Wahl 4437 Operating Manual page 92

S LO V E N Š Č I N A
Upravljanje
Napotki za uspešen styling
Opozorilo! Opekline zaradi nestrokovne uporabe.
f Uporabljajte priloženo zaščitno rokavico (sl. 3), da zašči-
tite prste na roki, s katero navijate lase okoli grelnika.
f Izogibajte se stiku zaščitnih rokavic z grelnikom za dalj
časa.
de f Vedno opravite preizkus na pramenu las.
en
1. Lase umijte in dobro izplaknite.
2. Posušite lase.
fr
3. Skrtačite ali počešite lase.
4. Lase razdelite na pramene, ki so debeli 2 cm in široki 4 cm.
it
5. Navijalnik držite pokonci in navijte pramene okoli koničastega navi-
jalnika od korena proti konicam v obliki spirale.
es
6. Nekaj sekund zadržite pramene na navijalniku, nato pa le-tega pre-
vidno izvlecite iz stabilnega kodra.
pt
f Lasnih pramenov ne zadržujte v navijalniku več kot nekaj
nl
sekund, sicer lahko poškodujete lase.
f Ne češite ali krtačite las, dokler so topli.
da
7. Postopek ponavljajte, dokler ne dosežete zaželenega učinka.
sv
8. Ko so želeni deli frizure na ta način skodrani, lahko kodre s prsti
nekoliko povlečete narazen in oblikujete frizuro.
no
f Lahko držite navijalnik vodoravno in ne navpično zaradi
lažjega navijanja las v predelu vratu.
fi
f Če želite velike kodre, navijte pramene okoli korena
(Ø 25 mm) navijalnika (sl. 3), manjše pa dosežete z navi-
tr
janjem okoli njegove konice (Ø 13 mm) (sl. 3).
pl
TITAN, KERAMIKA & TURMALIN (glede na model)
Negativni ioni delujejo antistatično in ščitijo lase. Negativni ioni zapirajo
cs
luske na laseh in zagotavljajo gladko, svilnato površino las. Ohranjajo
naravno vlažnost las in s tem skrbijo za izjemen sijaj.
sk
hr
Vzdrževanje
Opozorilo! Telesne poškodbe in materialna škoda zaradi
hu
nestrokovne uporabe.
f Izklopite navijalnik, preden začnete s čiščenjem in vzdr-
sl
ževanjem. Ločite navijalnik od vira napetosti.
f Počakajte, da se navijalnik popolnoma shladi.
ro
Čiščenje in nega
bg
Nevarnost! Električni udar zaradi vdora tekočine.
f Ne potapljajte navijalnik v vodo!
ru
f Ne dovolite vdora tekočine v notranjost aparata.
uk
Pozor! Poškodbe zaradi agresivnih kemikalij.
Agresivne kemikalije lahko poškodujejo navijalnik in pribor.
et
f Ne uporabljajte topil in abrazivnih čistil.
lv
f Navijalnik obrišite le z mehko, morda nekoliko navlaženo krpo.
lt
el
92
ar
Odprava težav
Navijalnik se ne segreje
Vzrok: Napaka na viru napetosti.
f Preverite brezhibnost stikov med vtičem in vtičnico. Preverite napa-
jalni kabel glede morebitnih poškodb.
Če težave s temi napotki ne morete odpraviti, vas prosimo, da se obr-
nete na naš servisni center. Nikakor ne smete poskušati sami popraviti
navijalnik!
Odstranjevanje
Pozor! Okoljska škoda v primeru napačnega
odstranjevanja.
f S pravilnim odstranjevanjem varujemo okolje in prepre-
čujemo možne škodljive vplive na ljudi in okolje.
Pri odstranjevanju aparata upoštevajte veljavne zakonske predpise.
Informacije o odstranjevanju električnih in elektronskih naprav v
Evropski uniji:
V Evropski uniji je odstranjevanje aparatov na električni
pogon urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temeljijo na
evropski Direktivi 2012/19/EU o odpadnih elektronskih
napravah (WEEE). Poslej naprav ni več dovoljeno odlagati
med komunalne ali gospodinjske odpadke. Aparat bodo
brezplačno sprejeli na komunalnih zbirnih centrih oz. v
zbiralnicah surovin. Embalaža je izdelana iz materiala, ki ga
je mogoče reciklirati. Odlagajte jo na okolju prijazen način
in jo reciklirajte.