Măsuri De Siguranţă; Instrucţiuni De Utilizare - Lincoln Electric Weldline Goldenark LS Instructions For Safety, Use And Maintenance

N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
Instrucţiuni de siguranţă,
utilizare și întreţinere
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Protejaţi-vă pe dvs. și pe ceilalţi împotriva accidentării - citiţi, respectaţi și păstraţi aceste precauţii și instrucţiunile de utilizare.
Instalarea, utilizarea, întreţinerea și reparaţia acestui dispozitiv este permisă numai persoanelor califi cate.
RAZELE ARCULUI DE SUDARE pot produce arsuri ale ochilor și pielii.
Razele arcului de sudare generează radiaţii intense, vizibile și invizibile, care pot provoca arsuri ale ochilor
și pielii. În zona de sudare sunt eliberate scântei.
• În timpul operaţiunilor de sudare sau al observării procesului, utilizaţi o mască pentru sudori prevăzută
cu un ecran sau un fi ltru adecvat pentru protecţia feţei și a ochilor (consultaţi ANSI Z49.1 și Z87.1 din
Standardul
de siguranţă). Consultaţi tabelele cu gradele de întunecare și sensibilitate prezentate în continuare.
• Sub mască, utilizaţi ochelari de siguranţă omologaţi, cu ecrane laterale.
• Utilizaţi ecrane sau bariere de protecţie pentru a asigura protecţia persoanelor din jur împotriva fl ăcărilor și a luminii
puternice; avertizaţi persoanele din jur să nu privească arcul.
• Utilizaţi îmbrăcăminte de protecţie împotriva accidentelor realizată din material rezistent și anti-fl acără (piele și lână) și
încălţăminte de siguranţă.
• Înainte de sudare, reglaţi sensibilitatea lentilei cu autoîntunecare pentru a o adapta la caracteristicile aplicaţiei.
• Întrerupeţi imediat procesul de sudare dacă lentila cu autoîntunecare nu se închide la culoare în momentul pornirii arcului.
MĂȘTILE DE SUDARE nu asigură protecţie nelimitată pentru ochi, urechi sau faţă.
• În timpul utilizării acestei măști, utilizaţi întotdeauna ochelari de siguranţă rezistenţi la impact și protecţii
pentru auz.
• Nu utilizaţi această mască atunci când realizaţi operaţiuni de șlefuire sau în timp ce lucraţi cu sau în
apropierea lichidelor corozive.
• Nu sudaţi în puncte afl ate deasupra capului atunci când utilizaţi această mască.
• Verifi caţi frecvent lentila cu autoîntunecare. Înlocuiţi imediat lentilele cu autoîntunecare sau lentilele superioare în cazul
în care sunt zgâriate, fi surate sau găurite.
ZGOMOTUL poate afecta auzul.
Zgomotul produs de anumite procese sau echipamente poate afecta auzul.
• Utilizaţi protecţii adecvate pentru urechi în cazul în care nivelul de zgomot este înalt.
FUMUL ȘI GAZELE pot fi periculoase.
Procesul de sudare produce fum și gaze. Inhalarea fumului și gazelor poate fi periculoasă pentru sănătatea
dvs.
• Ţineţi capul departe de fum. Nu inhalaţi fumul.
• Dacă vă afl aţi în interior, aerisiţi zona și/sau utilizaţi un sistem de ventilaţie forţată în apropierea arcului pentru
a înlătura fumul și gazele. Pentru a alege sistemul adecvat de ventilaţie se recomandă eșantionarea compoziţiei și a
cantităţii de fum și gaze la care este expus personalul.
• În cazul în care ventilaţia nu este adecvată, utilizaţi un aparat de respirat autonom.
Lucraţi în spaţii restrânse numai dacă este asigurată ventilaţia adecvată sau dacă utilizaţi un aparat de respirat autonom.
Asiguraţi-vă să fi e prezentă întotdeauna o persoană expertă în apropiere. Fumul și gazele produse în timpul sudării pot înlocui
aerul și pot reduce nivelul de oxigen provocând vătămări grave sau moartea. Asiguraţi-vă că aerul respirat este adecvat.
• Nu sudaţi în apropierea locurilor în care au loc operaţiuni de degresare, curăţare sau vopsire prin pulverizare. Căldura și
razele arcului pot reacţiona cu vaporii și pot forma gaze toxice și iritante.
• Nu sudaţi metale prevăzute cu un strat de acoperire precum oţel galvanizat, placat cu plumb sau cadmiu, cu excepţia
cazului în care stratul de acoperire a fost înlăturat din zona de sudare, iar zona este bine aerisită sau purtaţi un aparat de
respirat autonom. Straturile de acoperire și metalele care conţin aceste elemente pot produce fum toxic dacă sunt sudate.
Echipamentele de sudare și tăiere produc fum și gaze ce conţin elemente chimice, recunoscute de către Statul
California, deoarece cauzează malformaţii fetale și, în unele cazuri, cancer. (Secţiunea 25249.5 și următoarele
din Codul de Sănătate și siguranţă al Statului California).
