Heinner HWM-M7012E8A++ Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Washer
  5. HWM-M7012E8A++
  6. Instruction manual

Heinner HWM-M7012E8A++ Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
Mașină de spălat automată
Model: HWM-M7012E8A++
Model: HG-150SS
 Mașină de spălat automată
 Capacitate de încărcare: 7 kg
 Capacitate de stoarcere: 1200 rpm
 Clasa de eficiență energetică: A++

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWM-M7012E8A++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HWM-M7012E8A++

Summary of Contents for Heinner HWM-M7012E8A++

  • Page 1 Mașină de spălat automată Model: HWM-M7012E8A++ Model: HG-150SS  Mașină de spălat automată  Capacitate de încărcare: 7 kg  Capacitate de stoarcere: 1200 rpm  Clasa de eficiență energetică: A++...
  • Page 2 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Pentru siguranța dumneavoastră, urmați instrucțiunile din acest manual pentru a reduce la minimum riscul de incendiu, explozie sau electrocutare, precum și pentru a preveni deteriorarea bunurilor, rănirile grave sau mortale. Semnificațiile simbolurilor: Avertisment! Această...
  • Page 4 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Pericol de explozie! Nu spălați și nu uscați articole care au fost curățate, spălate sau înmuiate în substanțe inflamabile sau explozive (ceară, ulei, vopsea, benzină, degresanți, solvenți pentru curățare chimică, kerosen etc.), deoarece există pericolul de producere a incendiilor sau exploziilor.

  • Page 5: Utilizarea Aparatului

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Utilizarea aparatului: Înainte de a spăla rufe pentru prima dată, mașina trebuie să realizeze un ciclu complet de spălare fără haine înăuntru. Utilizarea substanțelor inflamabile, explozive sau toxice este interzisă. Benzina, alcoolul etc. nu pot fi folosite ca detergenți. Vă rugăm să utilizați numai detergenți potriviți pentru spălare la mașina de spălat.
  • Page 6 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Accesorii Capace Manual de utilizare Furtun de Furtun de Suport furtun de alimentare cu apă alimentare cu apă evacuare (opțional) rece caldă (opțional) INSTALARE Locul instalării Stabilitatea mașinii este foarte importantă pentru evitarea deplasării acesteia în timpul funcționării.
  • Page 7 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Scoaterea șuruburilor pentru transport Înainte de utilizarea produsului, este necesar să scoateți șuruburile de transport din partea din spate a acestuia. Veți avea nevoie de aceste șuruburi dacă doriți să transportați produsul, așa că asigurați-vă că le păstrați într-un loc sigur.
  • Page 8 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Racordarea furtunului de admisie la un robinet cu filet. Bucșă Robinet special pentru mașini de spălat Robinet cu filet și furtun de admisie Conectați celălalt capăt al furtunului de admisie la ajutajul de admisie din partea din spate a produsului și fixați-l prin rotire în sensul acelor de ceasornic.
  • Page 9 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Rețineți! Dacă mașina este dotată cu suport pentru furtunul de evacuare, montați-l conform imaginilor. Cuvă Suport furtun Legătură Atunci când montați furtunul de evacuare, prindeți-l bine cu o sfoară. Dacă furtunul de evacuare este prea lung, nu încercați să îl împingeți în mașina de spălat, deoarece va produce sunete neobișnuite.
  • Page 10 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Spălarea Porniți programul de spălare Porniți mașina de Selectați programul spălat NOTĂ: 1. Dacă este selectat programul de spălare implicit, pasul 2 poate fi omis. 2. Imaginea este exemplificativă. Consultați informațiile de pe produsul real ca standard.
  • Page 11 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Avertisment! În cazul spălării unui singur articol de îmbrăcăminte, cuva mașinii de spălat poate funcționa necorespunzător din cauza dezechilibrării. Prin urmare, vă recomandăm să adăugați câteva articole de îmbrăcăminte, astfel încât evacuarea sa poată fi realizată corespunzător.
  • Page 12 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Rețineți! Dacă detergentul formează bulgări sau este vâscos, vă recomandăm să îl diluați cu puțină apă înainte de a îl adăuga în compartimentul pentru detergent, pentru a evita blocarea sertarului sau revărsarea apei din acesta. Alegeți tipul de detergent potrivit pentru diferitele temperaturi de spălare, pentru a obține rezultate optime cu un consum minim de apă...
  • Page 13 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm OPERATIUNI Programe Optiuni Programe Optiuni Clatire Pre-spalare Clatire Pre-spalare suplimentara suplimentara Bumbac ECO 40˚C Numai centrifugare Bumbac ECO 60˚C Numai evacuare Bumbac Clatire&centrifugare Bumbac 20˚C Delicate 30˚C Bumbac 30˚C Mix 60˚C Bumbac 40˚C Mix 40˚C Bumbac 60˚C Program zilnic 45’...
  • Page 14 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Atentie!  Apăsați cel două butoane timp de 3 secunde, atât pentru activarea funcției, cât și pentru dezactivarea acesteia.  „ ” Funcția de Protecție împotriva acționării de către copii va bloca toate butoanele, cu excepția butonului [On/Off].
  • Page 15 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Spin (Centrifugare) Apăsați acest buton pentru modificarea turației de centrifugare. 1200:0-400-600-800-1000-1200 Program Turatie implicita (rpm) Program Turatie implicita (rpm) 1200 1200 Bumbac ECO 40˚C Numai centrifugare 1200 Bumbac ECO 60˚C Numai evacuare 1200 1200 Bumbac Clatire&centrifugare 1200 Bumbac 20˚C...
  • Page 16 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Tabel cu programele de spălare Model: HWM-M7012E8A++ Program Încărcătură (kg) Temperatură (°C) Durată implicită Implicit 1200 Cotton ECO 40 °C (Bumbac ECO 40 °C) 3:53 Cotton ECO 60 °C (Bumbac ECO 60 °C) 3:53 Cotton (Bumbac)

  • Page 17: Curățare Și Întreținere

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățare și îngrijire Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, deconectați mașina de la sursa de alimentare cu energie electrică și închideți robinetul. Curățarea carcasei Întreținerea corectă a mașinii de spălat rufe poate prelungi durata de exploatare a acesteia.
  • Page 18 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Curățarea filtrului de admisie Filtrul de admisie trebuie curățat în cazul în care cantitatea de apă necesară spălării scade. Curățarea filtrului de la racordul cu robinetul: 1. Închideți robinetul. 2. Deconectați furtunul de admisie de la robinet.
  • Page 19 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Curățarea filtrului pompei de evacuare  Atenție la apa fierbinte!  Pentru evitarea riscului de electrocutare, scoateți mașina de spălat din priză înainte de curățarea filtrului.  Filtrul pompei de evacuare poate reține obiecte mici în timpul spălării.
  • Page 20 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Depanare În cazul în care mașina nu pornește sau se oprește în timpul funcționării, încercați mai întâi să depistați problema conform instrucțiunilor din tabelul de mai jos, apoi apelați la un centru de reparații. Descriere Cauză...
  • Page 21 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Descriere Cauză Soluție Pauză/ Fără Clătire Prespălare repornire centrifugare suplimentară clipește stins stins stins stins stins Ușa nu este închisă bine. Reporniți mașina de spălat după închiderea ușii. stins stins stins clipește stins stins Probleme cu injectarea Asigurați-vă...
  • Page 22 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. FIȘA TEHNICA FISA DE PRODUS MASINA DE SPALAT HEINNER HWM-M7012E8A++ Brand HEINNER Categorie Masina de spalat HWM-M7012E8A++ CLASE DE ENERGIE SI CONSUM Clasa de eficienta energetica Clasa de performanta la spalare Clasa de eficienta la stoarcere Annual energy consumption (AEC) kW·h/an...
  • Page 23 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm PROGRAME: Bumbac ECO ◇40° Bumbac ECO ◇60° Bumbac Bumbac 20° Bumbac 30° Bumbac 40° Bumbac 60° Bumbac 90° Sintetice Sintetice 40° Sintetice 60° Spalare zilnica 15' Spalare zilnica 30' Spalare zilnica 45' Mix 40° Mix 60°...
  • Page 24 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Setarea programului pentru testare în conformitate cu standardul aplicabil EN60456. Atunci când folosiți programele de testare, spălați încărcătura specificată folosind viteza maximă de rotație. Parametrii reali pot depinde de felul în care este folosit aparatul și poate fi diferit de parametrii din tabelul de mai sus.
  • Page 25 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 26 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 27 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Automatic Washing Machine Model: HWM-M7012E8A++ Model: HG-150SS  Automatic washing machine  Loading capacity: 7 kg  Spin capacity: 1200 rpm  Energy class: A++...
  • Page 28 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 29: Safety Precautions

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. SAFETY PRECAUTIONS For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Explanation of the symbols: Warning! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it’s avoided.
  • Page 30 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Risk of explosion! Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents, kerosene, etc.) This may result in fire or explosion. Before hand thoroughly rinse items of washing by hand.
  • Page 31 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Operating the appliance! Before washing the clothes at first time, the product shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside. Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Gasoline and alcohol etc. Shall not be used as detergents.

  • Page 32: Installation Area

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Accessories INSTALLATION Installation area Stability is important to prevent the product from wandering! Make sure that the product should not stand on the power cord. Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected: 1.Rigid, dry, and level surface...
  • Page 33 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Remove transport bolts You must remove the transport bolts from the backside before using the product. You’ll need the transport bolts again if you move the product, so make sure you keep them in a safe place.
  • Page 34 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2.Connection between screw tap and inlet hose. Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of product and fasten the pipe tightly clockwise. Drain Hose Do not kink or protract the drain hose.

  • Page 35: Operation

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Note! If the machine has drain hose support, please install it like the following. When installing drain hose, fix it properly with a rope. If drain hose is too long, do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises.
  • Page 36 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Washing Select programme Select function Start up or default NOTE! 1. If default is selected, step 2 can be skipped. 2. The function button line chart is for reference only, please refer to real product as standard.
  • Page 37 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Warning! When washing single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm due to great unbalance. Therefore, it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly.

  • Page 38: Control Panel

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Note! As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box, it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water.

  • Page 39: Other Functions

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm OPERATIONS Means optional Other functions: Mute the buzzer Choose the programme Press the (Prewash)/(Delay) button for 3 seconds To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kep until the next reset.
  • Page 40 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Caution!  Press the two button 3sec. also to be released the function.  The “Child Lock” will lock all buttons except [ On/Off ].  Cut off the power supply , the kid’s protection is to be released.
  • Page 41 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Spin Press the button to change the spin speed. 1200:0-400-600-800-1000-1200 Programme Default speed (rpm) Programme Default speed (rpm) Cotton ECO 40˚C 1200 Spin Only 1200 Cotton ECO 60˚C 1200 Drain only Cotton/Normal 1200 Rinse&Spin 1200 Cotton/Normal 20˚C 1200 Delicate 30˚C...
  • Page 42 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Washing Programmes Table Model: HWM-M7012E8A++ Programme Load (kg) Temp (C) Default time Default 1200 Cotton ECO 40˚C 3:53 Cotton ECO 60˚C 3:53 Cotton Cold 1:35 Cotton/Normal 20˚C 1:19 Cotton/Normal 30˚C 1:20 Cotton/Normal 40˚C 1:40 Cotton/Normal 60˚C 1:45 Cotton/Normal 90˚C...

  • Page 43: Cleaning And Maintenance

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning And Care Before your maintenance starts, please unplug the machine and close the tap. Cleaning The Cabinet Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. The surface can be cleaned with diluted non-abrasive neutral detergents when necessary.
  • Page 44 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cleaning The Inlet Filter Inlet filter must be cleaned if there is less water. Washing the filter in the tap: 1.Close the tap. 2.Remove the water supply hose from the tap. 3.Clean the filter. 4.Reconnect the water supply hose.
  • Page 45 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cleaning The Drain Pump Filter  Be careful of the hot water!  Allow detergent solution to cool down.  Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.  Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the ...

  • Page 46: Troubleshooting

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Trouble Shooting The start of the appliance does not work or it stops during operation. First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre. Description Reason Solution Washing machine cannot...
  • Page 47 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Description Reason Solution Extra Prewas Pause/ spin rinse restart Flash Door Restart after the door is closed properly closed. flash Water injecting Check if the water pressure problem while is too low. Straighten the washing water pipe. Check if the inlet valve filter is blocked.

  • Page 48: Product Fiche

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VIII. PRODUCT FICHE PRODUCT FICHE AUTOMATIC WASHING MACHINE HEINNER HWM-M7012E8A++ Brand name HEINNER Category Washing machine Code HWM-M7012E8A++ ENERGY RATING Energy efficiency class Washing Performance Class Spin-drying Effiency Class Annual energy consumption (AEC) kW·h/annum Energy consumption (cotton 60ºC full load) kW·h/cycle...

  • Page 49: Net Weight

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Cotton 20° Cotton 30° Cotton 40° Cotton 60° Cotton 90° Syntethic Synthetic 40° Synthetic 60° Daily wash15' Daily wash 30' Daily wash 45' Mix 40° Mix 60° Delicate Delicate 30° Rinse&Spin Drain only Spin only Self clean (Drum clean)
  • Page 50 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Programme setting for testing in accordance with applicable standard En60456. When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed. The actual parameters will depend on how the applicance is used,and maybe different with the parameters in above mentioned table.
  • Page 51 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 52 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Автоматична перална машина Модел: HWM-M7012E8A++ Модел: HG-150SS  Автоматична перална машина  Капацитет на изпиране: 7 кг  Капацитет на изцеждане: 1200 об/мин  Енергиен клас: A++...
  • Page 53 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 54: Мерки За Безопасност

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ  За Вашата безопасност следвайте инструкциите от този наръчник, за да намалите до минимум риска от пожар, взрив или токов удар както и за да предотвратите повреди на имуществото, тежки наранявания или смъртни случаи. Значения на знаците: ...

  • Page 55: Инструкции За Безопасност

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Опасност от взрив! Не изпирайте и не изсушавайте изделия, които са почистени, изпрани или накиснати във запалими или взривни вещества (восък, масло, боя, бензин, обезмаслители, разтворители за химическо чистене, керосин и др.), защото има опасност от възникване...
  • Page 56 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Използване на уреда: Преди първото изпиране на дрехи, пералнята трябва да извърши пълен цикъл на изпиране, без пране, поставено вътре в нея. Използването на запалими, взривни или токсични вещества е забранено. Бензинът, етиловият алкохол и др. не могат да се използват като перилни препарати. Моля...
  • Page 57 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Аксесоари Капачки Маркуч за Маркуч за Поставка за маркуча Наръчник за захранване със захранване с за извеждане употреба студена вода топла вода (опционално) (опционално) V. ИНСТАЛИРАНЕ Място на инсталацията Стабилността на пералнята е много важна с цел предотвратяване на нейното...
  • Page 58 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Отстраняване на болтовете за транспортиране Преди употреба на продукта е необходимо да извадите болтовете за транспортиране от неговата задна страна. Ще имате нужда от тези болтове, ако желаете да транспортирате продукта, така че съхранявайте ги на сигурно място.
  • Page 59 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Свързване на входящия маркуч към кран с резба. Втулка Кран с нарез и входящ маркуч Специален кран за перални машини Свържете другия край на входящия маркуч към входящата дюза от задната страна на продукта и фиксирайте го чрез завъртване в посока на часовниковите стрелки.
  • Page 60 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Запомнете! Ако пералнята е оборудвана с поставка за маркуча за извеждане, монтирайте я съгласно изображенията. Вана Поставка маркуч Връзка Тогава, когато монтирате маркуча за извеждане, хванете го добре с връв. Ако маркучът за извеждане е твърде дълъг, не се опитвайте да го вкарате в пералната...
  • Page 61 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Изпиране Изберете допълнителни Включете пералната Включете програмата за функции машина изпиране ЗАБЕЛЕЖКА: 1. Ако се избере програма за изпиране по подразбиране, стъпка 2 може да бъде пропусната. 2. Изображението служи само за пример. Прочетете информацията върху реалния...
  • Page 62 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Предупреждение! При изпиране на една единствена дреха, ваната на пералната машина може да функционира по несъответстващ начин поради нарушаване на равновесието. Следователно Ви препоръчваме да добавите и други дрехи, така че извеждането на водата да се извършва по съответстващ начин.
  • Page 63 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Запомнете! Ако перилният препарат образува бучки или е лепкав, препоръчваме Ви да го разредите с малко вода, преди да го добавите в отделението за перилен препарат, за да предотвратите блокирането на чекмеджето или преливането на водата от него.
  • Page 64 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm ОПЦИИ Програма ОПЦИИ Програма ОПЦИИ Предпране Допълнително Предпране Допълнително изплакване изплакване Cotton ECO 40°C (Памук Spin Only (Само ЕКО 40°C) центрофугиране) Cotton ECO 60°C (Памук Drain Only (Само ЕКО 60°C) извеждане) Cotton (Памук) Rinse & Spin (Изплакване...
  • Page 65 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Child Lock (Protecție împotriva acționării de către copii) Această funcție permite evitarea utilizării necorespunzătoare de către copii. Включване/Изключване Натиснете [Start/Pause] Натиснете [Function] и [Select] за 3 секунди до издаване на звуков сигнал Внимание! Натиснете двата бутона по време на 3 секунди, както за активиране на функцията, така...
  • Page 66 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Spin only (Само центрофугиране) – Допълнително центрофугиране. Rinse & Spin (Изплакване и центрофугиране) – Допълнително изплакване с центрофугиране. Drain Only (Само извеждане) - Извеждане на водата. Mix (Смесено) - Може да изберете тази програма с цел изпиране на дрехи, които се...
  • Page 67 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Таблица с програмите за изпиране Модел: HWM-M7012E8A++ Програма Тегло на Температура Времетраене по прането (кг) (°C) подразбиране По подразбиране 1200 Cotton ECO 40°C (Памук ЕКО 40°C) 3:53 Cotton ECO 60°C (Памук ЕКО 60°C) 3:53 Cotton (Памук) Студена...

  • Page 68: Почистване И Поддръжка

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Грижи и поддръжка Преди извършване на операциите за поддръжка, изключете пералнята от източника за захранване с електроенергия и затворете крана. Почистване на корпуса Правилната поддръжка на пералната машина може да удължи периода за нейното...
  • Page 69 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Почистване на входящия филтър Входящият филтър трябва да се почиства, ако количеството на водата, която е необходима за изпиране, намалява. Почистване на филтъра при връзката с крана: 1. Затворете крана. 2. Извадете входящия маркуч от крана.
  • Page 70 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Почистване на филтъра на помпата за извеждане.  Внимавайте с горещата вода!  С цел предотвратяване на риска от токов удар, изваждайте пералната машина от контакта преди почистване на филтъра.  Филтърът на помпата за извеждане може да задържа малки предмети по време...
  • Page 71 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Отстраняване на повреди Ако пералнята не се включва или се изключва по време на функциониране, опитайте първо да откриете проблема съгласно инструкциите от долната таблица, след това се обърнете към сервизен център. Описание Причина Решение Пералната машина не се...
  • Page 72 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Описание Причина Решение Пауза Без Доп. Предпра повторно центрофугир изплаква не включва ане не не премиг изгасен изгасено изгасено изгасено изгасено Вратата не е Включете отново ва о добре пералнята след затворена. затваряне на вратата. изгасен...
  • Page 73 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Настройка на програмата за тестване в съответствие с приложимия стандарт EN 60456. Тогава, когато използвате програмите за тестване, изпирайте посоченото зареждане на дрехи като използвате максималната скорост на въртене. Реалните параметри могат да зависят от начина, по който се използва уреда и могат...
  • Page 74 Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност. Вносител: Network One Distribution № ул. Марчел Янку 3-5, Букурещ, Румъния Тел.: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...
  • Page 75 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Automata mosógép Modell: HWM-M7012E8A++ Model: HG-150SS  Automata mosógép  Mosási kapacitás: 7 kg  Centrifuga fordulatszáma: 1200 rpm  Energiahatékonysági besorolás: A++...
  • Page 76 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 77: Biztonsági Intézkedések

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A biztonságos működtetés érdekében, kérjük, kövesse jelen útmutatóban található utasításokat, hogy minimálisra csökkenthesse a tűzvész, robbanás vagy áramütés kockázatát és megelőzhesse az anyagi károkat és a súlyos vagy halálos személyi sérüléseket. A szimbólumok jelentése: Figyelmeztetés! Ez a figyelmeztető...
  • Page 78 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Robbanásveszély! Ne mosson és ne szárítson olyan darabokat, melyeket tűz- vagy robbanásveszélyes anyagokkal áztatott át (viasz, olajak, festékanyagok, benzin, zsíroldók, vegyiparban használatos oldószerek, kerozin, stb.), mivel fennáll a tűz keletkezésének és a robbanások kockázata. Mielőtt a mosógépbe helyezné, előzetesen kézzel alaposan öblítse át őket.

  • Page 79: A Készülék Leírása

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm A berendezés használata: Mielőtt a készüléket első alkalommal használná mosásra, annak egy teljes mosási ciklust kell teljesítenie ruhák nélkül. Tilos a robbanásveszélyes, gyúlékony vagy mérgező anyagok használata a mosásnál. A benzin és alkohol nem használható mosószerként. Kérjük, hogy a mosás során kizárólag a készülék számára előírt mosószereket használjon.
  • Page 80 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Tartozékok Használati utasítás Szállítási Hidegvíz befolyó Melegvíz befolyó A kifolyó víz csövét védődugók csöve csöve tartó csővezető (opcionális) (opcionális) A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE A beszerelés helye A berendezés stabilitása elsődleges kérdés annak érdekében, hogy a berendezésnek a működés során történő...
  • Page 81 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm A szállítási rögzítő csavarok eltávolítása A berendezés működésbe helyezése előtt elengedhetetlenül szükséges a készülék hátsó részébe szerelt szállító rögzítő csavarok eltávolítása. Mivel a készülék szállítása esetén a rögzítő csavarokra szükség lehet, javasolt azoknak egy megfelelően biztonságos helyen történő tárolása.
  • Page 82 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. A befolyócsőnek egy csavarmenetes csaphoz történő csatlakoztatása. Gyűrű Speciális csap mosógépek részére Csavarmenetes csap és a befolyócső A befolyócső másik végét csatlakoztassa a készülék hátán található befolyó bemeneti csonkra, majd rögzítse azt az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva.

