Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR TORRE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN - INSTRUCTION MANUAL
TOUR VENTILATEUR - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TORRE VENTOINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TWM 1015
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TWM 1015
Summary of Contents for Orbegozo TWM 1015
- Page 1 VENTILADOR TORRE - MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN - INSTRUCTION MANUAL TOUR VENTILATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS TORRE VENTOINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TWM 1015 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
TWM 1015 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible... - Page 3 TWM 1015 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Page 4 TWM 1015 INSTRUCCIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO: Saque el ventilador con cuidado de la caja (guarde la caja para almacenarlo durante el invierno cuando no se utilice). Para su envío, el ventilador se embala desmontado. Asegúrese de que la unidad está apagada antes de enchufarla a la toma de corriente.
- Page 5 TWM 1015 NOMBRE DE LAS PIEZAS Mango Panel de control Cubierta frontal Cubierta posterior Rotor Ventana entrada de aire Base Cable de alimentación UTILIZACIÓN Panel de control Mando a distancia Conecte la máquina a la fuente de alimentación. Abra el panel superior y presione el botón ON/OFF para encender el ventilador. Para apagarlo presiónelo de nuevo.
- Page 6 TWM 1015 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Page 7: Safety Instructions
TWM 1015 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. - Page 8 TWM 1015 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Page 9 TWM 1015 Attach column support assembly #2 to motor base #3 and secured with four 1/2 ״long M5 screws (figure 1) Assemble the base assembly #1 by interlocking the basses of #1A and #1B together. Thread the power cord through the large hole in the center. (figure 2) Attach the base assembly #1 with column support assemble #2 and secure with four 1”...
- Page 10 TWM 1015 PARTS NAME Control panel Handle Back Front cover cover Wind wheel Enter wind window Base Power cord HOW TO USE Control panel Remote control Connect the machine to the power supply. Open the top panel and press the”ON/OFF”button for fan ON. Press again for fan OFF.
- Page 11 TWM 1015 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 12: Conseils De Securite
TWM 1015 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse... - Page 13 TWM 1015 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 14 TWM 1015 INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION: Retirez soigneusement le ventilateur de la boîte (veuillez conserver le carton afin de pouvoir ranger l’appareil hors saison). Pour des raisons de transport, le ventilateur est emballé démonté. Assurez-vous que l’appareil est en position ARRÊT avant de le brancher à la prise.
- Page 15 TWM 1015 NOM DES ÉLÉMENTS Panneau de commande Poigné Face arrière Face avant Ouverture de ventilation Grille de ventilation avant Base Câble d’alimentation CONSEILS D’UTILISATION Panneau de commande Télécommande Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. Ouvrez le panneau de commande supérieur et appuyez sur la touche « MISE EN MARCHE / ARRÊT »...
- Page 16 TWM 1015 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
- Page 17 TWM 1015 PORTUGUES Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 18 TWM 1015 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 19 TWM 1015 INSTRUÇÕES PRÉVIAS DE FUNCIONAMENTO • Retire cuidadosamente a ventoinha da embalagem (guarde a embalagem para fins de armazenamento fora da estação). • Por motivos de transporte, a ventoinha é embalada desmontada. • Certifique-se de que a unidade se encontra desligada (OFF) antes de ligar a ficha a uma tomada.
- Page 20 TWM 1015 NOME DAS PEÇAS Painel de controlo Pega Grelha de protecção traseira Grelha de protecção dianteira Entrada da janela de vento Roda do vento Base Cabo COMO UTILIZAR Painel de controlo Controlo remoto Ligue a ficha à tomada. Abra o painel superior e pressione a tecla ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar (ON) a ventoinha. Pressione a tecla novamente para a desligar (OFF).
- Page 21 TWM 1015 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o...