Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

00/04.2018
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5, SI-1411 Izlake, Slovenia
ETICLOCK-R1
A016.17.58529
ENG
FIG.1
1.
Time scale
3.
Text line
5.
Hour / Date
7.
C1 relay status symbol
9.
Go up
11. Accept option / Enter the menu /
Switch on the device without power
13. Days of the week
OPERATING INSTRUCTIONS
ETICLOCK-R1 is a digital time switch designed to control any electrical installation.
It offers the possibility of performing different types of operations: ON and OFF at a set time, short-
term operations or pulses (1 to 59 seconds), and repetitive cycles (1 to 59 seconds or 1 minute to 23
hours and 59 minutes). All of them can be applied to channel C1.
Furthermore, it includes a series of additional functions such as: automatic DST changes, 4 holiday
periods, adjustable screen brightness.
Menus can be displayed in several languages and they show the schedule for the current day on screen.
With 1 independent and voltage-free circuit switched, which allows the programming of up to 40
operations.
INSTALLATION
WARNING: Installation and mounting of electrical devices must be carried out by an authorised fitter.
BEFORE PROCEEDING TO THE INSTALLATION, REMOVE POWER SUPPLY.
The device is internally protected against interference by a security circuit. However, some
particularly strong electromagnetic fields may alter its functioning. Interference can be avoided if the
following installation rules are taken into account:
- The device must not be installed near inductive loads (engines, transformers, contactors, etc.)
- It is advisable to devise a separate line for supply (provided with a network filter if necessary).
- Inductive loads must be provided with interference suppressors (varistor, RC filter).
If the time switch is used in combination with other devices in an installation, it should be made sure
that the constituted unit does not generate extraneous disturbances.
RESTORE SUPPLY ONCE THE DEVICE IS FULLY INSTALLED.
MOUNTING
Electronic control device of independent mounting in fuse box, with 35 mm. symmetrical profile,
according to EN 60715 standard (DIN Rail).
CONNECTION
Connect power supply according to the diagram in FIG. 2.
Phase and Neutral positions must be respected, checking the connections made. A wrong
connection may destroy the device.
START-UP
THE DEVICE MUST BE POWERED to be able to execute the installation control. When this
happens, the display will light up and the MAIN screen will appear.
When the device is not powered the display remains off, storing all the date and time programming
during the power-reserve period (10 years) thanks to the incorporated lithium battery. If installed
without battery, the device has a security power-reserve of approx. 48 hours.
With the device unpowered, when pressing the MENU
allow programming. If after 5 seconds no key is pressed, the display will be turned off again.
These devices have four keys for their setting and programming.
The display shows the following information:
▪ Schedule with the day's operations (except on holidays). A schedule for each channel with 24
divisions in which each segment represents 1 hour ON.
▪ The display has a text line that will show the following information alternatively:
Current date → PERMANENT operation → Active HOLIDAY period
▪ Complete time.
▪ Manual operation symbol
. It blinks when a manual switching is activated and if the switching
is PERMANENT the symbol is fixed.
▪ State of C1circuit: ON
, OFF
SETTINGS
ETICLOCK-R1 is factory programmed with the current date and time, and configured as follows:
• Time Mode:
24 h
• Standard to DST change:
Automatic (last Sunday of March)
• DST to Standard change:
Automatic (last Sunday of October)
• Holidays:
NO (all 4 periods disabled)
• Programs:
None
MANUAL OPERATION
Activated or disabled, temporarily reversing the state of the circuit manually from the main screen, by
pressing the ▼ C1.
will appear blinking on screen over the handled channel until we press ▼ C1
The symbol
again, returning to the previous state.
PROGRAMMING
Programming is based on menus and submenus through which we can move to program operations
or adjust the device. The main menu can be accessed from the standby screen by pressing 3. With
keys ▼ and ▲ we will move through the different menus and by pressing 3 we will access them. To
go back to the previous menu we press C.
The details to be programmed always appear blinking on screen.
The structure of the menus is the following:
PROGRAMS
ENTER
3
DELETE
3
NO TO ALL
YES TO ALL
TIME SWITCH
2.
Schedules
4.
Low-battery symbol
6.
C1 manual operation (blinking) /
C1 permanent manual (fixed)
8.
Scroll down / C1 manual operation
10. Cancel option / Go back
12. 12 H / 24 H
key, the display temporarily lights up to
PXX
3
3
EDIT
DELETE
3
TYPE
3
CHANNEL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETICLOCK-R1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ETI ETICLOCK-R1

