Page 1
GB Instruction for use Instrukcje dla użytkowników POWERTEX Chain Block PCB-S2 User Manual...
Page 2
POWERTEX Chain Block PCB-S2 0,25 – 10 tonnes Instruction for use (GB) (Original instructions) Read through these user instructions carefully before using the chain block. Improper operation may lead to hazardous situations! General safety provisions • Only to be used by trained operator.
Page 3
Function The load hook is raised or lowered by pulling on the hand chain. The load will remain where it is even when the hand chain is released because of the effective reaction brake. Suspension of chain block Suspend the block from an eye, shackle, girder trolley etc. with sufficient load capacity. With the chain tightened, both hooks must be vertically aligned.
Page 4
Checks on load hook (see Fig. 4 and Table 1) Opening dimension C on the hooks is important. A hook with too large a maximum dimension has been exposed to overloading or overheating. It therefore does not have the necessary load capacity.
Page 5
Repairs The chain block must not be modified. Repairs must be carried out by specialists. Damaged parts must only be replaced with original Powertex spare parts. Order them through your dealer. Checklist for periodic checks (normally yearly – more frequently if necessary)
Page 6
POWERTEX wciągnik łańcuchowy PCB-S2 0,25 - 10 ton Instrukcje dla użytkowników (PL) Przed użyciem wciągnika łańcuchowego należy zapoznać się z instrukcją użytkowania. Nieprawidłowe użycie może być przyczyną zagrożenia! Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa • Do stosowania wyłącznie przez przeszkolonego pracownika. • Nie używać w środowisku zagrożenia wybuchem lub powodującym korozję.
Page 7
Zastosowanie Hak jest podnoszony lub opuszczany przy użyciu łańcucha ręcznego. Ładunek jest unieruchamiany przez hamulec nawet po zwolnieniu łańcu- cha. Zawieszanie wciągnika łańcuchowego Wciągnik można zawiesić na zaczepie, szakli, wózku z dźwigarem itp. o odpowiedniej nośności. Po naprężeniu łańcucha oba haki należy wyrównać...
Page 8
EN 818-2, klasa 12 i pochodzić od następujących producentów: Chaineries Limousines, Pewag, Thiele lub Rud Naprawy Nie wolno modyfikować wciągnika. Naprawy powinny być wykonywane przez specjalistów. Uszkodzone części należy zastępować wyłącznie oryginalnymi produktami firmy Powertex. Produkty można zamawiać za pośrednictwem lokalnego dystrybutora.
Page 9
(zazwyczaj co roku, częściej, jeżeli jest to konieczne) Lista kontrolna inspekcji okresowych Codzien- Sprawdzane elementy Metoda inspekcji Uwaga roku Etykiety Jeżeli tabliczka jest nieczytelna, Tabliczka znamionowa Wizualnie należy ją wymienić. Zastosowanie Test bez obciążenia Powinien być słyszalny niski Podnoszenie i opuszczanie dźwięk zatrzaskiwania zapadki.
Page 10
POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 0,25 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced.
Page 11
Spare parts list 0,25 t Description 0,25 t Gear cover assy 16.10PCBS21411001 Disc gear assy 16.10PCBS21411002 Drive shaft 16.10PCBS21411003 Splined gear 16.10PCBS21411004 Right side plate assy 16.10PCBS21411005 Load chain sprocket 16.10PCBS21411006 Top hook shaft 16.10PCBS21411009 Chain stripper 16.10PCBS21411011 Guide roller 16.10PCBS21411013 Left side plate assy 16.10PCBS21411014...
Page 12
POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 0,5 – 5 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced...
Page 13
Spare parts list 0,5 – 5 t Description 0,5 t Gear cover assy 16.10PCBS21412001 16.10PCBS21414001 16.10PCBS21416001 16.10PCBS21417001 16.10PCBS21419001 Disc gear assy 16.10PCBS21412002 16.10PCBS21414002 16.10PCBS21416002 16.10PCBS21417002 16.10PCBS21419002 Drive shaft 16.10PCBS21412003 16.10PCBS21414003 16.10PCBS21416003 16.10PCBS21417003 16.10PCBS21419003 Splined gear 16.10PCBS21412004 16.10PCBS21414004 16.10PCBS21416004 16.10PCBS21417004 16.10PCBS21419004 Right side plate assy 16.10PCBS21412005 16.10PCBS21414005 16.10PCBS21416005 16.10PCBS21417005 16.10PCBS21419005 Load chain sprocket...
Page 14
POWERTEX Chain Block PCB-S2 – Spare parts 10 t When ordering spare parts, specify model, WLL, part number and the quantity needed. When ordering chain, also specify lifting height. If the load chain has been damaged or worn out the load sheave probably has to be replaced.
Page 15
Spare parts list 10 t Description 10 t Description 10 t Gear cover assy 16.10PCBS21423001 Stay bolt B 16.10PCBS21423054 Disc gear assy 16.10PCBS21423002 Suspension plate 16.10PCBS21423055 Drive shaft 16.10PCBS21423003 Idler sheave assy 16.10PCBS21423056 Splined gear 16.10PCBS21423004 Protection cover 16.10PCBS21423057 Right side plate assy 16.10PCBS21423005 Top hook assy 16.10PCBS21423058...
Page 16
Product compliance and conformity SCM Citra OY Juvan Teollisuuskatui 25 C 02920 Espoo Finland www.powertex-products.com...
Standard: EN 13157 Warning tag The warning tag shows some specific and important situations, in which you must pay special attention, when using POWERTEX Chain Blocks and Lever Hoists. User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web.
Need help?
Do you have a question about the PCB-S2 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers