Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
BOX FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR BOX FAN- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BF 0150
Sonifer S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Orbegozo BF 0150
Summary of Contents for Orbegozo BF 0150
- Page 1 VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES BOX FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR BOX FAN- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES BF 0150 Sonifer S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
BF 0150 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá... - Page 3 BF 0150 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona...
- Page 4 BF 0150 Coloque el ventilador sobre una superficie plana y • nivelada para evitar que vuelque. No cuelgue el ventilador por el asa – use el asa sólo • para transportarlo. No intente instalar directamente el ventilador en una •...
- Page 5 BF 0150 No coloque el ventilador cerca de llamas encendidas, • cocinas o aparatos de calefacción. MONTAJE DE LAS PATAS ______________________________________________________________________________ Inserte las patas deslizando desde fuera hacia adentro (L: izquierda, R: derecha) FUNCIONAMIENTO Antes de usar el ventilador, asegúrese de que el cable está completamente extendido −...
-
Page 6: General Safety Instructions
BF 0150 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el aparato esta desconectado antes de proceder a su limpieza. − Limpie con un paño suave humedecido, si es necesario con un detergente jabonoso. No utilice − abrasivos ni disolventes. Nunca sumerja el ventilador en agua o cualquier otro líquido. - Page 7 BF 0150 play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
- Page 8 BF 0150 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Important precautions • Use this appliance only for its intended use as described in this instruction sheet.
- Page 9 BF 0150 • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Disconnect plug when removing guards for cleaning. • Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning. • DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard.
- Page 10 BF 0150 • Do not place the fan near flames, cookers or heaters.
- Page 11 BF 0150 ASSEMBLY OF THE BASE - Insert the two bases sliding from the outside (L: left, R: right) OPERATION Before using your fan, be sure extend the cord to its full length. − If an extension cord is used, its rating should be at least as great as the electrical rating of fan.
- Page 12 BF 0150 - Unplug the device before cleaning. - Use a damp cloth to clean the fan. If necessary, use a soapy solution. Do not use abrasives or solvent materials. - Never immerse the appliance in water or any other liquid.
-
Page 13: Conseils Généraux De Sécurité
BF 0150 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. - Page 14 BF 0150 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
- Page 15 BF 0150 garantie. • Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • Ne suspendez pas le ventilateur par la poignée – utilisez la poignée pour le transport uniquement.
- Page 16 BF 0150 peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. • Ne laissez pas l’appareil en marche ou opérationnel dans un endroit accessible aux jeunes enfants sans surveillance. • Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation en zones habitables (et non pas pour des endroits constamment exposés à...
- Page 17 BF 0150 FONCTIONNEMENT Avant d’utiliser le ventilateur, assurez-vous que le câble est totalement tendu. − Si vous utilisez une rallonge, sa tension doit être au moins aussi importante que la tension électrique − du ventilateur. ON/SPEED/OFF ---- Pour contrôler,l’allumage,l’extinction et la vitesse du ventilateur...
- Page 18 BF 0150 NETTOYAGE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- − Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. − Nettoyez avec un chiffon doux, si nécessaire avec du savon détergent. Ne pas utiliser de solvants. − Ne jamais plonger le ventilateur dans l'eau ou tout autre liquide.
-
Page 19: Conselhos De Segurança
BF 0150 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé... -
Page 20: Precauções De Segurança Importantes
BF 0150 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. - Page 21 BF 0150 • Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. • Não pendure a ventoinha pela pega – utilize a pega apenas para fins de transporte.
- Page 22 BF 0150 ter acesso a ele sem supervisão. • O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. • Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. • Não coloque a ventoinha perto de chamas, fogöes ou de aparelhos de aquecimento.
- Page 23 BF 0150 FUNCIONAMENTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------- Antes de utilizar a ventoinha, certifique-se de que estende o fio eléctrico em todo o seu comprimento. − Se utilizar uma extensão, a classificação da mesma deve ser igual à classificação eléctrica da ventoinha. −...
- Page 24 BF 0150 LIMPEZA Desligue o dispositivo antes de limpá-lo. − Use um pano úmido para limpar o ventilador. Se necessário, use uma solução de sabão. Não utilize − produtos abrasivos ou materiais solventes. Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
- Page 25 BF 0150 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde...