Lennox LXTFF01M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lennox Manuals
  4. Controller
  5. LXTFF01M
  6. Manual
Lennox LXTFF01M Manual

Lennox LXTFF01M Manual

Fan coil automatic controller with display
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LXTFF01M
Termostato automatico a display
per fan coil
Fan coil automatic controller with
display
Thermostat automatique à écran
pour ventilo-convecteur
CE
Automatischer digital thermostat
Geräte
für fan coil-
1
LXTFF01M-IOM-1511

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LXTFF01M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lennox LXTFF01M

Summary of Contents for Lennox LXTFF01M

  • Page 1 LXTFF01M Termostato automatico a display per fan coil Fan coil automatic controller with display Thermostat automatique à écran pour ventilo-convecteur Automatischer digital thermostat Geräte für fan coil- LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 2 LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 3 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLACIÓN Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 4 Fig. 4 Fig. 5 LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 5 Fréquence 60Hz Frecuencia 60Hz Confi gurazione parametri abilitata Parameter confi guration enabled Confi guration paramètres autorisée Confi guración parámetros habilitada Fig. 6 Confi gurazione parametri disabilitata Parameter confi guration disabled Confi guration paramètres non autorisée Confi guración parámetros deshabilitada LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 6 The C14, C15 and C16 parameters of the function associated to the input can be changed. La fonction associée à l’entrée peut être modifi ée dans les paramètres C14, C15 et C16. Fig. 7 Die Parameter der Eingänge können individuell eingestellt werden, siehe C14, C15 und C16. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 7 Fig. 9 Fig. 8: Possibili varianti per connessione valvole - Possible diagrams for valves connection Possibles variantes pour connexion vannes - Mögliche ventilanschlussvarianten LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 8: Descrizione Dei Comandi

    1, 2 e 3 sono le 3 velocità fi sse e AUTO è la velocità n cui 1, 2 e 3 sono le 3 velocità fi sse e AUTO è la velocità visualizzazione ritorna sulla temperatura ambiente. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 9 Il termostato è in stato di confi gurazione. suffi cientemente calda riscaldamento) suffi cientemente fredda (in raffrescamento). Filtro intasato (il fi ltro necessita di essere pulito). La regolazione è sospesa; servocomando a 3 punti in risincronizzazione. Funzione non accessibile. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 10 - Valvola interdetta in attesa della chiusura dell’altra valvola a tre punti. “ “ “ “ L’accensione dei simboli identifi ca uno stato delle uscite valvola diverso a seconda del tipo di impianto. Sistema a due tubi: : riscaldamento, valvola aperta : raffrescamento, valvola aperta LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 11: Installazione

    Richiudere il termostato eseguendo le seguenti operazioni: - Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi che la rete - Posizionare i due dentini della parte superiore della calotta sia scollegata. negli appositi intagli. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 12: Collegamenti Elettrici

    Fig. 8 g. La valvola di inversione oppure interna. I morsetti 13 e 14 sono un ingresso a cui è possibile va collegata su un morsetto diverso a seconda della sua logica di collegare tipi diversi di sonda per funzionamento. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Contributo all’effi cienza energetica : 3% 1999/44/CE nonché il documento sulla politica di garanzia del Tipo di azione : 1 costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo Grado di inquinamento : 2 completo della garanzia. Classe dispositivo : II ( ) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 14 In alternativa alla sonda di mandata sullo stesso ingresso si può lampeggeranno. collegare un termostato bimetallico per realizzare la funzione A questa funzione è possibile associare una delle seguenti “termostato di minima”. icone: “ “ o “ “ o “ “. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 15 Nel caso la temperatura ambiente sia al di fuori del range caso non si desideri questa funzione si può impostare per il operativo, il display visualizza la scritta “Or” (out of range). Se parametro P22 una soglia molto bassa. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 16 (P02=1). elettrica. Nel caso in cui, in questo tipo di impianto si usi anche la funzione LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 17 P24 avvisa facendo batteria. lampeggiare l’icona fi ltro “ “ sul display. Per resettare la segnalazione e azzerare il contatore del tempo, quando si è LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 18: Regolazione Della Temperatura

    Il termostato è in grado di pilotare diversi tipi di valvole: integrale, viceversa un tempo integrale lungo genera un’azione ON-OFF: se NC apre il fl usso d’acqua quando viene integrale blanda. Un’azione integrale blanda o assente può far sì LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 19 I parametri estesi C01-C19 permettono una confi gurazione accumulare nel tempo. avanzata del termostato. Per accedere ai parametri estesi, quando il display visualizza “COn“ all’entrata della confi gurazione oppure quando il display visualizza “End“ all’uscita, premere il pulsante “ “. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 20 Sistema con resistenza: il termostato è confi gurato per gestire un soglia defi nita dal parametro C02, il termostato si porta in modo impianto avente una resistenza elettrica per riscaldare l’ambiente, riscaldamento. vedere il paragrafo “Sistema con resistenza” per maggiori informazioni. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 21 Con questo parametro si defi nisce se la sonda da usare per di valvola si intende collegare rispettivamente sull’uscita caldo e l’acquisizione della temperatura ambiente è quella interna al sull’uscita freddo. Vedere il paragrafo “Valvole pilotabili” per maggiori termostato oppure quella esterna (opzionale). informazioni. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 22 è impostato in riscaldamento e la velocità del ventilatore sarà vedere il paragrafo “Pompa di calore” per ulteriori informazioni. limitata alla prima. Impostando il parametro a 0,0 la funzione è La soglia può essere modifi cata nel range 0°C .. 99°C. disabilitata. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 23 Nel caso si sia scelto valvola on-off proporzionale questo tempo termostato può gestire anche motori a 1 o 2 velocità. defi nisce il tempo di ciclo della valvola, ovvero il periodo della modulazione ovvero ogni quanto viene dato un impulso alla valvola. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 24 P11. la temperatura di setpoint invece che la temperatura - Quando il termostato viene alimentato a 230V~ è importante rispettare ambiente impostando questo parametro a 1. linea e neutro (L e N) nell’effettuare i collegamenti elettrici. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 25 In riscalda-   Antistratifi cazione Sempre      rafrescamento mento Stato ON/OFF Predefi nito   Precedente  Predefi nito ON     powerup   Sonda ambiente Interna Esterna    LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 26 .  antigelo (°C) .  ...    .  Riduzione economy (°C) Isteresi Temperatura ambiente .  ...    .  (°C) .  ...    Ampiezza zona neutra (°C) .  LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 27 .  .. .    .  ∆ setpoint integrazione (°C) (minuti) Temporizzazione freddo  ..  Temperatura    (minuti) Ambiente   Visualizzazione di default Potenza minima valvola Temperatura  ..     caldo (%) Set-Point LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 28 (contatto chiuso=stop  regolazione) - il display visualizza l’icona “ “. OFF  1  2  3  Funzione “Stop regolazione“ (contatto chiuso=stop  OFF  1  2  regolazione) - il display visualizza l’icona “ “. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 29 Funzione “Allarme motore“ invertito (contatto  aperto=allarme). - il display visualizza l’icona “ “. Allarme resistenza (contatto chiuso=allarme, icone “ “ +  “ “ lampeggianti) Allarme invertito resistenza (contatto aperto=allarme, icone  “ “ + “ “ lampeggianti) LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 30: Description Of Controls

    1, 2 and 3 mean the three fi xed fan speeds meanwhile where 1, 2 and 3 mean the three fi xed fan speeds meanwhile readout returns to the room temperature. AUT mean the automatic fan speed. AUT mean the automatic fan speed LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 31: Display View

    (heating) or cold (cooling). The thermostat is under confi guration. Regulation is suspended; 3 point servocontrol in resynchronisation. Clogged fi lter, fi lter must be cleaned Timing standby. Function is not available. Installer confi guration error or alarm. Delivery water temperature displayed. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 32 Two pipes system: : heating mode, valve open : cooling mode, valve open Four pipes system: : heating valve open : cooling valve open Electric heater system: : heating mode, electric heater on : cooling mode, cooling valve open LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 33: Installation

    - Turn the cover and push the plastic tab inwardly on the lower - Before wiring the appliance be sure to turn the mains power off. part of the base (see the arrow in Fig. 9). Press it so that the plastic fi xing tab inside the special hole clicks. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 34 4-way change-over valve. sensor for the “changeover“ and/or “cut-off thermostat” In this case connect as in Fig. 8 g. The change-over valve is connected to a different terminal to get a reverse operation logic. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 35: Technical Features

    Contribution to energy effi ciency: Directive 1999/44/EC as well as to the manufacturer’s Type of action: document about the warranty policy. The full text of warranty is Pollution degree: available on request from the seller. Equipment class: II ( ) LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 36: Heating/Cooling Selection

    The input turns the thermostat on or off, like pressing the “ “ Signals to terminals 3 and 4 can be connected to terminals 3 and 4 button. Since the thermostat is sensitive to input status changes of other thermostats in the same building for centralised functions. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 37: Temperature Acquisition

    Fig. 8 e and f. In this type of system it is suggested to set a delay in this situation, functions which need the temperature are not on the fan switch-off on P21, so that when the electric heater is performed. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 38: Heat Pump System

    In this type of system it is suggested to set a delay on the fan parameter P22, the regulator stops again the compressor (over- switch-off on P21, so that when the electric heater is switched off, heat protection). the fan keeps running to cool the heater down. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 39: Economy Function

    “ “ button pressed for 10 seconds, until the “ “ fi lter icon best regulation accuracy. disappears from the display. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 40: Valve Types

    ON-OFF: if Normally Closed (NC) it enables the water fl ow when power is applied; if Normally Open (NO) water is normally fl owing when the valve is unpowered and is stopped when powered. Wiring diagram in Fig. 8 a, c and e. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 41: Installer Configuration

    P02: This parameter sets the way how the controller switches from In order to reset the installer confi guration, so that all parameters the cooling mode (summer) to the heating mode (winter) and vice are reset to the factory default values, enter the confi guration versa. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 42 “remote heating/cooling“ selection. about 1.5 minutes every 15 minutes. In Fig. 7 is shown a wiring example for a remote heating/cooling The function is only active when the fan should be turned off selection. according to the room temperature regulation. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 43 When the heating/cooling mode is changed, the valve closing to the fan turn-off, in order to allow some time the limits of the setpoint temperature are automatically modifi ed for the heat exchanger or electric heater to dissipate the residual in turn. heat. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 44 C03 and C04: In case a fl oating actuator is chosen as regulating Typically Fan motors are 3 speeds type, but this parameter valve, these parameters must be set to the opening time (in allows 1 and 2 speeds motors to be managed also. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 45 - When the controller is powered with 230V~ it is mandatory to remember and apply the following tips: respect the live and neutral (L and N) position during wiring. - In order to have an accurate room temperature acquisition the LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 46: Set Values

    De-stratifi cation Never Cooling only  Heating only  Always    On/Off state   Last Always ON Always OFF      at power up Room   Internal External    temperature sensor LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 47 .  Economy reduction (°C) Room temperature hysteresis .  ...    .  (°C) .  ...      Neutral zone width (°C) Fan delay at turn-on  ..     (seconds) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 48 Cooling integrating time  ..    (minutes) Room  Temperature Default display  ..      Cooling output timing (min) Set point  Temperature Heating valve minimum  ..    power (%) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 49 1  2  3 “ (absent) icon.  1  2 “Stop adjustment“ function (closed contact = stop  adjustment) - display shows the “ “ icon.  OFF  1  2  3  OFF  1  2 LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 50 - display shows the “ “ icon. Electric heater alarm (closed contact = alarm,  fl ashing “ “ + “ “ icons). Reversed electric heater alarm (open contact = alarm,  fl ashing “ “ + “ “ icons). LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 51: Description Des Commandes

    Dans ce cas aussi, il faudra attendre quelques secondes d’inactivité indique la vitesse la plus basse, 2 la vitesse moyenne et 3 la vitesse la ndique la vitesse la plus basse 2 la vitesse moyenne et 3 la vitesse la pour voir apparaître à nouveau la température d’ambiance. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 52 La température de l'eau de refoulement n'est pas suffi samment chaude (en chauffage) ou suffi samment Filtre bouché (le fi ltre doit être nettoyé.) froide (en refroidissement). Le réglage est suspendu ; servocommande à 3 points en Fonction inaccessible. resynchronisation. Attente temporisation. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 53 - Vanne interdite en attente de la fermeture de l’autre vanne à trois voies. L’allumage des symboles ‘ ‘ et ‘ ‘ identifi e un état des sorties de la soupape différent selon le type d’installation. Système à deux tubes : : chauffage, vanne ouverte : climatisation, vanne ouverte LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 54: Installation

    (indiquée par les - Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer que le réseau fl èches sur la Fig. 9) et exercer une pression pour enclencher la languette soit hors tension. en plastique de fi xation à l’intérieur du trou correspondant. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 55: Branchements Électriques

    ‘changeover‘ et/ou ‘thermostat de minimum‘ ; ou bien on peut relier un thermostat bimétallique avec fonction de ‘thermostat de minimum‘. En agissant sur la confi guration, on choisit quel type de sonde on entend utiliser. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 56: Caractéristiques Techniques

    Type d’action : consommateur est protégé contre les défauts de conformité du Degré de pollution : produit. Le texte complet de la garantie est disponible auprès du Classe dispositif : II ( ) vendeur sur demande. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 57 Si cette fonction n’est pas demandée, on peut raccorder reste éteint, les soupapes restent fermées et les symboles en alternative un contact fenêtre, lequel interrompra la régulation correspondants clignoteront sur l’écran. de la température quand on ouvre une fenêtre dans l’ambiance LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 58 P07 sur 2, ainsi le ventilateur SI la température d’ambiance est en dehors du champs d’action, sera habilité seulement quand le contact bimétallique sera fermé. l’écran visualise l’inscription “Or” (out of range). Si la sonde est LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 59 (P02=1). Si, dans ce type d’installation, on utilise aussi jamais interdit si l’eau de refoulement n’est pas suffi samment la fonction ‘ thermostat de minimum ‘, le ventilateur ne sera jamais chaude puisque l’allumage de la résistance électrique sera interdit en mode chauffage. anticipé. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 60 Pour réinitialiser la signalisation et mettre à zéro le compteur du fonction anti-surchauffe de la batterie. temps, lorsqu’on a effectué le nettoyage, il sera nécessaire de maintenir le bouton ‘ ‘ appuyé pendant 10 secondes jusqu’à ce que l’icône fi ltre ‘ ‘ disparaisse de l’écran. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 61: Réglage De La Température

    ON-OFF : si NC (normalement fermée) permet le débit de l’eau Une action intégrale trop forte peut engendrer des oscillations de quand il y a courant ; si NA (normalement ouverte) le débit la température ambiante. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 62 Les paramètres étendus C01-C19 permettent une confi guration avancée dans le temps. du thermostat. Pour accéder aux paramètres étendus, quand l’écran affi che ‘COn’ à l’entrée de la confi guration ou quand l’écran affi che ‘End’ à la sortie, appuyer sur le bouton ‘ ‘. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 63 électrique pour réchauffer la sonde de la température d’envoi n’est branchée ou ne fonctionne l’environnement, voir le paragraphe «Système avec résistance» pour pas, il n’y aura aucune sélection automatique et tout doit être fait en de plus amples informations. manuel. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 64 à la valeur prise par la sonde de peut brancher ou non la sonde d’envoi manière à corriger cette dernière. selon les exigences de l’installation. Le thermostat LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 65 “ Pompe fonction Economy sera active. à chaleur “ pour de plus amples informations. En fi xant le paramètre sur 0,0, la fonction Economy est désactivée. Le seuil peut être modifi é dans la plage 0°C.. 99°C. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 66 C07 et C08 : Ils représentent respectivement le temps intégral en associer à chaque entrée. C’est à l’installateur d’éviter que la minutes, l’un en chauffage et l’autre en climatisation. même fonction soit associée à plusieurs entrées. S’ils sont programmés sur zéro , il n’y aura aucune action intégrative. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 67 électriques de celle-ci avec ceux de puissance parce que la précision de la mesure pourrait être mineure. Sinon utiliser un câble blindé bipolaire avec mèche libre connectée à la masse seulement du côté thermostat (borne 14) de section minimum 1,5 mm² et de longueur maximale 15 m. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 68 Antistratifi cation Jamais  En chauffage  Toujours    ment État ON / OFF   Précédent Prédéfi ni ON  Prédéfi ni OFF     powerup   Sonde ambiante Interne Externe    LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 69 .   zone neutre (°C) Retard à l’allumage   ..    ventilateur (secondes) Retard à l’extinction   ..    ventilateur (secondes) Seuil température de refoule-  ..    ment hiver (°C) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 70 Temps d’intégration froid  ..    Température (minutes)  Ambiante  ..   Affi chage par défaut    Temporisation froid (minutes) Température  Set-Point Puissance minimum soupape      chaud (%) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 71 1  2  3 ‘ (absence).  1  2 Fonction ‘Stop réglage’ (contact fermé=arrêt du réglage)  - l’écran affi che l’icône ‘ ‘.  OFF  1  2  3  OFF  1  2 LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 72 ‘. Fonction ‘Alarme moteur’ inversé (contact  ouvert=alarme) - l’écran affi che l’icône ‘ ‘. Alarme résistance (contact fermé=alarme, icônes ‘ ’  + ’ ’ clignotantes). Alarme résistance (contact ouvert=alarme, icônes ‘ ’ + ’  ’ clignotantes). LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 73: Allgemeine Beschreibung

    1, 2 und 3 sind die 3 festen Ventilatorstufen und AUTO Wird keine Bedienhandlung durchgeführt, zeigt das Display automatische Ventilationsgeschwindigkeit ist. einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck wieder die ist dabei die untere, 2 die mittlere und 3 die höchste Raumtemperatur an. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 74 Vorlauftemperatur entspricht nicht den Vorgaben: zu kalt (Heizen) zu warm (Kühlen). Filter austauschen - Betriebsstunden abgelaufen. Antrieb wird erneut synchronisiert, 3-Punkt-Regelung Funktion nicht verfügbar. Standby. Anzeige Vorlauftemperatur. Alarmmeldung: falsch parametriert, allgemeine Fehlermeldung! Anzeige Raumtemperatur-Sollwert. Alarmmeldung: Kondensatbildung, Regelung de- aktiviert! LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 75 Für die Symbole ‘ ‘ und ‘ ‘ gelten unterschiedliche Stati je nach benutztem System, wie nach folgend erläutert: Zwei-Leitersystem: : Heizen, Ventil offen : Kühlen, Ventil offen Vier-Leitersystem: : Heizventil offen : Kühlventil offen ystem mit Heiz- : Heizen, Widerstand aktiviert widerstand: Kühlung, Ventil offen System mit LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 76 Setzen Sie nun die Abdeckung wieder auf das Unterteil. Fachpersonal gemäß den geltenden Sicherheitsnormen vorgenommen werden. Obere Haken im Deckel einrasten, nach unten führen und - Schalten Sie vor jedem Anschluss alle stromführenden Leitungen Kunststoff-lasche einrasten lassen (Abb. 9). spannungsfrei. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 77: Elektrischer Anschluss

    Funktion “minimum Thermostat.” Die zugehörigen Sensoren werden an die Klemmen 13 und 14 angeschlossen. Der Thermostat ist geeignet einen 3-stufi gen Gebläsekonvektor (FanCoil) zu steuern. Die Steuerung der Geschwindigkeit erfolgt mittels drei Relais, deren Ausgänge die Klemmen 6, 7 und 8 sind. LXTFF01M-IOM-1511...

  • Page 78: Technische Daten

    Dienstleistungen Energieeffi zienz: vorzunehmen. Der Hersteller haftet für die Produktkonformität gemäß Wirkungsweise: der Europäischen Richtlinie 1999/44/EG und dem Dokument zur Verschmutzungsgrad: Produktgarantiepolitik der Hersteller. Auf Anfrage steht Ihnen beim Schutzklasse: II ( ) Händler der ausführliche Produktgarantietext zur Verfügung. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 79 ‘ ‘ oder ‘ ‘oder ‘ ‘. angeschlossen werden, der die Temperaturregelung sperren wird, Es ist möglich der Funktion ‘Regelung gesperrt’ mit dem Eingang falls das Fenster geöffnet wird. des Fensterkontaktes zu kombinieren, dann wird das Symbol ‘ LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 80 Funktion einen Bimetallthermostat verwenden die Anzeige “EEE“ (Fehler): die Thermostatregelung ist nicht mehr möchten, müssen Sie den Parameter P07 auf 2 einstellen, möglich und alle Ausgänge bleiben ausgeschaltet. Der Thermostat ist mit einem internen Raumtemperaturfühler ausgestattet, verfügt LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 81 (1. Stufe) und die 2. Stufe mit einem Heizwiderstand. In dieser bleibt aber im Heizbetrieb ausgeschaltet (Typ USA). Der Ausgang Konfi guration steuert der Thermostat nur ein Ventil am Ausgang wo der Kompressor angeschlossen ist wird dann aktiviert, wenn Kühlen und den Heizwiderstand am Ausgang Heizen. Siehe LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 82 Raumtemperaturänderungen. Eine zu kleine Einstellung des ‘ ‘ aktiviert oder de-aktiviert werden, somit wird eine zentrale Proportionalbands kann zu Raumtemperaturschwankungen oder zu Steuerung lokal geändert. Bei aktivem ECO-Betrieb wird das einer Systeminstabilität führen. Symbol ‘ ‘ angezeigt und der Ventilator aus Stufe 1 begrenzt. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 83 Im Falle eines Proportionalventils wird die P+I-Regelung die Symol ‘ ‘ angezeigt. Geschwindigkeitsstufen des Ventilators steuern, ist das Ventil Positionierungsfehler werden dadurch behoben. kein Proportionalventil werden die Geschwindigkeitsstufen nach einer P-Regelung gesteuert, d.h. nur der Regelparameter „Proportionalband“ wird bestimmen wie sensibel der Ventilator auf LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 84 Die Anzeige von ‘COn’ symbolisiert den Anfang der Liste und Steuerung einem System Integrationswiderstand ‘End’ das Ende der Liste, durch Dürcken der Taste ‘ ‘ ermöglicht konfi guriert, für weitere Hinweise siehe Abschnitt “System mit den Wechsel in die Zusatzliste. Integrationswiderstand”. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 85 Vorlauftemperatur anzeigen muss oder nicht, denn Sie können aus zentralgesteuert werden. Die Parameter C14, C15 oder C16 den Vorlauftemperaturfühler je nach den Anlagebedürfnissen werden zum Einstellen der jeweiligen Funktion benötigt, Klemmen anschließen oder nicht. Der Thermostat erfasst und verwendet LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 86 Setpoint-Temperatur wird im Heizmodus um diese Stufe reduziert korrigiert werden, da der eingestellte Wert zum erworbenen und im Kühlmodus erhöht werden, wenn der Eco-Betrieb aktiv Raumtemperaturwert addiert wird. ist. Wenn Sie hier den Wert 0,0 eingeben, ist der Eco-Betrieb dauerhaft de-aktiviert. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 87 Off-Proportionalventil ausgewählt haben, bestimmt diese Zeit die P23: Parameter für die Überwachung der Vorlauftemperatur Ventilzykluszeit, d.h. die Modulationszeit, also der Zeitabstand mit Kühlbetrieb, Wert: maximale Vorlauftemperatur, dem das Ventil den Impuls erhält. Einstellung 0 ist die Funktion deaktiviert, siehe Abschnitt LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 88 Die Funktion ermöglicht die auch Verwendung von 1- oder C19: Nach ein paar Sekunden ohne Bedienhandlung wird im Display 2-stufi gen Ventilatoren. immer die aktuelle Raumtemperatur angezeigt. Sie können anstatt der Raumtemperatur den Sollwert anzeigen - stellen Sie den Parameter dazu auf 1. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 89 Algorithmus, damit bei der Heizung die internen elektronischen Teile kompensiert werden. Es ist normal, dass sofort nach dem Einschalten, der Thermostat eine niedrigere Temperatur als die Ist- Temperatur anzeigt und dass diese Differenz dann mit der Zeit immer kleiner und binnen wenigen Minuten ganz aufgehoben wird. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 90     n. anzeigen anzeigen takt   Zwangsumwälzung Kühlbetrieb Heizbetrieb Immer      Letzter Einschaltverhalten   Betriebs-      Netzwiederkehr zustand   Raumfühler Intern Extern    LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 91     .  (°C) Hysterese Raum-       .  temperatur (°C) Einstellbereich       .  Neutralzone (°C) Einschaltverzögerung       Ventilator (Sekunden) LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 92 .  .. .  .  ∆ Sollwert - Integration (°C) Mindest Ausschaltzeit  ..    Kühlen (Minuten)  Raum- temperatur Heizventil min. Öffnung  ..     Anzeige im Display   Sollwert LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 93 Funktion ‘Regelung gesperrt’ (Kontakt geschlossen =   1  2 gesperrt) - Symbolanzeige ‘ ‘.  OFF  1  2  3 Funktion ‘Regelung gesperrt’ (Kontakt geschlossen =   OFF  1  2 gesperrt) - Symbolanzeige ‘ ‘. LXTFF01M-IOM-1511...
  • Page 94 Funktion ‘Alarm Antrieb’, invers (Kontakt offen = Alarm) -  Symbolanzeige ‘ ‘. Alarm Heizwiderstand (Kontakt geschlossen = Alarm),  Symbolanzeige ‘ ’ + ’ ’ blinkt) Alarm Heizwiderstand, invers (Kontakt offen = Alarm),  Symbolanzeige ‘ ’ + ’ ’ blinkt) LXTFF01M-IOM-1511...

Table of Contents

Save PDF