Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
BOX FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR BOX FAN - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BF 1030
Sonifer S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo BF 1030
Summary of Contents for Orbegozo BF 1030
- Page 1 VENTILADOR DE SUELO - MANUAL DE INSTRUCCIONES BOX FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR BOX FAN - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE CAIXA - MANUAL DE INSTRUÇÕES BF 1030 Sonifer S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
-
Page 2: Medidas De Seguridad Importantes
BF 1030 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Page 3 BF 1030 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 BF 1030 • Al poner en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque. • NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter...
- Page 5 BF 1030 • Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. • Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos.
- Page 6 BF 1030 IDENTIFICACION DE LAS PARTES Y FUNCIONAMIENTO Después de comprobar la tensión, enchufe el aparato en la red. A – Selector de velocidad 0 Parada. 1 Velocidad baja. 2 Velocidad media. 3. Velocidad alta. B – Botón de activación/parada del giro de la rejilla C –...
-
Page 7: Safety Precautions
BF 1030 ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 8 BF 1030 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. This appliance is for household use only.
- Page 9 BF 1030 adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard. • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors).
- Page 10 BF 1030 OPERATION A - Choose the speed operation by turning the button 0 OFF 1 Low speed 2 Medium speed 3 High speed B - On/Off the Air oscillating diffuser by pressing the button “B” C – Timer The timer sets the fan in order to stop automatically once the set time is over. (Maximum 120 minutes) Use the button “C”...
-
Page 11: Consignes Importantes
BF 1030 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 12 BF 1030 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. L´appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
- Page 13 BF 1030 Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une • surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une • fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où...
- Page 14 BF 1030 pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée des enfants. Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne • mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé. Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez • plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par...
- Page 15 BF 1030 FONCTIONNEMENT Si vous utilisez une rallonge, sa tension doit être au moins aussi importante que la tension électrique du ventilateur. A - Choisissez l'opération de vitesse en tournant le bouton « A » 0 AU LOIN 1 à vitesse réduite...
-
Page 16: Instruções Gerais De Segurança
BF 1030 les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE. - Page 17 BF 1030 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
- Page 18 BF 1030 ventoinha de um local para o outro. • Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha. • Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma.
- Page 19 BF 1030 • Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). • O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No...
- Page 20 BF 1030 FUNCIONAMENTO Se utilizar uma extensão, a classificação da mesma deve ser igual à classificação eléctrica da ventoinha. A - Escolha a operação da velocidade girando a tecla “A” 0 Desligado 1 Baixa valocidade 2 Velocidade média 3 Velocidade alta B - De ligar/desligar o difusor de oscilação do ar pressionando a tecla “B”...
- Page 21 BF 1030 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para...