OFF position. 5. Press the power switch “ ” once. The power indicator turns on and the coffee indicator blinks. When preheating is complete, the coffee indicator is constantly lit. Press the coffee switch. When water starts to flow out of the appliance, close the pump immediately. -
Page 15: Automatic Power Off Function
3. Fill a jug with about 100 ml of milk for each cappuccino to be prepared. We recommend using whole milk at refrigerator temperature (not hot!). Note: When choosing the size of the jug for frothing milk, it is recommended that the diameter is not less than 70 ±... -
Page 16: Troubleshooting
4. Press the power switch once. Its red lamp will be illuminated. Press the pump control switch, making sure the coffee/steam selector is in the correct position. When water starts to flow out of the appliance, close the pump and wait for a moment. The coffee maker begins to heat up. 5. - Page 17 This will help preserve the environment. WARRANTY AND REPAIR For more information or in case of problems, please contact the Gorenje Call Centre in your country (phone number listed in the International Warranty Sheet). If there is no such centre in your country, please contact the local Gorenje dealer or Gorenje's small domestic appliance department.
-
Page 18: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Pomembno Pred uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik za uporabo. Priročnik shranite, če bi ga v prihodnje še potrebovali. Varnostna opozorila Pri uporabi električnih aparatov upoštevajte določene varnostne ukrepe, zlasti naslednje: 1. Preberite vsa navodila. 2. Bred uporabo se prepričajte, da se napetost na vtičnici ujema z napetostjo, navedeno na napisni tablici aparata. - Page 19 15. Ne dotikajte se vročih površin aparata (kot sta nastavek oz. cevčica za paro ter kovinski filter takoj po tem, ko je voda zavrela). Uporabljajte ročaje ali gumbe. 16. Poskrbite, da kavni avtomat ne bo nikoli deloval, če v njem ni vode. 17.
-
Page 20: Pred Prvo Uporabo
Spoznajte svoj kavni aparat Pred prvo uporabo Da bi bila že prva skodelice kave odličnega okusa, najprej izperite kavni aparat s toplo vodo, kot je opisano v nadaljevanju. 1. Vodo vlijte v posodo za vodo. Raven vode ne sme presegati oznake MAX na posodi. Zaprite pokrov posode za vodo. -
Page 21: Priprava Espressa
3. Na odstranljivi pladenj (rešetko) za skodelice postavite skodelico za espresso. 4. Priključite aparat na električno omrežje. Prepričajte se, da je tipka za upravljanje pare v položaju za izklop (OFF). 5. Enkrat pritisnite tipko za vklop/izklop . Signalna lučka za vklop zasveti in signalna lučka za pripravo kave utripa. -
Page 22: Samodejni Izklop
Opomba: Med delovanjem se bo signalna lučka tipke za paro vklapljala in izklapljala; to pomeni, da aparat vzdržuje želeno temperaturo. V vrček vlijte približno 100 ml mleka za vsak kapučino, ki ga želite pripraviti. Priporočamo hladnega uporabo polnomastnega mleka (mleko naj ne bo vroče, temveč naravnost iz hladilnika). Opomba: Ko izbirate velikost vrčka je pomembno, da njegov premer ni manjši od 70 ±... -
Page 23: Odpravljanje Težav
namenjeno rabi v gospodinjstvih. Namesto sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko uporabite tudi citronsko kislino (ki je na voljo v lekarnah in drogerijah). V tem primeru raztopite tri dele citronske kisline v stotih delih vode. 3. Kot pri postopku predgretja ustrezno namestite kovinski lijak (brez mlete kave) in vrč. Segrevajte in črpajte vodo, kot je opisano v poglavju PREDGRETJE. - Page 24 (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! Pridržujemo si pravico do sprememb...
Need help?
Do you have a question about the ESCM12MBK and is the answer not in the manual?
Questions and answers