Advertisement
Regolazioni / Adjustments / Regulierung
Regolare lo scuretto di 4 mm tra le ante
(vedi figg. 113-114) e nel caso della
tipologia B anche lo scuretto di 4 mm
tra le ante e i fianchi laterali (vedi fig.114)
agendo sui regolatori orizzontali, applicati
al centro delle ante (vedi figg.104-105),
con la chiave esagonale da 3 mm in
dotazione, nell'impronta di destra (vedi
fig.115).
fig.113
20
Adjust the shutter by 4 mm between
wings (see fig.113-114) and, in case
of type B, even 4 mm between lateral
sides and wings (see fig.114) using the
horizontal adjusting systems, in the
centre of wings (see fig.104-105). Use
the 3 mm hexagon wrench provided, in
the right slot (see fig.115).
fig.115
Den 4 mm Laden zwischen den
Türflügeln regulieren (s. Bilde
113-114). Bei Modell B muß sowohl
der 4 mm Laden zwischen den
Türflügeln als auch der an den
Seitenwänden reguliert werden (s.
bilde 104-105). Dabei verwendet
man den mitgelieferten 3 mm
Schraubenschlüssel und agiert an der
rechten Gravur (s. Bild 115).
fig.114
Bortoluzzi Sistemi
Advertisement
