Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW 0750
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TW 0750
Summary of Contents for Orbegozo TW 0750
- Page 1 VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TW 0750 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Información General De Seguridad
TW 0750 ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siga las precauciones básicas de seguridad, que a continuación se listan, para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico y daño a personas. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años... - Page 3 TW 0750 están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está...
- Page 4 TW 0750 • Evite el uso de alargadores siempre que sea posible. Nunca utilice un alargador para más de un solo ventilador. • No bloquee ni manipule el ventilador mientras éste se encuentre en funcionamiento. • Ubique el cable del aparato de modo que el ventilador u otros objetos no descansen sobre él.
- Page 5 TW 0750 ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: INSTRUCCIONES DE USO: Conectar el aparato a la electricidad. • Seleccione la velocidad del ventilador entre “Low” (baja) “Mid” (media) y “High” (alta). Para apagar el •...
- Page 6 TW 0750 MANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE ANTES DE MOVER EL APARATO O PROCEDER A SU REPARACIÓN. ¡NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA! LIMPIEZA: Limpie las aberturas de entrada y salida del ventilador con el cepillo accesorio de su aspiradora.
-
Page 7: General Safety Information
TW 0750 ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8... - Page 8 TW 0750 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Page 9 TW 0750 operate more than one Fan. • Do not block or manipulate the fan while it is working. • Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it. Do not run Power Cord under carpeting.
- Page 10 TW 0750 INSTALLATION INSTRUCTION HOW TO USE Connect the machine to the power supply. Press “Low”, “Mid”, and “High“ for speed settings. Press “Off” to turn the fan OFF. Press “Swing” button to turn on the oscillation function. Press again to turn off.
- Page 11 TW 0750 MAINTENANCE WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. WARNING: DO NOT IMMERSE FAN IN WATER! CLEANING: Clean the Fan intake and exhaust openings with the vacuum brush attachment on your vacuum cleaner.. This will remove dirt and lint that may accumulate over time. DO NOT ATTEMPT TO TAKE APART FAN.
-
Page 12: Informations Générales De Sécurité
TW 0750 FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez les consignes basiques de sécurité suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de dommages corporels. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,... - Page 13 TW 0750 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 14 TW 0750 • N’utilisez ventilateur dans endroits potentiellement dangereux : milieu inflammable, explosif, chargé de substances chimiques ou humide. • Evitez autant que possible d’utiliser des rallonges. N’utilisez jamais une rallonge pour plus d’un seul ventilateur. • Ne pas bloquer ou de manipuler le ventilateur pendant qu’il travaille.
- Page 15 TW 0750 • Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où...
- Page 16 TW 0750 Pour connecter le temporisateur, tournez le bouton de celui-ci dans le sens des aiguilles d´une montre • jusqu´à atteindre la position souhaitée. De cette manière, le ventilateur s´arrêtera automatiquement une fois écoulé le temps indiqué. Pour déconnecter le temporisateur, le placer sur position OFF.
-
Page 17: Informação Geral De Segurança
TW 0750 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO GERAL DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos eléctricos, siga as precauções básicas de segurança, que são mencionadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos a pessoas. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais... - Page 18 TW 0750 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 19 TW 0750 explosivos, carregados de substâncias químicas ou húmidas. • Evite o uso de extensões sempre que seja possível. Nunca utilize uma extensão para mais de uma só ventoinha. • Não bloqueie ou manipular o ventilador enquanto ele está trabalhando.
- Page 20 TW 0750 • Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. • NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico.
- Page 21 TW 0750 INSTRUÇÕES DE USO Conectar o aparelho a eletricidade. • Selecionar a velocidade entre “Low” (baixa) “”Mid” (média) e “High” (alta). Para apagar o ventilador • pulsar “0”. Pulsar o botão “Swing” para conectar a função de giro. Para desconectar esta função, voltar a pulsar o •...