  • Page 1 PERMANENT the symbol is fixed. ▪ State of C1circuit: ON , OFF SETTINGS ETICLOCK-R1 is factory programmed with the current date and time, and configured as follows: • Time Mode: 24 h • Standard to DST change: Automatic (last Sunday of March) •...
  • Page 2 ▲ ▲ SETTINGS CLOCK LANGUAGE ADVANCED SETTINGS. This is the menu where we configure the device. BRIGHTNESS ▪ CLOCK. Sets the time of the device. The variables to configure are (in this order): Year, month, ▲ day, hour and minute. The day of the week is calculated automatically. ▪...
  • Page 3 STAŁE, symbol wyświetlany jest ciągle. ▪ Stan obwodów C1: ON (wł./wył.) , OFF USTAWIENIA Programator ETICLOCK-R1 ma fabrycznie ustawioną datę i czas oraz następującą konfigurację: • Tryb czasu: 24 godz. • Zmiana czasu zimowego na letni: Automatycznie (ostatnia niedziela marca) •...
  • Page 4 SETTINGS (USTAWIENIA). W tym menu przeprowadza się konfigurację urządzenia. ▲ ▲ USTAWIENIA ZEGAR JĘZYK ZAAWANSOWANY ▪ CLOCK (ZEGAR). Ustawianie czasu urządzenia. Ustawiane zmienne (kolejno): Rok, miesiąc, dzień, godzina i minuta. Dzień tygodnia wyliczany jest automatycznie. JASNOŚĆ ▪ LANGUAGE (JĘZYK). W tym menu dokonuje się wyboru języka urządzenia. ▲...
  • Page 5 13. Nädalapäevad KASUTUSJUHISED ETICLOCK-R1 on digitaalne lülituskell, mis on loodud iga elektripaigaldise kontrollimiseks. See võimaldab kasutada erinevaid tegevusi: määratud ajal SISSE ja VÄLJA lülitamine, lühiaegsed tegevused või impulsid (1 kuni 59 sekundit) ning korduvad tsüklid (1 kuni 59 sekundit või 1 minut kuni 23 tundi ja 59 minutit).
  • Page 6 SETTINGS (sätted). Selles menüüs saab seadet konfigureerida. ▪ CLOCK (kell). Määrab seadme kellaaja. Konfigureeritavad muutujad on (selles järjekorras): Aasta, kuu, päev, tund ja minut. Nädalapäev arvutatakse automaatselt. ▪ LANGUAGE (keel). Selles menüüs valitakse seadmes kasutatav keel. ▪ ADVANCED (täpsem seadistamine). Selles menüüs saab...
  • Page 7 Treperi kad je aktivirano ručno prebacivanje a ako je prebacivanje TRAJNO simbol je fiksan. ▪ Stanje C1 sklopke: ON , OFF POSTAVKE ETICLOCK-R1 je tvornički programiran sa trenutačnim datumom i vrijemenom, i konfigurirano je kako sljedi: • Vremenski režim: 24 h • Promjena sa zimskog na ljetnje računanje Automatski (posljednja nedjelja u ožujku)
  • Page 8 TRAJNI REŽIM → RUČNI → PROG_01 → PROG_02 → …→PROG_40 početka ciklusa mora se naznačiti sati, minute, i dan u tjednu kad će ciklus započeti. Sljedeće, mora se točno odrediti trajanje ON i OFF (u satima, minutama i sekundama). Za završetak, VRATITI IZVORNO.
  • Page 9 PASTĀVĪGA. ▪ C1 ķēžu statuss ON (IESL.) , OFF (IZSL.) IESTATĪŠANA ETICLOCK-R1 ir rūpnīcā ieprogrammēts ar pašreizējo datumu un laiku, un konfigurācija ir šāda: • Laika režīms: (24 h) • Pāreja no standarta uz vasaras laiku: automātiski (pēdējā...
  • Page 10 Mon…Sun 11:30 P04 OK ▲ ▲ SETTINGS CLOCK LANGUAGE ADVANCED BRIGHTNESS ▲ PERMANENT ▲ HOLIDAYS ▲ METERS ▲ SEASON ▲ PIN CODE ▲ 12 H / 24 H ▲ VERSION PROGRAMS (PROGRAMMAS). Šī ir izvēlne, kur tiek programmētas atšķirīgas darbības. Šeit ir 40 atmiņas vietas (no P-01 līdz P-40).
  • Page 11 SETTING (IESTATĪŠANA) Šī ir izvēlne, kurā mēs konfigurējam ierīci. ▪ CLOCK (PULKSTENIS). Iestata ierīces laiku. Konfigurējamie mainīgie ir (šajā secībā): Gads, mēnesis, diena, stunda un minūte. Nedēļas diena tiek aprēķināta automātiski. ▪ LANGUAGE (VALODA). Šī ir izvēlne, kur ierīces valoda ir atlasīta. ▪...
  • Page 12 (PERMANENT), simbolis šviečia nuolat. ▪ C1 grandinių būsena: ĮJUNG. , IŠJUNG. NUOSTATOS ETICLOCK-R1 yra gamykloje užprogramuotas rodyti dabartinę datą ir laiką, o sukonfigūruotas yra taip: • Laiko režimas: 24 h • Pakeitimas iš standartinio į vasaros laiką: automatinis (paskutinį kovo sekmadienį) •...
  • Page 13 SETTINGS (nuostatos). Šiame meniu konfigūruojame įtaisą. ▪ CLOCK (laikrodis). Nustatomas įtaiso laikas. Turintys būti konfigūruojami kintamieji yra šie (nurodyta eilės tvarka): metai, mėnuo, diena, valanda ir minutė. Savaitės diena apskaičiuojama automatiškai. ▲ ▲ SETTINGS CLOCK LANGUAGE ADVANCED ▪ LANGUAGE (kalba). Šiame meniu pasirenkama įtaiso kalba. ▪...
  • Page 14 . Utripa medtem ko je aktiviran ročni preklop, če pa je preklop STALEN, je znak fiksen. ▪ Status voda C1: VKLOP , IZKLOP NASTAVITVE ETICLOCK-R1 je tovarniško nastavljen z tekočim datumom in časom ter naslednjimi postavkami: • Časovni Način: 24 h •...
  • Page 15: Tehnične Značilnosti

    NASTAVITVE. V tem meniju se nahajajo nastavitve naprave. ▲ ▲ NASTAVITVE JEZIK NAPREDNO ▪ URA. Nastavitev ure naprave. Nastavljive spremeljivke so (v tem vrstnem redu): Leto, mesec, dan, ura in minuta. Dan v tednu se izračuna samodejno. ▪ JEZIK. V tem meniju izberete jezik naprave. SVETLOBA ▪...
  • Page 16 оборудование без питания 13. Дни недели ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ETICLOCK-R1 — это реле времени, разработанное для управления любыми электрическими устройствами. Оно предусматривает возможность выполнять различные виды операций: ВКЛ/ВЫКЛ в определенное время, краткосрочные операции (от 1 до 59 секунд), повторяющиеся циклы (от 1 до 59 секунд или от 1 минуты...
  • Page 17 ПРИНЯТЬ ВСЕ КАНАЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ. Это меню, в котором устанавливаются настройки устройства. ▲ ▲ НАСТРОЙКИ ВРЕМЯ ЯЗЫК СВОЙСТВА ▪ ВРЕМЯ. Устанавливает время устройства. Конфигурируемые переменные (в указанном порядке): Год, месяц, день, час, минуты. День недели вычисляется автоматически. ЯРКОСТЬ ▪ ЯЗЫК. Это меню, в котором устанавливается язык устройства. ▲...

This manual is also suitable for:

002472053