  • Page 83: A Készülék Működése

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Jegyezze meg! Amennyiben a készülék tartozéka a kifolyócső tartóidoma, az alábbiak szerint szerelje fel. Tartály Cső tartója Rögzítés Amikor a kifolyócsövet beszereli, jól rögzítse azt egy kötél segítségével. Ha a kifolyócső túl hosszú, ne próbálja azt a gépbe beleerőltetni, mivel az kellemetlen hangok forrásává...
  • Page 84 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm 2. Mosás Indítsa el a mosási programot Kapcsolja be a Válassza ki a programot mosógépet MEGJEGYZÉS: 1. Ha az alapértelmezett mosási programot választotta ki, a 2. lépés kihagyható. 2. Az ábra példaképpen szolgál. Tanulmányozza a valós terméken lévő információkat előírás gyanánt.
  • Page 85 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Figyelmeztetés! Egyetlen darab szennyes ruhadarab mosása esetén a készülék forgódobja nem megfelelően működhet a kiegyensúlyozatlan eloszlás miatt. Ezért több ruhadarab egyidejű mosását ajánljuk, hogy a forgódob ürítése megfelelő módon történhessen. Ne mosson a készülékkel olyan ruhadarabokat, melyek kerozinnal, benzinnel, alkohollal vagy egyéb gyúlékony anyagokkal érintkeztek.
  • Page 86 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Jegyezze meg! Amennyiben a mosószer becsomósodott vagy viszkózussá válik, azt javasoljuk, hogy oldja fel kicsit vízzel, mielőtt még a mosószertartó rekeszbe helyezné, annak érdekében, hogy megelőzze a rekesz elzáródását vagy a mosószer kifolyását a rekeszből. Annak érdekében, hogy minimális energia és mosószer fogyasztása mellett optimális minőséget kaphasson, válassza ki a mosási hőmérsékletnek leginkább megfelelő...
  • Page 87 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Opciók Programok Opciók Programok Opciók Előmosás Kiegészítő Kiegészít Előmosás öblítés ő öblítés ECO pamut 40 °C Csak centrifugálás ECO pamut 60 °C Csak kivezetés Pamut Öblítés és centrifugálás Pamut/Normál 20 °C Kényes anyagú ruhák 30 °C Pamut/Normál 30 °C...
  • Page 88 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Figyelem! Nyomja le és tartsa lenyomva mindkét gombot 3 másodpercig, úgy a funkció aktiválása mint a funkció kikapcsolása érdekében. „ ” Gyermekzár funkció blokkolja az összes funkció gomb működését, leszámítva a [On/Off] gombot. Áramszünet esetén a gyermekvédelmi funkció kikapcsol.
  • Page 89 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Spin (Centrifugálás) A centrifugálás fordulatszámának módosítása érdekében nyomja le ezt a gombot. 1200:0-400-600-800-1000-1200 Centrifugálás (rpm) Centrifugálás (rpm) Programok Programok ECO pamut 40 °C 1200 Csak centrifugálás 1200 1200 ECO pamut 60 °C Csak kivezetés 1200 1200 Pamut Öblítés és...
  • Page 90 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Rendelkezésre álló mosási programok táblázata Modell: HWM-M7012E8A++ Program Terhelhetőség Hőmérséklet Alapértelmezett (kg) (°C) időtartam Default 1200 Cotton ECO 40 °C (ECO pamut 40 °C) 3:53 Cotton ECO 60 °C (ECO pamut 60 °C) 3:53 Cotton (Pamut)

  • Page 91: Tisztítás És Karbantartás

    7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás és karbantartás A karbantartási munkálatok megkezdése előtt kérjük, hogy kapcsolja le a készüléket a villamos-energia hálózatról, valamint zárja el a vízcsapot is. A gépház tisztítása A mosógép szakszerű karbantartása meghosszabbítja a készülék várható élettartamát.
  • Page 92 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm A víz befolyó szűrőjének tisztítása A befolyó szűrő tisztítása akkor szükséges, ha a mosáshoz szükséges vízmennyiség csökken. A szűrő tisztítása a csappal való csatlakozásnál: 1. Zárja el a csapot. 2. Csatlakoztassa le a csapról a befolyócsövet.
  • Page 93 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm A kifolyó pumpához tartozó szűrő tisztítása  Vigyázzon a forró vízzel!  Az áramütés elkerülése érdekében a szűrő tisztítása közben húzza ki a készülék dugaszát a villamosenergia hálózatból.  A kifolyó pumpájának szűrője mosás közben visszatarthatja az apró tárgyakat.
  • Page 94 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Hibaelhárítás Amennyiben a készülék nem indul el, vagy megáll működés közben, először próbálkozzon a meghibásodásnak az alábbi táblázatban foglaltak szerinti azonosításával és elhárításával, és amennyiben nem jár sikerrel, vegye igénybe egy szerviz szolgáltatásait. Leírás Okok Elhárítási javaslatok A mosógép nem indul el...
  • Page 95 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm Leírás Megoldás Szünetelés/ Centrifugálás További Előmosás újraindítás nélkül öblítés villog kialudt kialudt kialudt kialudt kialudt Az ajtó nincs Miután az ajtót becsukta, megfelelően indítsa újra a mosógépet. becsukva. kialudt kialudt kialudt villog kialudt kialudt Gond van a víz Győződjön meg, hogy a...
  • Page 96 7Kg, 220-240V~50Hz, 1200rpm A tesztprogram beállításai megfelelnek az EN60456 szabvány hatályos előírásainak. Amennyiben teszteléshez alkalmazott programot használ, a mosásra szánt ruhamennyiséget az elérhető legnagyobb sebességen mossa ki. A valódi paraméter értékek nagymértékben függhetnek a készülék használatától és eltéréseket mutathatnak a fenti táblázatban ismertetett értékektől.
  • Page 97 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.heinner.com...

Table of Contents