Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROMIENNIK KWARCOWY MUG-15
QUARTZ RADIATOR/КВАРЦЕВЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ/QUARZSTRAHLER
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomiesz-
czeniach./This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use./Продукт пригодный только
для спорадического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях./Dieses
Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MPM MUG-15
Summary of Contents for MPM MUG-15
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PROMIENNIK KWARCOWY MUG-15 QUARTZ RADIATOR/КВАРЦЕВЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ/QUARZSTRAHLER Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomiesz- czeniach./This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use./Продукт пригодный только для спорадического использования или для использования в хорошо изолированных помещениях./Dieses...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........12 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............17...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Nie wieszaj przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się... -
Page 4: Opis Urządzenia
OSTRZEŻENIE! Nie zakrywaj grzejnika. Niebezpieczeństwo pożaru. OPIS URZĄDZENIA Promiennik kwarcowy MUG-15 posiada źródło ciepła w postaci lampy kwarcowej na pod- czerwień wykonanej z odpornych na działanie wysokiej temperatury komponentów. Produkt ma opływowy kształt i jest elegancki, posiada automatyczne zabezpieczenie odcinające do- pływ prądu po przewróceniu się. - Page 5 Elektryczna lampa kwarcowa Siatka zabezpieczająca Obrotowy włącznik/wyłącznik Bezpiecznik położenia – odcina dopływ prądu po przewróceniu urządzenia Składana podstawa promiennika UŻYCIE URZĄDZENIA 1. Po otwarciu opakowania koniecznie sprawdź czy urządzenie nie jest uszkodzone, zwróć szczegól- ną uwagę na grzałki. Rozłóż podstawę (5). 2.
- Page 6 Dane MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek teleadresowe tel. + 48 (22) 380 52 00...
-
Page 7: Dane Techniczne
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze odłącz promiennik od źródła prądu i odczekaj aż całkowi- cie ostygnie. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach. 1. Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników, środków owadobójczych i innych sil- nych substancji. -
Page 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance. Close supervision is necessary when using the appliance near children. Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other liquids. Do not place the cord over sharp edges and keep it away from hot surfaces. ... -
Page 9: Description Of The Appliance
WARNING: Do not cover the radiator. Risk of fire. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Quartz radiator MUG-15 is equipped with a heat source in the form of an infrared quartz lamp which is made of heat-resistant components. The product has a streamlined, elegant design and features an automatic safety shut-off function in case of falling over. - Page 10 2. The appliance is composed of heat-resistant, non-flammable materials. It features a thick tri- agonal protective grid which guarantees safety when the heater is in use. INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS: Model identifier: MUG-15 Item Symbol Value...
-
Page 11: Cleaning And Maintenance
Contact details MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00 CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! Before cleaning, always disconnect the radiator from the power source and wait until it cools down. - Page 12 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием детально прочитайте инструкцию по эксплуатации. Будьте особенно внимательны, когда вблизи находятся дети. Не опускайте прибор, шнур и штекер в воду либо другие жидкости. Не вешайте шнур питания на острые края и не позволяйте ему прикасаться к...
-
Page 13: Описание Прибора
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте радиатор. Опасность возник новения пожара. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Кварцевый обогеватель MUG-15 является источником тепла в виде кварцевой инфра- красной лампы, изготовленной со стойких к высокой температуре компонентов. Про- дукт имеет обтекаемую форму и является элегантным, есть в наличии автоматический... - Page 14 Электрическая кварцевая лампа. Защитная сетка Поворотный включатель/ выключа- тель Предохранитель размещения - отре- зает доступ питания при перевора- чивании прибора Складная основа ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. После открытия пакета обязательно проверьте, не поврежден ли прибор, об- ратите особое внимание на грелки. Разложи основание (5).
- Page 15 регулировки температуры в помеще- НЕТ нии с детектированием открытово окна Дистанционная регулировка НЕТ С адаптивной регулировкой пуска НЕТ С ограничением времени работы НЕТ С датчиком тепла излучения НЕТ Координаты MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00...
-
Page 16: Чистка И Хранение
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Перед очисткой всегда сначала следует отключить радиатор от источника питания и подождать, пока он полностью остынет. Не погружайте в воду корпус радиатора. 1. Для чистки нельзя использовать растворители, инсектициды либо другие сильнодей- ствующие вещества. Это могло бы вызвать повреждение корпуса либо отказа электро- оборудования. - Page 17 SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Nur mit trockenen Händen bedienen. Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
- Page 18 Gegenstände auf das Gerät. Es besteht Überhitzungsgefahr. GERÄTEBESCHREIBUNG Der Quarzstrahler MUG-15 ist mit einer Wärmequelle in Form einer IR-Quarzlampe ausge- stattet. Die Quarzlampe wurde aus Komponenten, die sich durch Beständigkeit gegen hohe Temperaturen auszeichnen, gefertigt. Das Produkt zeichnet sich durch eine aerodynamische...
- Page 19 Gerät auf einem instabilen oder unebenen Untergrund aufgestellt wird oder sich zufällig verneigt. 2. Das Gerät besteht aus feuer- und hitzebeständigen, feuerhemmenden Werkstoffen. Ferner ist es für erhöhte Nutzsicherheit mit einem trigonalen Schutzgitter ausgerüstet. ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN: Modellkennung: MUG-15 Angabe Symbol Wert Einheit...
-
Page 20: Reinigung Und Wartung
NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben: MPM agd S.A. ul.Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel. + 48 (22) 380 52 00 REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG! Vor der Reinigung Gerät stets von der Versorgung trennen und abwarten bis es vollständig abkühlt. Das Gerät weder in Wasser noch anderen Flüssigkeiten eintauchen. - Page 24 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...
Need help?
Do you have a question about the MUG-15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers