Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MINI GRZEJNIK PTC Z PILOTEM MUG-18
PORTABLE HEATER WITH REMOTE/ПОРТАТИВНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ/
TRAGBARER HEIZKÖRPER MIT FERNSTEUERUNG
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomiesz-
czeniach./This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use./Продукт пригодный только
для спорадического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях./Dieses
Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MPM MUG-18
Summary of Contents for MPM MUG-18
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MINI GRZEJNIK PTC Z PILOTEM MUG-18 PORTABLE HEATER WITH REMOTE/ПОРТАТИВНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ/ TRAGBARER HEIZKÖRPER MIT FERNSTEUERUNG Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomiesz- czeniach./This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use./Продукт пригодный только...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ................... 11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........18 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............26...
- Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie zanurzaj urządzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Nie używaj uszkodzonego urządzenia, w przypadku uszko- dzenia oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
- Page 4 Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzę- tem/urządzeniem. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie należy przechowywać z dala od wody! ...
- Page 5 Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Pamiętaj, aby zawsze przed wyjęciem urządzenia z gniazdka sieciowego wyłączyć je najpierw wyłącznikiem i odczekać 3 minuty w celu wystudzenia urządzenia.
- Page 6 urządzenia do gniazdka elektrycznego, regulować jego pracy, czyścić urządzenia ani zajmować się pielęgnacją i konserwacją. Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie należy dopuszczać w pobliże urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem. UWAGA: Urządzenie ma elementy, które rozgrzewają się do wysokiej temperatury podczas pracy – ich dotknięcie grozi oparzeniem! Zachowaj szczególną...
-
Page 7: Opis Urządzenia
3. W pilocie zdalnego sterowania (7) zamontuj baterię 12V typ 23A. Szczegóły dotyczące instalacji baterii znajdziesz w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA” UWAGA! Bateria nie stanowi wyposażenia produktu MUG-18. 4. Podczas pierwszego uruchomienia z urządzenia może wydobywać się zapach wygrzewania – ustąpi w dalszym ciągu eksploatacji. - Page 8 UŻYCIE URZĄDZENIA 1. Podłącz grzejnik do odpowiedniego gniazda elektrycznego. Grzejnik po podłączeniu musi znajdować się w pozycji pionowej (panel sterowania znajduje się u góry). UWAGA! Odległość między dolną krawędzią grzejnika a podłożem powinna wynosić minimum 30 cm, odległość między boczną krawędzią a ścianą lub innym obiektem powinna wynosić minimum 100 cm. 2.
- Page 9 UWAGA! Nie wyrzucaj zużytych baterii do kosza na śmieci. Pozbywaj się ich oddając je we właściwych punktach lub w sklepie. Nie wrzucaj baterii do ognia. INFORMACJE DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNEGO, MIEJSCOWEGO OGRZEWACZA POMIESZCZEŃ: Identyfikator modelu: MUG-18 Parametr Oznaczenie Wartość...
-
Page 10: Dane Techniczne
Dane MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek teleadresowe tel. + 48 (22) 380 52 00 DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. -
Page 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Before use thoroughly read the operation manual. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance! Do not immerse the appliance and plug in water or any other fluids. Do not use the mini heater when damaged; have an Au- thorised Service repair it for you. - Page 12 Never insert any objects into the mini heater when in use: pay attention to children near the mini heater in use! Do not leave the appliance without supervision in course of its operation. Do not use your appliance for any other purpose except of its assignment.
- Page 13 Do not use the mini heater in rooms where flammable liq- uids, gasoline, solvents etc. flammable materials are stored. Do not install and/or use the mini heater in any vehicle. The temperature of the exposed surfaces can be higher while the mini heater is on.
- Page 14 CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns.Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. MINI HEATER OVERVIEW Housing Hot air supply grille: supplies the hot air Control panel from the PTC heater LED display Cold air intake - fan grille...
- Page 15 3. Put battery 12V Type 23A in the remote control (7). Details on battery insertion can be found in the „CLEANING AND MAINTENANCE” chapter. CAUTION! The battery not included with product MUG-18 . 4. When turned on for the first time, the mini heater may smell of hot electrical appliance. This is normal and will subside after some time of use.
