Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0640
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo SF 0640
Summary of Contents for Orbegozo SF 0640
- Page 1 VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0640 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
- Page 2 SF 0640 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 SF 0640 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 SF 0640 • Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo. • Nunca use el ventilador antes de terminar de montarlo para evitar accidentes. DESCRIPCIÓN 1. Hélice 2. Tapa frontal 3.
- Page 5 SF 0640 1. Desenrosque la tuerca de ajuste de la altura y sáquela. 2. Meta la tapa de la base en el tubo y enrosque la tuerca de ajuste de altura. 3. Coloque el tubo exterior sobre la base y enrosque por la parte inferior el tornillo suministrado.
- Page 6 SF 0640 MANTENIMIENTO Para mantener el ventilador en condiciones óptimas, limpie el aspa y las rejillas una vez al mes. Para desmontarlo realice el proceso contrario al anteriormente explicado, siempre con el ventilador desenchufado. 1. Úselo en un lugar seco y libre de excesiva humedad y agua.
- Page 7 SF 0640 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 8 SF 0640 you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Make sure to keep the fan far away from humidity, chemical articles and oil.
- Page 9 SF 0640 may affect the fan’s working. • Turn off all switches and pull out power supply plug when you go out for long time. • Never use the fan before finishing assembly to avoid any hurts. DESCRIPTION 1. Blade 2.
- Page 10 SF 0640 1. Unscrew height adjustment nut and remove. 2. Put cover’s base in outer tube and screw height adjustment nut. 3. Put outer tube on the base and screw by under the base the supplied screw. 4. Adjust the height with nut of outer tube.
- Page 11 SF 0640 MAINTENANCE To keep the fan in optimal conditions, clean the blade and grills once a month. To disassembly follow the otherwise process than before explained, always with unplugged fan. 1. Use the fan in dry place and free of excessive humidity and water.
- Page 12 SF 0640 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 13 SF 0640 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 14 SF 0640 mouvement. • Ne laissez pas le câble trîner sur une table ou dans un coin et ne le laissez pas au contract d’objets chauds. • Ne suspendez pas le ventilateur. Ne l’accrochez pas à un mur ou au plafond.
- Page 15 SF 0640 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez écrou de réglage de la hauteur et à enlever. 2. Mettez la base de la couverture dans le tube extérieur et visser l’écrou de réglage de hauteur. 3. Déposer le tube externe sur la base et visser par sous la base de la vis fournie.
- Page 16 SF 0640 1. Branchez le ventilateur au réseau électrique. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour brancher le ventilateur, 3. Appuyez sur le bouton SPEED pour régler faible, moyen ou élevé vitesse. 4. Appuyez sur le bouton MODE (contrôle à distance) pour définir le mode nature (ce mode simule la brise de mer, change le pouvoir de ventilation de bas en haut), sleep (ce mode modifie la puissance de ventilation plus douce que le mode précédent, même s’arrêtant parfois) ou normal.
- Page 17 SF 0640 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Page 18 SF 0640 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 19 SF 0640 contacto com superficies quentes. • Não pendure ou instale a ventoinha numa parede ou tecto. • Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos.
- Page 20 SF 0640 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Desaperte a porca de ajuste de altura e remover. 2. Coloque a base de cobertura em tubo externo e parafuso porca de ajuste de altura. 3. Colocar o tubo exterior na base e parafuso por baixo da base do parafuso fornecido.
- Page 21 SF 0640 1. Ligue o ventilador à rede elétrica. 2. Pressione o botão ON/OFF para ligar o ventilador. 3. Pressione o botão SPEED para definir baixa, média ou alta velocidade. 4. Pressione o botão MODE (no controle remoto) para ajustar modo nature (este modo simula a brisa do mar, alterando a potência de ventilação de baixo a alto), sleep (este modo muda a potência de ventilação mais...