Acest produs conţine substanţe chimice, inclusiv plumb, recunoscute de către Statul California, deoarece
cauzează cancer, malformaţii fetale și alte afecţiuni ale aparatului reproductiv. Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Buton Auto On/Off
Lentila cu autoîntunecare este activată (se întunecă) automat la începerea procesului de sudare și este dezactivată la
întreruperea procesului de sudare.
Apăsaţi butonul Auto On/Off pentru a verifi ca dacă lentila funcţionează corect și pentru a seta modalităţile Mode
[Modalitate] și Info [Informaţii]. Apăsaţi butonul Auto On/Off pentru a porni panoul de comandă LCD. Apăsaţi și ţineţi apăsat
butonul Auto On/Off pentru a opri panoul de comandă LCD. Lentila este activată și funcţionează corect.
După 4 minute de inactivitate, panoul de comandă LCD se oprește automat pentru a economisi energie. Apăsaţi orice
buton pentru a reactiva panoul de comandă LCD.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Controlul întunecării variabile
Apăsaţi butonul Mode Control [Control modalitate] pentru a selecta funcţia dorită: Sudare, tăiere sau Modalitate X. Utilizaţi
butoanele LIGHT [LUMINOS] și DARK [ÎNTUNECAT] pentru a selecta gradul de întunecare dorit. Gamele de întunecare
pentru fi ecare modalitate sunt următoarele: Sudare: 8-13 / Tăiere: 5-9 / Șlefuire: numai 3 / X-Mode [Modalitate X]: 8-13
Pentru a selecta setările corecte pentru controlul întunecării în funcţie de procesul de sudare, utilizaţi tabelul de mai jos.
Se recomandă să începeţi cu nivelurile de întunecare 12 sau 13 și să reglaţi lentile în funcţie de procesul de sudare și de
preferinţele personale.
Aplicaţie Curentul arcului de sudare în Amperi Autoîntunecare de protecţie nr.
Electrod cu strat de acoperire Mai puţin de 40
MIG/MAG Mai puţin de 100
Sudare cu arc cu electrod din tungsten Mai puţin de 50
(TIG)
Electrozi cu carbon și aer comprimat Mai puţin de 500
Tăiere cu plasmă
Sudare cu plasmă Mai puţin de 50
Controlul sensibilităţii
Funcţia de control a sensibilităţii este utilizată pentru a face ca lentila să devină mai sensibilă la diferite niveluri înalte
experimentate în timpul diferitelor procese de sudare. Pentru marea majoritate a aplicaţiilor recomandăm setarea nivelului
Mig. Gamele de sensibilitate pentru fi ecare modalitate sunt următoarele:
Sudare, tăiere sau modalitate X: 0-10
Șlefuire: nicio reglare a sensibilităţii
Nu sudaţi când masca se afl ă în modalitate Șlefuire: lentila nu se întunecă..
Reglaţi sensibilitatea măștii în condiţiile de iluminare în care va fi utilizată:
1. Pentru a regla controlul sensibilităţii la valoarea cea mai joasă, utilizaţi butoanele de reglare a sensibilităţii DOWN
[MINUS] și UP [PLUS].
2. Orientaţi masca în direcţia de utilizare și expuneţi-o la condiţiile de iluminare din jur.
3. Apăsaţi butonul sensibilitate UP [Plus], apoi DOWN [Minus] până când lentila se deschide la culoare. O modalitate
alternativă este cea de a menţine apăsat butonul DOWN [minus] până când lentila se deschide la culoare.
Masca este gata de utilizare. În cazul anumitor aplicaţii sau în cazul în care lentila iluminează intermitent, poate fi necesară
efectuarea unor mici reglări. Dacă lentila rămâne întunecată mai mult timp decât timpul setat în Delay [Întârziere], reduceţi
setările de sensibilitate.
Setări de sensibilitate recomandate
Electrozi cu strat de acoperire
Scurtcircuit (MIG)
Arc pulsat și spray (MIG)
Sudare cu arc cu electrod din tungsten (TIG)
Tăiere/sudare cu plasmă
Controlul întârzierii lentilei
Controlul întârzierii se face pentru a reduce timpul de comutare a lentilei la starea luminoasă după încheierea sudării.
Această întârziere este deosebit de utilă pentru a elimina razele luminoase excesive prezente în aplicaţiile cu amperaj
mare în care baia topită rămâne temporar luminoasă după sudare.
Pentru a regla timpul de întârziere de la 0 la 10 (de la 0,1 la 1,0 secundă), utilizaţi butoanele Lens Delay Control [Controlul
întârzierii lentilei]. Gamele de întârziere pentru fi ecare modalitate sunt următoarele:
Sudare, tăiere sau modalitate X: 0-10
Șlefuire: nicio reglare a întârzierii
Utilizaţi butoanele FAST [RAPID] și SLOW [ÎNCET] pentru a selecta întârzierea dorită. Începeţi procesul de sudare sau
efectuaţi alte reglări.
9
40 - 80 10
80 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
10
100 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
10
50 - 100 11
100 - 200 12
200 - 400 13
12
500 - 700 13
60 - 150 11
150 - 250 12
250 - 400 13
9
50 - 200 10
200 - 400 12
Medie
Joasă/Medie
Medie
Medie/Înaltă
Joasă/Medie
www.weldline.eu
RO