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
CAUTION! Do not dispose of used batteries in the rubbish bin. Dispose of them by returning them to the collection point or shop. Do not dispose of batteries in a fire. INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS: Model identifier: MUG-18 Item Symbol... -
Page 17: Technical Data
Contact details MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00 TECHNICAL DATA The technical parameters are given on the data plate of the product. - Page 18 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устрой- ства находятся дети! Запрещается погружать устройство, провод или штепсель- ную вилку в воду или в другие жидкости. Не используйте поврежденный прибор, в случае по- вреждения...
- Page 19 без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию. Не позволяйте детям играть прибором. Устройство предназначено только для домашнего упо- требления. Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе. Будьте особенно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети и люди с ограниченными физическими или...
- Page 20 Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте сво- бодно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.). ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья! Не забывайте, всегда перед отсоединением прибора из сетевой розетки, сначала выключите его выключателем и...
- Page 21 Держите их подальше от боковых и тыльных частей обогревателя. Детей в возрасте до 3 лет нельзя допускать к устройству, если только они не находятся под постоянным наблю- дением. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать/выклю- чать...
-
Page 22: Описание Устройства
3. В пульте дистанционного управления (7) установите батарейку 12 В 23A. Информацию о том, как установить батарейку см. в разделе ЧИСТКА И УХОД ВНИМАНИЕ! Батарейка не входят в комплект устройствa MUG-18. 4. Во время первого запуска прибора, может появится запах перегрева – он пройдете при... -
Page 23: Использование Устройства
5. Штепсельную вилку (5) можно повернуть на угол 180°, чтобы она соответствовала ро- зетке для сетевого питания. Поворот можно выполнить после снятия блокировки кноп- кой, расположенной рядом со штепсельной вилкой (5). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Подключите обогреватель к соответствующей электрической розетке. После подклю- чения... -
Page 24: Чистка И Уход
при установке батареек. ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте использованные батарейки в мусорное ведро. Выбрасывайте их в соот- ветствующие контейнеры, установленные в торговых точках или в магазине. Не бросайте батарейки в огонь! ИНФОРМАЦИЯ КАСАЮЩАЯСЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОВО, МЕСТНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ПОМЕЩЕНИИ: Идентификатор модели: MUG-18 Параметр Обозначение Величина Единица... -
Page 25: Технические Данные
С ограничением времени работы ДА С датчиком тепла излучения НЕТ Координаты MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша... - Page 26 SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance! Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Kein beschädigtes Gerät verwenden, bei Beschädigung bei einer autorisierten Fachwerkstatt zur Instandsetzung anlie- fern.
- Page 27 Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät nur im Haushalt verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. In Anwesenheit von Kindern und Behinderten bitte beson- dere Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät walten lassen. ...
- Page 28 Bevor das Gerät von der Steckdose getrennt wird erst mit dem Schalter abschalten und 3 Minuten lang abwarten bis es abkühlt. Mit dem Heizkörper keine Kleidung, Vorhänge, Gardinen, Badetücher etc. trocknen! WARNUNG! Decken Sie das Gerät nicht ab, legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
- Page 29 normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, sie unter Obhut stehen oder für den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten daran vornehmen.
-
Page 30: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Akkus finden Sie im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“. ACHTUNG! Die Batterie 12V Typ 23A , die die Fernbedienung mit Strom versorgt, wird nicht zusammen mit dem MUG-18 geliefert. 4. Bei erster Inbetriebsetzung wird das Gerät konditioniert und setzt einen spezifischen Geruch frei –... -
Page 31: Reinigung Und Wartung
Achten Sie auf die richtige Polarität bei der Einlegen. ACHTUNG! Verbrauchte Batterien keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgen. Batterien sollten entsprechenden Entsorgungspunkten zugeführt oder im Geschäft entsorgt werden. Batterien fern von Feuer halten. ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN: Modellkennung: MUG-18 Angabe Symbol Wert... -
Page 32: Technische Daten
Regelung des Heizbeginns NEIN mit Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben: MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00 TECHNISCHE DATEN Technische Parameter des Gerätes sind dem Typenschild zu entnehmen. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Page 36 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...
Need help?
Do you have a question about the MUG-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers