Related Manuals for cecotec TitanGlass 100
Summary of Contents for cecotec TitanGlass 100
- Page 1 TitanGlass 1000 Picadora eléctrica / Electric chopper Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INDEX 1. Instrucciones de seguridad / 06 1. Sicherheitshinweise / 20 2. Antes de usar / 07 2. Bevor sie das gerät in betrieb nehmen / 21 3. Funcionamiento / 07 3. Bedienung / 22 4. Limpieza y mantenimiento / 08 4. - Page 4 ESPAÑOL PIEZAS Y COMPONENTES Parts and control panel/ Pièces et panneau de contrôle Pezzi e pannello di controllo/ Teile und bedienfeld / Peças e painel de controle TITANGLASS 1000...
- Page 5 ESPAÑOL 1. Botón de encendido 1. Netzschalter 2. Cuerpo principal 2. Hauptkörper 3. Cable de alimentación 3. Stromkabel 4. Tapa 4. Deckel 5. Bol de cristal 5. Glasschüssel 6. Cuchillas 6. Schneidmesser 1. Power button 1. Pulsante di accensione 2. Corpo principale 2.
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
¡No toque el agua! 4. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o si no funcionan correctamente, han sufrido alguna caída o han sido dañados. -
Page 7: Antes De Usar
No use el producto si está visiblemente dañado. En ese caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. 2. Limpie todas las piezas no eléctricas con agua templada y jabón. Puede limpiar el cuerpo principal del producto con un trapo limpio. -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL NOTA: puede utilizar la picadora con 2 o 4 hojas en la cuchilla. El uso con dos hojas es sufi- ciente para triturar la mayoría de alimentos. Para alimentos más duros o incluso picar hielo, utilice las 4 hojas. Para cambiar las cuchillas, tire de la pieza de plástico que se encuentra anclada en el eje donde se unen las dos hojas extra. -
Page 9: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail. sat@cecotec.es... -
Page 10: Reciclaje De Electrodomésticos
ESPAÑOL 7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdi- cios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. -
Page 11: Safety Instructions
4. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be repla- ced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it mal- functions or has been dropped or damaged in any way. -
Page 12: Before Use
1. After removing the packaging, make sure all parts and accessories are present and unda- maged. Do not use the appliance if it is visibly damaged. In that case, contact with the official Technical Support Service of Cecotec. 2. Wash all non-electrical components with warm soapy water. You can wipe the main body of the appliance with a clean cloth. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
ENGLISH 2. Put the ingredients you want to process into the bowl. 3. Close the lid of the bowl and put the main body of the appliance onto it. Rotate the main body until it locks into place. The motor will not work, unless it is properly installed. 4. -
Page 14: Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es 7. -
Page 15: Instructions De Sécurité
4. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visi- bles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT: n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général pré- sentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute... -
Page 16: Avant Utilisation
état. N’utilisez pas le produit s’il possède des dommages. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 2. Nettoyez toutes les pièces non électriques avec de l’eau tiède et du savon. Vous pouvez nettoyer le corps principal du produit avec un chiffon humide. -
Page 17: Fonctionnement
FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT 1. Placez les lames sur l’axe qui se trouve dans le fond du bol en verre. NOTE: vous pouvez utiliser le mixeur avec 2 ou 4 lames. L’utilisation de 2 lames est suffisante pour mixer la majorité des aliments. Pour des aliments plus durs ou pour piler de la glace, uti- lisez les 4 lames. -
Page 18: Spécifications Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es... -
Page 19: Recyclage Des Électroménagers
FRANÇAIS 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Élec- troniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jeté de manière séparé, afin d’op- timiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé... -
Page 20: Sicherheitshinweise
¡Berühren Sie das Wasser nicht! 4. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäu- se beschädigt bzw. -
Page 21: Bevor Sie Das Gerät In Betrieb Nehmen
1. Nachdem Sie alle Verpackungsmaterialien entfernt haben, vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es oder Teile sichtbare Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie den offizie- llen Technischen Kundendienst von Cecotec. TITANGLASS 1000... -
Page 22: Bedienung
DEUTSCH 2. Reinigen Sie alle nicht elektrischen Teile mit warmen Seifenwasser. Sie können das Gerät mit einen sauberen Tuch abwischen. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Eingangsspannung des Gerätes übereinstimmt. 3. BEDIENUNG 1. Stellen Sie die Klingen über die Axe, die sich am Grund der Glasschüssel befindet. NOTIZ: Sie können das Gerät mit 2 oder 4 Klingen am Messer benutzen. -
Page 23: Technische Daten
DEUTSCH zur Reinigung oder Aufbewahrung entfernen möchten. • Wischen sie den Hauptkörper mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein. • Reinigen Sie alle nicht elektrischen Komponenten mit Warmwasser und seife. • Sollten sich Essensreste nur sehr schwer von den Klingen entfernen lassen, dann geben Sie Wasser in einen Behälter zusammen mit etwas Seife, und drücken den Netzschalter/-Taste für ca. -
Page 24: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg per E-Mail an: sat@cecotec.es 7. -
Page 25: Instruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, dopo una caduta o un danno. -
Page 26: Prima Dell'uso
Non usare il prodotto se è visibilmente danneggiato. In questo caso, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 2. Pulire tutti i pezzi non elettrici con acqua tiepida e sapone. Può pulire il corpo principale del prodotto con un panno pulito. -
Page 27: Funzionamento
ITALIANO 3. FUNZIONAMENTO 1. Mettere le lame sull’asse che si trova sul fondo del recipiente di cristallo. NOTA: può utilizzare il tritatutto con 2 o 4 lame. L’uso con due lame è sufficiente per tritare la maggior parte degli alimenti. Per gli alimenti più duri o anche per tritare il ghiaccio, utilizzare le 4 lame. -
Page 28: Specifiche Tecniche
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre con- tattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 29: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
ITALIANO 7. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012/19/UE circa Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti. Questi de- vono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possa avere nella salute umana e nell’ambiente. -
Page 30: Instruções De Segurança
água! 4. Verifique se o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparada pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: não utilize o produto se danificar o cabo, o plugue ou estrutura, ou se não está funcio- nando corretamente, sofreram uma queda, ou tenham sido danificados. -
Page 31: Antes De Utilizar
Não utilize o produto se estiver visivelmente danificado. Nesse caso, contacte o serviço de assistência técnica oficial de Cecotec. 2. Limpe todos os componentes eléctricos com água morna e sabão. Você pode limpar o corpo principal do produto com um pano limpo. -
Page 32: Limpeza E Manutenção
PORTUGÊS alimentos, uso 4 folhas. Para alterar a lâmina, puxe a peça de plástico que está ancorada no eixo onde se encontram as duas folhas extra. 2. Insira os ingredientes que você deseja processar na tigela. 3. Feche a tampa da tigela e coloque o corpo principal nele. Gire o corpo principal até que se encaixe no lugar. -
Page 33: Especificações Técnicas
Em caso de utilização indevida pelo usuário serviço de garantia não será responsável pela reparação. Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, você deve entrar em contato com o serviço de assistência técnica Cecotec e obter a factura de compra do produto via e-mail. - Page 34 PORTUGÊS de materiais e, assim, reduzir o impacto que pode ter sobre a saúde humana e o ambiente. O símbolo do caixote de rodas lembra sua obrigação de eliminar este produto corretamente. Se o produto em questão tem uma pilha ou bateria para autonomia eléctrica, este deve ser removido antes de ser descartado e ser tratado como um resíduo de categoria diferente.
- Page 36 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta S/N, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...
Need help?
Do you have a question about the TitanGlass 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers