Seca 210 Manual page 26

∫·ı¿ÚÈÛÌ· ∫·ı¿ÚÈÛÌ·
∫·ı¿ÚÈÛÌ·
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ηı·Ú›˙ÂÙ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ηı·Ú›˙ÂÙÂ
ÙÔ ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÔÈÎÈ·Îfi ̤ÛÔ ÙÔ ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÔÈÎÈ·Îfi ̤ÛÔ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ηı·Ú›˙ÂÙÂ
ÙÔ ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÔÈÎÈ·Îfi ̤ÛÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÛÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÛÔ
·Ôχ̷ÓÛ˘. ∆ËÚ›Ù ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ôχ̷ÓÛ˘. ∆ËÚ›Ù ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÛÔ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ·Ôχ̷ÓÛ˘. ∆ËÚ›Ù ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
•ÎÚ›‚ÂÈ·: ηχÙÂÚË ·fi ± 5 mm
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
∆Ô̤·˜ ̤ÙÚËÛ˘: ∆Ô̤·˜ ̤ÙÚËÛ˘: 100 - 990 mm / 100 - 990 mm /
∆Ô̤·˜ ̤ÙÚËÛ˘: 4 - 39 ›ÓÙÛ˜ 4 - 39 ›ÓÙÛ˜ 100 - 990 mm /
∫ϛ̷η: ∫ϛ̷η: 5 mm / 1/4 ›ÓÙÛ˜ 4 - 39 ›ÓÙÛ˜ 5 mm / 1/4 ›ÓÙÛ˜
∫ϛ̷η: ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x 5 mm / 1/4 ›ÓÙÛ˜
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xÀxµ): 300 mm x 140 mm x 1340 mm 1340 mm
1340 mm
µ¿ÚÔ˜: µ¿ÚÔ˜: ÂÚ. 500 g ÂÚ. 500 g
∆Ô̤·˜ µ¿ÚÔ˜: ∆Ô̤·˜ ÂÚ. 500 g
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: ∆Ô̤·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: +10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC +10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ +10 ÆC ¤ˆ˜ +40 ÆC
π·ÙÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û‡Ìʈӷ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›·
Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 93/42/∂√∫: 93/42/∂√∫: ∫·ÙËÁÔÚ›· π Ì ∫·ÙËÁÔÚ›· π ÌÂ
93/42/∂√∫: ∫·ÙËÁÔÚ›· π Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ÙÚËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ÙÚËÛ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤ÙÚËÛ˘
6. ∞fiÛ˘ÚÛË 6. ∞fiÛ˘ÚÛË
6. ∞fiÛ˘ÚÛË
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ϤÔÓ Ë ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ϤÔÓ Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ù·ÎÈÔ‡ ̤ÙÚËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ù·ÎÈÔ‡ ̤ÙÚËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ϤÔÓ Ë
ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ù·ÎÈÔ‡ ̤ÙÚËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ
‰È¿ıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛ˘ÚÛË. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛ˘ÚÛË. ‰È¿ıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·fiÛ˘ÚÛË.
26 2 26
26
∂ÁÁ‡ËÛË ∂ÁÁ‡ËÛË
∂ÁÁ‡ËÛË
°È· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù· °È· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ηٷÛ΢‹˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ‰ÈÂÙ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ηٷÛ΢‹˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ‰ÈÂÙ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
°È· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŸÏ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŸÏ·
˘ÏÈÎÔ‡ ‹ ηٷÛ΢‹˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ‰ÈÂÙ‹˜ ÚÔıÂÛÌ›·
Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ì·Ù·Ú›Â˜, Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ì·Ù·Ú›Â˜,
ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŸÏ·
ηÏ҉ȷ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Î.Ï., ηÏ҉ȷ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Î.Ï.,
Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯. Ì·Ù·Ú›Â˜,
·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹. ∂Ï·ÙÙÒÌ·Ù·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹. ∂Ï·ÙÙÒÌ·Ù·,
ηÏ҉ȷ, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈο, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ Î.Ï.,
Ù· ÔÔ›· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË,
·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹. ∂Ï·ÙÙÒÌ·Ù·,
ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ì ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË,
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÌÂ
·ÍÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi"Ë. ∆· ¤ÍÔ‰· ·ÍÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi"Ë. ∆· ¤ÍÔ‰·
ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
·ÍÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi"Ë. ∆· ¤ÍÔ‰·
ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈÒÓ
ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ÂÁÂÚı› Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ÂÁÂÚı›
·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈÒÓ
ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ
Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ÂÁÂÚı›
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ë Ï‹Ú˘ ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ë Ï‹Ú˘ ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›· ηÈ
ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ
∆Ô ÚÔ›fiÓ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒıËΠ∆Ô ÚÔ›fiÓ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ë Ï‹Ú˘ ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›· ηÈ
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· fiˆ˜ ηٿ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›· ÛÙË Û˘Û΢·Û›· fiˆ˜ ηٿ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›·
∆Ô ÚÔ›fiÓ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒıËÎÂ
Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ê˘Ï¿ÍÙ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ê˘Ï¿ÍÙ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· fiˆ˜ ηٿ ÙË ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Û΢·Û›·
fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜.
Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È·Ê˘Ï¿ÍÙ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜
fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜.
¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹
·ÓÔȯÙ› ·fi ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÚËÙ‹ ·ÓÔȯÙ› ·fi ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÚËÙ‹
¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË, Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
·ÓÔȯÙ› ·fi ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÚËÙ‹
seca. seca.
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
seca.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘, Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘, Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÂ
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘, Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó
¯ÒÚ·˜. ¯ÒÚ·˜.
¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙÂ
¯ÒÚ·˜.
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ -¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
-¢‹ÏˆÛË ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜
∏ Ì˯·ÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ∏ Ì˯·ÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
∏ Ì˯·ÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘ Ì‹ÎÔ˘˜
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210 ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210
ªÔÓÙ¤ÏÔ seca 210
∞Ú. ·ÚÙ›‰·˜: ‚Ϥ Ï·ÙÊfiÚÌ· ∞Ú. ·ÚÙ›‰·˜: ‚Ϥ Ï·ÙÊfiÚÌ·
∞Ú. ·ÚÙ›‰·˜: ‚Ϥ Ï·ÙÊfiÚÌ·
̤ÙÚËÛ˘ οو ̤ÙÚËÛ˘ οو
̤ÙÚËÛ˘ οو
∆Ô ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ∆Ô ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 93/42/EOK ÁÈ· ∆Ô ·Ù¿ÎÈ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 93/42/EOK ÁÈ·
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 93/42/EOK ÁÈ· È·ÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. È·ÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
È·ÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
seca gmbh & co. kg. seca gmbh & co. kg.
seca gmbh & co. kg.
Sönke Vogel
Sönke Vogel
– Geschäftsführer Finanzen & Technik – – Geschäftsführer – Sönke Vogel
Hamburg
– Geschäftsführer –
Hamburg
Hamburg
: www.seca.com